Ir a cuerpo
Logo UA
Grupos de investigación
  Corpus Documentale Latinum Valencie (CODOLVA)

Datos generales

Área de conocimiento:
Humanidades
E-mail:
Teléfono:
+34 965903400 x 3786

Memorias

Memoria anual
  • Estudio de la producción, transmisión y difusión de la documentación latina en el Reino de Valencia.
  • Análisis de la lengua latina en el Reino de Valencia.
  • Edición y tratamiento digital de textos
  • Humanismo jesuítico
  • Literatura medieval

 

 

Servicios que ofrecen

Análisis de textos latinos clásicos, medievales y renacentistas. Edición de textos y tratamiento digital. Suministro de informes de la documentación medieval valenciana. tratamiento de textos de cualquier idioma con los medios informáticos básicos.

 

 

Resultados

CDLV: Index verborum - Concordancias - Búsqueda de vocablos - Búsqueda de topónimos y antropónimos (especialmente monarcas y notarios/escribas) - Se dispone en estos momentos de más de 3000 documentos digitalizados y tratados, su marco cronológico afecta especialmente la monarquía de Jaime I de Aragón. PryLisCom: Búsqueda de la documentación por lengua utilizada (latín/romance/árabe) y regesto. Las publicaciones -pueden consultarse en la memoria- han abordado fundamentalmnente los discriminantes para el uso de la la lengua latina frente a la lengua romance en las cancillerías del Reino de Valencia (por extensión, de la Corona de Aragón).

 

 

Infraestructura relevante disponible

Digitalización de documentos y tratamiento informático. Programas de desarrollo propio para el estudio con la documentación medieval latina del Reino de Valencia: CDLV: Index verborum - Concordancias - Búsqueda de vocablos - Búsqueda de topónimos y antropónimos (especialmente monarcas y notarios/escribas) PryLisCom: Búsqueda de la documentación por lengua utilizada (latín/romance/árabe) y regesto.

 

 

Proyectos Ver buscador

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (DESTACADOS)
  • Denominación del proyecto: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Fecha de inicio: 01/01/2019
    Fecha de finalización: 31/12/2021
  • Denominación del proyecto: Cancionero, Romancero y Fuentes Impresas
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Fecha de inicio: 01/01/2018
    Fecha de finalización: 31/12/2021
  • Denominación del proyecto: La literatura hagiográfica catalana: fuentes, ediciones y estudios.
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Fecha de inicio: 01/01/2018
    Fecha de finalización: 31/12/2021
  • Denominación del proyecto: Realidad y ficción del empoderamiento femenino en los papiros de novela griega y su pervivencia en la cultura occidental: Reinas y guerreras, magas y santas, cortesana y doncellas I.
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
    Fecha de inicio: 01/01/2019
    Fecha de finalización: 31/03/2021
  • Denominación del proyecto: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia)
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: GENERALITAT VALENCIANA
    Fecha de inicio: 01/01/2014
    Fecha de finalización: 31/12/2014

Publicaciones Ver buscador

PUBLICACIONES EN REVISTAS (DESTACADAS)
  • Título: El pliego poético incunable 90DC: materialidad y adscripción tipográfica
    Autores: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Revistas: Revista de Poetica Medieval
    Volumen:
    Páginas: 25 - 41
    Fecha: 2020
    ISSN: 1137-8905
  • Título: Margarita de Antioquía en la Legenda aurea de Jacobo de la Vorágine: texto latino y tradición catalana
    Autores: Puche López, M. C.
    Revistas: eHumanista: Journal of Iberian Studies
    Volumen: 17
    Páginas: 213 - 231
    Fecha: 2020
    ISSN: 1540-5877
  • Título: Discurso e idealización en Pere Marsili (Liber gestorum II, 31)
    Autores: Puche López, C.
    Revistas: Latomus
    Volumen: 78
    Páginas: 428 - 451
    Fecha: 2019
    ISSN: 0023-8856
  • Título: La leyenda de Pilatos en la Legenda aurea de Iacobus de Voragine: estructura narrativa y exemplum a contrario
    Autores: Puche López, C.
    Revistas: Hagiographica
    Volumen: XXVI
    Páginas: 221 - 259
    Fecha: 2019
    ISSN: 1124-1225
  • Título: La leyenda de Judas Iscariote en la tradicióncatalana de la Legenda aurea y su modelo latino:algunas reflexiones
    Autores: Puche López, C.
    Revistas: Cultura Neolatina
    Volumen: LXXVIII
    Páginas: 211 - 238
    Fecha: 2018
    ISSN: 0391-5654
LIBROS PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título: Alfonsi Bonihominis opera omnia
    Autores: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Fecha: 2020
    ISBN: 978-2-503-58372-3
  • Título: La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell
    Autores: Biosca, A.
    Editorial: Publicacions de la Universitat de València
    Fecha: 2019
    ISBN: 978-84-9134-424-7
  • Título: Petri Marsili opera omnia
    Autores: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Fecha: 2015
    ISBN: 978-2-503-55218-7
  • Título: Historia de José y Asenet. Edición crítica y traducción de la primera versión latina.
    Autores: Biosca, A.
    Editorial: CSIC
    Fecha: 2012
    ISBN: 978-84-00-09511-6
  • Título: Respuesta al Sueño de Piramonte y defensa por la ciudad de Alicante
    Autores: Biosca, A.; Sevillano, F.
    Editorial: Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert
    Fecha: 2012
    ISBN: 978-84-7784-601-7
CAPÍTULOS DE LIBRO PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título del capítulo: Amor, muerte y elegíacos latinos: el tópico de la presencia de la amada en el funeral del poeta
    Título del libro: Pragmática y metodologías para el estudio de la poesía medieval
    Autores: Puche López, C.
    Editorial: Universitat d'Alacant
    Páginas: 445 - 464
    Fecha: 2019
    ISBN: 978-84-1302-063-1
  • Título del capítulo: Cuatro paisajes de la crónica de Pere Marsili: Salou, Valencia, Xàtiva y Mallorca
    Título del libro: Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media
    Autores: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Páginas: 29 - 42
    Fecha: 2018
    ISBN: 978-2-503-58097-5
  • Título del capítulo: Los silencios del inventario y los valores patrimoniales de las bibliotecas jesuitas
    Título del libro: Memoria de la expulsión de los jesuitas por Carlos III
    Autores: Mateo-Ripoll, Verónica
    Editorial: Grupo Anaya
    Páginas: 603 - 618
    Fecha: 2018
    ISBN: 978-84-667-6239-7
  • Título del capítulo: Léxico de la Albufera de Valencia. Paisaje natural y humano
    Título del libro: Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media
    Autores: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Páginas: 155 - 176
    Fecha: 2018
    ISBN: 978-2-503-58097-5
  • Título del capítulo: Archivos y bibliotecas de Orihuela
    Título del libro: Orihuela. La ciudad, el río y la huerta
    Autores: Mateo-Ripoll, Verónica
    Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Páginas: 97 - 103
    Fecha: 2017
    ISBN: 978-84-9717-525-8
COMUNICACIONES A CONGRESOS (DESTACADAS)
  • Título: Ecdótica y glosa poética: el testimonio único de los Disticha Catonis de Martín García (90*DC)
    Autores: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Tipo de participación: PONENCIA INVITADA
    Nombre del congreso: Coloquio Internacional CIM
    Tipo evento: Internacional no UE
    Ciudad de celebración: Rennes - Alicante (videoconferencia - COVID-19) (Francia)
    Fecha de celebración: 09/07/2020
  • Título: Interpretatio iuxta traditionem: derroteros de la transmisión de los textos antiislámicos latinos
    Autores: Biosca, A.
    Tipo de participación: PONENCIA INVITADA
    Nombre del congreso: The Latin Quran, 1143-1500. Translation, Transition, Interpretation
    Tipo evento: Internacional no UE
    Ciudad de celebración: Universidad Autónoma de Barcelona (España)
    Fecha de celebración: 09/03/2020
  • Título: Narrativa latina: figuras femeninas y cruce de formas literarias
    Autores: Puche López, C.
    Tipo de participación: CONFERENCIA INVITADA
    Nombre del congreso: Realidad y ficción del empoderamiento femenino en los papiros de novela griega y su pervivencia en la cultura occidental: Reinas y guerreras, magas y santas, cortesanas y doncellas
    Tipo evento: Unión Europea
    Ciudad de celebración: La Nucía, Alicante (España)
    Fecha de celebración: 27/11/2019
  • Título: Figuras femeninas y ficción novelesca: diosas, madres y santas
    Autores: Puche López, C.
    Tipo de participación: CONFERENCIA INVITADA
    Nombre del congreso: MARE NOSTRUM: EN LAS ORILLAS DEL TIEMPO Y EL ESPACIO, III CONGRESO INTERNACIONAL SEEC C. VALENCIANA
    Tipo evento: Internacional no UE
    Ciudad de celebración: Alicante (España)
    Fecha de celebración: 21/11/2019
  • Título: El traductor confeso o cómo traducir mal intencionadamente: el caso de la traducción castellana de la Refutación de la Donación de Constantino
    Autores: Biosca, A.
    Tipo de participación: PONENCIA INVITADA
    Nombre del congreso: Jornadas de Edición Crítica y Traducción de Textos Medievales ¿Al filo de la traición?
    Tipo evento: Internacional no UE
    Ciudad de celebración: Universidad Nacional del Litoral (Argentina)
    Fecha de celebración: 15/08/2019