Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Research groups
  Corpus Documentale Latinum Valencie (CODOLVA)

General data

Field of study:
Humanities
E-mail:
Telephone:
+34 965903400 x 3786

Annual reports

Annual report
  • Estudio de la producción, transmisión y difusión de la documentación latina en el Reino de Valencia.
  • Análisis de la lengua latina en el Reino de Valencia.
  • Edición y tratamiento digital de textos
  • Humanismo jesuítico
  • Literatura medieval

 

 

Services offered

Análisis de textos latinos clásicos, medievales y renacentistas. Edición de textos y tratamiento digital. Suministro de informes de la documentación medieval valenciana. tratamiento de textos de cualquier idioma con los medios informáticos básicos.

 

 

Results

CDLV: Index verborum - Concordancias - Búsqueda de vocablos - Búsqueda de topónimos y antropónimos (especialmente monarcas y notarios/escribas) - Se dispone en estos momentos de más de 3000 documentos digitalizados y tratados, su marco cronológico afecta especialmente la monarquía de Jaime I de Aragón. PryLisCom: Búsqueda de la documentación por lengua utilizada (latín/romance/árabe) y regesto. Las publicaciones -pueden consultarse en la memoria- han abordado fundamentalmnente los discriminantes para el uso de la la lengua latina frente a la lengua romance en las cancillerías del Reino de Valencia (por extensión, de la Corona de Aragón).

 

 

Available relevant infrastructure

Digitalización de documentos y tratamiento informático. Programas de desarrollo propio para el estudio con la documentación medieval latina del Reino de Valencia: CDLV: Index verborum - Concordancias - Búsqueda de vocablos - Búsqueda de topónimos y antropónimos (especialmente monarcas y notarios/escribas) PryLisCom: Búsqueda de la documentación por lengua utilizada (latín/romance/árabe) y regesto.

 

 

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS
  • Project title: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2019
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: La literatura hagiográfica catalana: fuentes, ediciones y estudios.
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2018
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: Realidad y ficción del empoderamiento femenino en los papiros de novela griega y su pervivencia en la cultura occidental: Reinas y guerreras, magas y santas, cortesana y doncellas I.
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: CONSELLERIA DE EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
    Starting date: 01/01/2019
    Termination date: 31/12/2020
  • Project title: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia)
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2014
    Termination date: 31/12/2014
  • Project title: Estudio, edición, traducción y digitalización de Corpus documentales y literarios referidos a la Historia de la Corona de Aragón Medieval ( con especial referencia al Reino de Valencia). Aplicaciones TIC y Educativas
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2009
    Termination date: 31/12/2009

Publications See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS
  • Title: Discurso e idealización en Pere Marsili (Liber gestorum II, 31)
    Authors: Puche López, C.
    Journals Latomus
    Volume: 78
    Pages: 428 - 451
    Date: 2019
    ISSN: 0023-8856
  • Title: La leyenda de Pilatos en la Legenda aurea de Iacobus de Voragine: estructura narrativa y exemplum a contrario
    Authors: Puche López, C.
    Journals Hagiographica
    Volume: XXVI
    Pages: 221 - 259
    Date: 2019
    ISSN: 1124-1225
  • Title: La leyenda de Judas Iscariote en la tradicióncatalana de la Legenda aurea y su modelo latino:algunas reflexiones
    Authors: Puche López, C.
    Journals Cultura Neolatina
    Volume: LXXVIII
    Pages: 211 - 238
    Date: 2018
    ISSN: 0391-5654
  • Title: Mitologia clàssica als carrers d`Alacant
    Authors: Biosca, A.; Biosca, L; Biosca, M.
    Journals La Rella
    Volume: 31
    Pages: 219 - 245
    Date: 2018
    ISSN: 0212-6443
  • Title: Entre Livio y Tácito. Aproximación a los modelos historiográficos latino-clásicos en la obra del Inca Garcilaso.
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Journals Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
    Volume: XLIII
    Pages: 151 - 168
    Date: 2017
    ISSN: 0252-8843
RELEVANT PUBLISHED BOOKS
  • Title: Alfonsi Bonihominis opera omnia
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Date: 2020
    ISBN: 978-2-503-58372-3
  • Title: La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Publicacions de la Universitat de València
    Date: 2019
    ISBN: 978-84-9134-424-7
  • Title: Petri Marsili opera omnia
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Date: 2015
    ISBN: 978-2-503-55218-7
  • Title: Historia de José y Asenet. Edición crítica y traducción de la primera versión latina.
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: CSIC
    Date: 2012
    ISBN: 978-84-00-09511-6
  • Title: Respuesta al Sueño de Piramonte y defensa por la ciudad de Alicante
    Authors: Biosca, A.; Sevillano, F.
    Editorial: Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert
    Date: 2012
    ISBN: 978-84-7784-601-7
RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS
  • Book chapter title: Amor, muerte y elegíacos latinos: el tópico de la presencia de la amada en el funeral del poeta
    Book title: Pragmática y metodologías para el estudio de la poesía medieval
    Authors: Puche López, C.
    Editorial: Universitat d'Alacant
    Pages: 445 - 464
    Date: 2019
    ISBN: 978-84-1302-063-1
  • Book chapter title: Cuatro paisajes de la crónica de Pere Marsili: Salou, Valencia, Xàtiva y Mallorca
    Book title: Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Pages: 29 - 42
    Date: 2018
    ISBN: 978-2-503-58097-5
  • Book chapter title: Los silencios del inventario y los valores patrimoniales de las bibliotecas jesuitas
    Book title: Memoria de la expulsión de los jesuitas por Carlos III
    Authors: Mateo-Ripoll, Verónica
    Editorial: Grupo Anaya
    Pages: 603 - 618
    Date: 2018
    ISBN: 978-84-667-6239-7
  • Book chapter title: Léxico de la Albufera de Valencia. Paisaje natural y humano
    Book title: Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Pages: 155 - 176
    Date: 2018
    ISBN: 978-2-503-58097-5
  • Book chapter title: Archivos y bibliotecas de Orihuela
    Book title: Orihuela. La ciudad, el río y la huerta
    Authors: Mateo-Ripoll, Verónica
    Editorial: Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Pages: 97 - 103
    Date: 2017
    ISBN: 978-84-9717-525-8
RELEVANT CONFERENCE PAPERS
  • Title: Interpretatio iuxta traditionem: derroteros de la transmisión de los textos antiislámicos latinos
    Authors: Biosca, A.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: The Latin Quran, 1143-1500. Translation, Transition, Interpretation
    Event type: Internacional no UE
    City of performance: Universidad Autónoma de Barcelona (España)
    Date of performance: 09/03/2020
  • Title: Narrativa latina: figuras femeninas y cruce de formas literarias
    Authors: Puche López, C.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: Realidad y ficción del empoderamiento femenino en los papiros de novela griega y su pervivencia en la cultura occidental: Reinas y guerreras, magas y santas, cortesanas y doncellas
    Event type: Unión Europea
    City of performance: La Nucía, Alicante (España)
    Date of performance: 27/11/2019
  • Title: Figuras femeninas y ficción novelesca: diosas, madres y santas
    Authors: Puche López, C.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: MARE NOSTRUM: EN LAS ORILLAS DEL TIEMPO Y EL ESPACIO, III CONGRESO INTERNACIONAL SEEC C. VALENCIANA
    Event type: Internacional no UE
    City of performance: Alicante (España)
    Date of performance: 21/11/2019
  • Title: El traductor confeso o cómo traducir mal intencionadamente: el caso de la traducción castellana de la Refutación de la Donación de Constantino
    Authors: Biosca, A.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: Jornadas de Edición Crítica y Traducción de Textos Medievales ¿Al filo de la traición?
    Event type: Internacional no UE
    City of performance: Universidad Nacional del Litoral (Argentina)
    Date of performance: 15/08/2019
  • Title: Latín Medieval Diplomático en el Reino de Valencia
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: ORBIS LATINVS
    Event type: Internacional no UE
    City of performance: Granada (España)
    Date of performance: 13/05/2019