Javier Franco Aixelá es profesor titular del Departamento de Traducción e Interpretación de  la  Universidad  de  Alicante,  donde  imparte  traducción  literaria,  documentación, deontología y  teoría  de  la  traducción. 

Durante 12 años, trabajó como traductor profesional y como tal ha publicado unos 40 libros.

Fue coordinador del Doctorado de Traducción de la UA, al que el Ministerio de Educación concedió la  mención  de  calidad.  Igualmente, fue miembro fundador de la revista MonTI (Monografías de Traducción e Interpretación), publicada conjuntamente por las tres universidades púbicas de la  Comunidad  Valenciana.

Su principal campo de investigación ha girado en torno a la teoría de la  traducción y  los  elementos  culturales, con unas sesenta publicaciones al respecto. En la actualidad, lleva más de una década centrado en la investigación bibliográfica y bibliométrica, campo en el que gestiona y explota una base de datos  bibliográfica accesible  en  línea,  BITRA  (Bibliografía  de  Interpretación  y  Traducción),  con  casi 90.000 entradas a finales de 2021.