Catedràtic d'Universitat [2003-] / Catedrático de Universidad [2003-] / Full Professor and Chair [2003-].

Dept de Filologogia Catalana, Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante / University of Alicante

Doctor en Filologia Catalana / PhD in Catalan Philology

Doctor Europeu en Traducció i Interpretació / European PhD in Translation Studies.

orcid.org/0000-0002-2186-4815, Scopus Author ID 26431482000, ResearcherID G-7498-2015 [Thomson & Reuters], ISNI 0000000059291309

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS (Secció Filològica) Barcelona, REIAL ACADÈMIA DE BONES LLETRES DE BARCELONA.

Director, INSTITUT SUPERIOR D'INVESTIGACIÓ COOPERATIVA "IVITRA" ('Institut Virtual Internacional de Traducció') [Ref. ISIC/2012/022]: http://www.ivitra.ua.es

Director (Fundador), Seu Universitària de la Nucia (Universitat d'Alacant) [2001-] / Director (Founder) University of Alicante Venue at La Nucia [2001-]: http://web.ua.es/es/seus/lanucia/

Director (Fundador), Seu Universitària de Xixona (UA) [2001-2009] / Director (Founder) University of Alicante Venue at Jijona [2001-2009]

Codirector (Cofundador / Cofounder), CENTER FOR CATALAN STUDIES (University of California at Santa Barbara, USA)  [2016-]: http://www.cativitra.ucsb.edu/

Codirector (Cofundador / Cofounder), Internationales Institut für Iberische Studien (Otto-Friedrich Universität Bamberg) [2015-].

IP, Projecte PROMETEO/2009/042 & PROMETEOII/2014/018 [Programa Prometeo per a Grups d'Investigació en I+D+i d'Excel·lència, FEDER-UE]: http://www.ivitra.ua.es

Director, Programa de Doctorat internacional "Intercultural and Historical Transfers in Medieval Mediterranean Europe": http://www.ivitra.ua.es/doctorado/doctorado.htm

Editor, Series IVITRA Research in Linguistics and Literature, John Benjamins [ISSN 2211-5412] (Amsterdam, The Netherlands / Philadelphia, USA): https://benjamins.com/#catalog/books/ivitra/main

Editor, eHumanista/IVITRA [ISSN 1540-5877] (University of California at Santa Barbara, USA): http://www.ehumanista.ucsb.edu/ivitra

Director, Mirabilia/MedTrans [ISSN 1676-5818] (Institut d'Estudis Medievals, Universitat Autònoma de Barcelona; Universidade Federal Espiritu Santo, Vitória, Brasil): http://www.revistamirabilia.com/

Editor, Studia Iberica et Americana. Journal of Iberian and Latin American Literary and Cultural Studies [ISSN 2327-4751] (California State University at Fullerton, USA): http://hss.fullerton.edu/mll/journal/

Director, Sección de "Filología Catalana" & Colección "Clásicos Valencianos", Editorial Atenea-Centro de Lingüística Aplicada, Madrid: http://www.editatenea.com/

Directeur, "Textes catalanes modernes", Classiques Garnier (Paris, France): https://classiques-garnier.com/

Editeur, "Textes catalans du Moyen Âge" dans la collection des Textes littéraires du Moyen Âge, Classiques Garnier (Paris, France)

Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana

Fill Adoptiu de la Nucia (Alacant) & Nucier d'Honor

Fill Adoptiu de Xixona (Alacant) & Xixonenc d'Honor.