Doctora en traducción e interpretación por la Universidad de Alicante y Universidad de Valladolid (2021), con una tesis sobre traducción no sexista. Ha realizado un curso de posgrado en metodologías de investigación en género para humanidades y actualmente cursa un máster sobre género, justicia y sociedad en la Universidad de Umea (Suecia).

Cuenta con una dilatada experiencia profesional de veinte años como traductora autónoma e intérprete jurada, con más de veinte libros traducidos para una editorial de prestigio y seis contratos de traductora externa especializada (jurídica y financiera) para la Unión Europea de nueve años de duración. Anteriormente fue coordinadora de redacción de una revista de tirada nacional durante diez años.

En 2017 se incorporó al Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante, donde imparte asignaturas del grado y el Máster universitario en traducción institucional y es coordinadora académica de movilidad. Ha publicado numerosos artículos sobre cuestiones de género y traducción, entre los que destaca un estudio sobre el lenguaje inclusivo en la Constitución Española en un volumen de la Academia Norteamericana de la Lengua. Está acreditada por la ANECA a profesora contratada doctora desde febrero de 2022 y ha realizado estancias docentes en Polonia, Irlanda, Francia, Malta, Rumanía y Lituania.

Sus actividades de difusión de la investigación y transferencia de conocimientos a la sociedad incluyen comunicaciones en congresos internacionales, conferencias como ponente invitada de la Comisión Europea y el Consejo de la Unión Europea, charlas de divulgación organizadas en colegios, institutos, ayuntamientos y colectivos feministas dentro del programa La UA va al cole y Mujer y ciencia, y la organización de tres carpas consecutivas sobre traducción y género en la Noche europea de la investigación. Además, codirige el Aula de Literatura y Traducción de la Universidad de Alicante, pertenece al grupo INCOGNITO y es coordinadora del grupo internacional sobre traducción como diálogo intercultural (Lituania-España-Polonia) de ESTIDIA. Es miembro del equipo de investigación del proyecto CC-TRANS sobre traducción, pensamiento crítico y creatividad.