Eva María Llorens Simón es licenciada en Traducción e Interpretación (inglés),  Doctora en Filosofía y Letras (Lenguas y Literaturas Modernas), Profesora e Investigadora en la Universidad de Alicante (UA), Secretaria Académica del Departamento de Filología Inglesa, anterior secretaria académica del IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas), Coordinadora PAT en el Grado de Estudios Ingleses, así como anterior directora del Programa de Radio Frequency Motions promovido por la Facultad de Filosofía y Letras en colaboración con Radio UA. Su investigación se centra en el área de la lingüística de corpus y la lingüística cognitiva, con especial atención al estudio de las emociones, el sentimiento, la persuasión y aspectos afines en lenguajes especializados.

Pertenece al grupo de investigación CLIC-D [anterior IPA] (Corpus y Lenguajes sobre Inglés Especializado para la Comunicación Digital) y al grupo de acreditación tecnológica sobre terminología y traducción colaborativas (TETRACOLA). Parte de su labor investigadora se desarrolla en el IULMA. 

Imparte docencia de lengua inglesa, ESP, traducción general y traducción especializada en diversos programas y grados de la UA, entre los que destacan el Grado en Estudios Ingleses, el Grado en Traducción e Interpretación, el Grado en Turismo y Administración de Empresas, el Grado en Publicidad y Relaciones Públicas o el Grado en Educación. Ha formado parte del comité organizador de diversos congresos y jornadas, entre los que cabría mencionar las “Segundas Jornadas de Transición al Oficio de Traductor e Intérprete” en febrero de 2012, el “XIII Simposio Internacional Riterm 2013”, el “V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus” (2013), el 34 Congreso Internacional AESLA 2016, la XVIII Jornada de AETER (2018) y el 3er Congreso Internacional Entretextos (2021).

Además de su labor docente e investigadora, ha sido responsable del Departamento de Dinamización, Imagen Corporativa y Comunicación de Grup Arsala (Barcelona).  Destaca también su labor como redactora de contenidos, traductora e intérprete jurada, dinamizadora corporativa y colaboradora en diversas publicaciones online. Cuenta  con experiencia en comercio internacional y ha cooperado habitualmente con varios grupos empresariales.

Campus de San Vicente del Raspeig

Apdo. 99 E-03080 Alicante

Facultad de Filosofía y Letras - Dpto. Filología Inglesa

Tlf: (+34) 965903400 Ext. 3187

Fax: (+34) 965903800