Profesora Titular de Universidad, acreditada a Cátedra (CU, Aneca, Filología Alemana, sept.2024)

-Junio 2024: Directora de la Deutsche Literaturreihe (Letras Alemanas) en Ed. Perelló (Grupo Verbum)

-Mayo 2024: Tesorera de la Goethe-Gesellschaft Spanien

-Feb.-sept. 2024: Estancia de investigación (Sabático). Freie Universität Berlín, Institut für Deutsche Philologie, Literaturdidaktik, Kulturvermittlung-DaF

-2022. Responsable del Comité científico y organizador del XVII Internationaler Kongress der Goethe-Gesellschaft in Spanien: "Das Phantastische in der deutschsprachigen Literatur" (26-28 octubre 2022, UA). IP CIAORG/2021/57.

-2020. Hernan Cortes Award for EXCELLENCE in Research por la obra: F. Schleiermacher, Teoría Hermenéutica completa (2019). International Academy of Social Sciences (IASS, USA).

-2020. Premio a la EXCELENCIA en la Docencia (ANECA, Evaluación Docentia-UA, Vicerrectorado de Calidad e Innovación Docente, UA). Calificación: A.

-Coordinadora. Área de Filología Alemana (Departamento de Filologías Integradas).

Otros:

-Desde 2017 Vocal del órgano de Dirección de la Biblioteca Humanismo-Europa, Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización. Miembro del Comité Editorial y Científico. Consejera de Investigación. Madrid.

-Co-directora de la Revista Internacional de Ciencias Humanas y Crítica de Libros RECENSIÓN, ISSN: 2659-5028. 

-Estancia de investigación (Sabático) en la Academia de Ciencias  Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), 2015-2016 y 2017-2019. Calificación A.

-Estancias de investigación y docencia oficial: clases magistrales y seminarios ("Vorlesungen, Seminare, Hauptseminare, Pro-seminare", POST-DOC) en las Cátedras de Kulturwissenschaften y de Tourismuswirtschaft, T. Universität Dresden. Estancias de Docencia Erasmus en la FachHochschule de Magdeburg (Dpto. de Traducción y Comunicación).

-Miembro del Grupo de Investigación Humanismo-Europa de la UA, del "Seminario Permanente Juan Andrés", del "Seminario INSTITUTO - BIBLIOTECA" (AECID).

-Representante del Área de Filología Alemana en la Comisión de Usuarios de la Biblioteca de Filosofía y Letras desde 2005.

Líneas de investigación: Literatura alemana y literatura comparada, traducción literaria, literatura de paisaje, humanismo germánico, neohumanismo, estética y metodología.

INVESTIGADOR PRINCIPAL EN PROYECTOS EUROPEOS:

1995-98 Europäische Sprachenqualifikation für Berufspraktikern im Tourismusbereich: Pilotprojekt Tourismus für die Sprachen D, I, F, UK und E (ESBT). European Commission. Generaldirektion XXII.   (D/95/A/020/PIII/PFC) (Nº identif. 3428). IP en España. 221.682,00. 

1999-01 Entwicklung von innovativem und interkulturellem Lehrmaterial zur Vorbereitung auf die ESBT-Sprachenprüfung für Tourismus (cont.).