Natàlia Server Benetó is an adjunct professor in the Department of English Philology. In May 2025, she obtained her PhD from The Ohio State University with a thesis entitled Final discourse markers in (inter)action: Spanish y ya está and Catalan i ja està. Her research has generally focused on discourse markers and discourse particles in Catalan and Spanish, linguistic attitudes in the Valencian sociocultural context, and audiovisual translation between Spanish and Catalan and English.

Updated version of publications, conferences and other achievements