Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Curriculum breve
  PERUJO MELGAR, JOAN MARIA

Curriculum breu
PERUJO MELGAR, JOAN MARIA

Dades personals

Correu:
Telèfon:
+34 965903400 x 9316
Ubicació:

Situació professional actual

Plaça:
PROFESSOR/A TITULAR D'UNIVERSITAT
Dep.:
Instituts:
I. INTERUNIVERSITARI FILOLOGIA VALENCIAN
Grups:
Codi UNESCO:
550510 - Filología

Formació acadèmica

  • Doctor en Filologia Catalana
    Universitat d`Alacant (11/12/2015)
  • Grau de llicenciatura
    Universitat d'Alacant (26/05/1993)
  • Llicenciatura en Filosofia i Lletres. Filologia Hispànica: Filologia Valenciana i Literatura Espanyola
    Universitat d`Alacant (01/06/1991)

Experiència com a traductor: responsable de l’Àrea d’Assessorament Lingüístic i Traducció (tasques de traducció i correcció de textos, assessorament lingüístic, terminologia i dinamització lingüística, cursos de llenguatge administratiu, correcció de textos i traducció de textos cientificotècnics) del Servei Tècnic del Secretariat de Normalització Lingüística (actualment, Servei de Llengües i Cultura) de la Universitat d’Alacant (1992-1999). Treballs d’assessorament lingüístic i traducció per a diverses editorials des de 1994: Aguaclara, Edicions del Bullent, Anaya, Institut Juan Gil-Albert i Voramar (Grup Promotor Santillana).

Col·laboració, amb Josep V. Forcadell, en L’Alcorà, traducció de l’àrab al català, introducció a la lectura i cinc estudis alcorànics (Barcelona, Proa, 2001, 2002 i 2016), de Mikel de Epalza, premi nacional a la millor traducció atorgat pel Ministeri de Cultura el 2002 i premi de traducció de l’Ajuntament de Barcelona del mateix any.