Javier Franco Aixelá és professor titular del Departament de Traducció i Interpretació de     la Universitat  d'Alacant,    on  imparteix  traducció  literària,  documentació, deontologia i  teoria  de     la traducció. 

Durant 12 anys, va treballar com a traductor professional i com tal ha publicat uns 40 llibres.

Va ser coordinador del Doctorat de Traducció de la UA, al que el Ministeri d'Educació va concedir l'esment    de  qualitat.  Igualment, va ser membre fundador de la revista MonTI (Monografies de Traducció i Interpretació), publicada conjuntament per les tres universitats púbiques de  la Comunitat Valenciana.. 

El seu principal camp de recerca ha girat entorn de la teoria de la  traducció i  els  elements  culturals, amb una cinquantena de publicacions sobre aquest tema. En l'actualitat, porta més d'una dècada centrat en la recerca bibliogràfica i bibliométrica, camp en el qual gestiona i explota una base de dades  bibliogràfica accessible  en  línia,  BITRA  (Bibliografia  d'Interpretació    i  Traducció),  amb  quasi 70.000 entrades al març de 2017.