Natàlia Server Benetó és professora substituta en el Department de Filologia Anglesa. Al maig de 2025 va obtindre el títol de doctora per The Ohio State University amb una tesi titulada Final discourse markers in (inter)action: Spanish y ya está and Catalan i ja està. En general, la seua investigació ha tractat sobre els marcadors discursius i partícules discursives en el català i espanyol, sobre les actituds lingüístiques en el context sociocultural valencià i sobre la traducció audiovisual entre l'espanyol i català i l'anglés.

Versió actualitzada de publicacions, congresos i altres mèrits