Eva María Llorens Simón és llicenciada en Traducció i Interpretació (anglés),  Doctora en Filosofia i Lletres (Llengües i Literatures Modernes), Professora i Investigadora en la Universitat d'Alacant (UA), Secretària Acadèmica del Departament de Filologia Anglesa, anterior secretària acadèmica del IULMA (Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades), Coordinadora PAT en el Grau d'Estudis Anglesos, així com anterior directora del Programa de Ràdio "Frequency Motions" promogut per la Facultat de Filosofia i Lletres en col·laboració amb Ràdio UA. La seua investigació se centra en l'àrea de la lingüística de corpus i la lingüística cognitiva, amb especial atenció a l'estudi de les emocions, el sentiment, la persuasió i aspectes afins en llenguatges especialitzats.

Pertany al grup d'investigació CLIC-D [anterior IPA] (Corpus i Llenguatges sobre Anglès Especialitzat per a la Comunicació Digital) i al grup d'acreditació tecnològica sobre terminologia i traducció col·laboratives (TETRACOLA). Part de la seua labor investigadora es desenvolupa al IULMA. 

Impartix docència de llengua anglesa, ESP, traducció general i traducció especialitzada en diversos programes i graus de la UA, entre els quals destaquen el Grau en Estudis Anglesos, el Grau en Traducció i Interpretació, el Grau en Turisme i Administració d'Empreses, el Grau en Publicitat i Relacions Públiques o el Grau en Educació. Ha format part del comité organitzador de diversos congressos i jornades, entre els quals caldria esmentar les “Segones Jornades de Transició a l'Ofici de Traductor i Intèrpret” al febrer de 2012, el “XIII Simposi Internacional "Riterm 2013”, el “V Congrés Internacional de Lingüística de Corpus” (2013), el 34 Congrés Internacional *AESLA 2016, la XVIII Jornada de AETER (2018) i el "3er Congrés Internacional Entretextos" (2021).

A més de la seua labor docent i investigadora, ha sigut responsable del Departament de Dinamització, Imatge Corporativa i Comunicació de *Grup *Arsala (Barcelona).  Destaca també la seua labor com a redactora de continguts, traductora i intèrpret jurada, dinamitzadora corporativa i col·laboradora en diverses publicacions en línia. Compta  amb experiència en comerç internacional i ha cooperat habitualment amb diversos grups empresarials.

Campus de Sant Vicent del Raspeig

Apt. 99 E-03080 Alacant

Facultat de Filosofia i Lletres - Dpto. Filologia Anglesa

Tlf: (+34) 965903400 Ext. 3187

Fax: (+34) 965903800