David Pérez Blázquez és professor associat del Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat d’Alacant (UA, Espanya), on imparteix assignatures de traducció jurídica. Exerceix, a més, com a traductor jurat, és propietari i director de projectes de Tradung Servicios Lingüísticos i col·labora puntualment amb l’editorial Cátedra com a traductor literari.

Pérez Blázquez és doctor de Traductologia per la Universitat de Valladolid (UVa, Espanya), té una llicenciatura en Traducció i Interpretació (alemany) i un màster en Traducció Institucional en la UA. Les seues línies d’investigació se centren en la traducció missionera hispanoamericana i la història de la traducció. Ha participat en diversos projectes d’investigació dirigits pel professor Antonio Bueno entorn de la traducció monacal.

Així mateix, col·labora amb els grups d’investigació Histrad (UA) i Mhistrad (Universitat Rey Juan Carlos, Madrid), amb els quals ha publicat diversos treballs relacionats amb la recepció de la literatura hispànica a Alemanya i amb la història de la traducció, especialment en els àmbits espanyol i hispanoamericà.