Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Curriculum breve
  BOTELLA TEJERA, CARLA MARÍA

Curriculum breu
Botella Tejera, Carla María
Botella Tejera, Carla María
Codi ORCID Codi ResearcherID Google Scholar ID Academia Edu Url Research Gate ID RUA

Dades personals

Correu:
cbotella@ua.es
Telèfon:
+34 965903400 x 1349
Telèfon:
+34 965903400 x 9848
Ubicació:
Altres ubicacions

Situació professional actual

Plaça:
PROFESSOR/A TITULAR D'UNIVERSITAT
Dep.:
TRADUCCIO I INTERPRETACIO
Instituts:
Sense dades.
Grups:
Interculturalitat, Cognició, Interpretació, Traducció i Organització de la Interacció Comunicativa (INCOGNITO)
Traducció Audiovisual (TRADSUAL)

Formació acadèmica

  • Experto en Traducción y Márketing: Transcreación publicitaria multilingüe
    INSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS LINGUISTICOS Y TRADUCCION SL (01/01/2020)
  • DOCTORADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
    Centro de Estudios de Doctorado y Posgrado (17/12/2010)
  • Máster en Educación y Tecnologías de la Información y la Comunicación
    UNIVERSIDAD DE ALICANTE (22/09/2010)
  • Especialista Universitario en Educación Multimedia
    Facultad de Educación de la Universidad de Alicante (01/01/2010)
  • Especialista Universitario en Aplicaciones Educativas de las Tecnologías de la Información y la Comunicación
    Facultad de Educación de la Universidad de Alicante (01/01/2010)
  • Licenciada en Traducción e Interpretación
    Universitat d'Alacant (30/07/2003)

Carla Botella Tejera és doctora en Traducció i Interpretació per la Universitat d'Alacant. La seua tesi versava sobre la traducció intertextual audiovisual. També té un màster sobre noves tecnologies aplicades a l'Educació i un títol d'experta en Transcreación publicitària multilingüe. Va començar a treballar en CIEE (Consell d'intercanvi educatiu amb l'estranger) en 2005 i va ser la directora acadèmica dels seus programes: Language in Context i Language and Culture en el centre d'Alacant fins a setembre de 2016, on també va impartir classes d'espanyol com a llengua estrangera durant 10 anys. En l'actualitat, Carla és professora Titular del Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat d'Alacant i ha treballat en altres universitats espanyoles i europees. En els últims anys, la seua activitat professional i investigadora està relacionada amb la traducció creativa, audiovisual, la didàctica i l'accessibilitat.

En l'actualitat, Carla és la secretària acadèmica del Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat d'Alacant i la codirectora de l'Aula de Cinema i Audiovisual de la Universitat d'Alacant.