Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Curriculum breve
  BOTELLA TEJERA, CARLA MARÍA

Curriculum breve
Botella Tejera, Carla María
Botella Tejera, Carla María
Código ORCID Código ResearcherID Google Scholar ID Academia Edu Url Research Gate ID RUA

Datos personales

Correo:
cbotella@ua.es
Teléfono:
+34 965903400 x 1349
Teléfono:
+34 965903400 x 9848
Ubicación:
Otras ubicaciones

Situación profesional actual

Plaza:
PROFESOR/A TITULAR DE UNIVERSIDAD
Dpto.:
TRADUCCION E INTERPRETACION
Institutos:
Sin datos.
Grupos:
INTERCULTURALIDAD, COGNICIÓN, INTERPRETACIÓN, TRADUCCIÓN Y ORGANIZACIÓN de la interacción comunicativa (INCOGNITO)
Traducción Teatral y Audiovisual de la Universidad de Alicante (TEATRADSUAL)

Formación académica

  • Experto en Traducción y Márketing: Transcreación publicitaria multilingüe
    INSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS LINGUISTICOS Y TRADUCCION SL (01/01/2020)
  • DOCTORADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
    Centro de Estudios de Doctorado y Posgrado (17/12/2010)
  • Máster en Educación y Tecnologías de la Información y la Comunicación
    UNIVERSIDAD DE ALICANTE (22/09/2010)
  • Especialista Universitario en Educación Multimedia
    Facultad de Educación de la Universidad de Alicante (01/01/2010)
  • Especialista Universitario en Aplicaciones Educativas de las Tecnologías de la Información y la Comunicación
    Facultad de Educación de la Universidad de Alicante (01/01/2010)
  • Licenciada en Traducción e Interpretación
    Universidad de Alicante (30/07/2003)

Carla Botella Tejera es doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante. Su tesis versaba sobre la traducción intertextual audiovisual. También tiene un máster sobre nuevas tecnologías aplicadas a la Educación y un título de experta en Transcreación publicitaria multilingüe. Comenzó a trabajar en CIEE (Consejo de intercambio educativo con el extranjero) en 2005 y fue la directora académica de sus programas: Language in Context y Language and Culture en el centro de Alicante hasta mediados de septiembre de 2016, donde también impartió clases de español como lengua extranjera durante 10 años. En la actualidad, Carla es profesora Titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante y ha trabajado en otras universidades españolas y europeas. En los últimos años, su actividad profesional e investigadora está relacionada con la traducción creativa, audiovisual, la didáctica y la accesibilidad.

En la actualidad, Carla es la secretaria académica del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante y la codirectora del Aula de Cine y Audiovisual de la Universidad de Alicante.