Paula Salguero Soto es graduada en Traducción e Interpretación y está especializada en traducción institucional por la Unversidad de Alicante y en traducción audiovisual y localización de videojuegos por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Actualmente, ejerce como profesora en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante, donde compagina su labor docente con su actividad investigadora. Además, desde 2025, forma parte del programa de doctorado Traducción y Paratraducción de la Universidad de Vigo y del grupo de investigación Digital Language Learning (DL2) de la Universidad de Alicante. Su investigación se centra en la localización de videojuegos y en los flujos de trabajo.

Desde 2022, forma parte del equipo interno de lingüistas de Keywords Studios Spain, donde gestiona el contenido en español para empresas y desarrolladoras de reconocido prestigio internacional. Entre sus especialidades se encuentra la traducción y revisión de contenido around game e in-game, control de calidad, gestión de memorias y bases terminológicas, subtitulación y doblaje.