Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Research groups
  Discourses, Texts, Contexts and Interculturality in Francophone Studies (ICLLIT)

General data

Field of study:
Humanities
Director:
CORBI SAEZ, MARIA ISABEL
Website:
E-mail:
maribel.corbi@ua.es
Telephone:
+34 965903400 x 2601

Annual reports

Annual report
  • Lexicology, lexiculture, argotology, semantics, morphosyntax, pragmatics and the challenge of interculturality
  • General french language, language for specific purposes, professional languages, technologies applied to the teaching/learning of foreign languages and the challenge of interculturality
  • Artistic manifestations in the French-speaking world and the challenge of interculturality (literature, cinema, painting...)
  • Interculturality and ICTs in the French-speaking world
  • Discourses, texts and contexts in the French-speaking world: gender issues from an intercultural perspective

 

 

Services offered

No data.

 

Results

No data.

 

Available relevant infrastructure

No data.

 

Proyectos See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS
  • Project title: THIRD LANGUAGE LEARNING TANDEM-SKYPEING
    Competitive: Yes
    European: Yes
    Public: Yes
    Project sponsors: EUROPEAN COMMISSION
    Starting date: 01/12/2013
    Termination date: 30/11/2016
  • Project title: Patrimonialización de las memorias colectivas, memorias multidireccionales y decolonialidad. Los desafíos de la construcción identitaria de la nueva Europa (1989-2020) al prisma de las literaturas migrantes.ING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2022
    Termination date: 31/12/2024
  • Project title: El habla con significado emocional y expresivo: análisis fono-pragmático y aplicaciones.ING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2018
    Termination date: 31/12/2020
  • Project title: La literatura hagiográfica catalana: fuentes, ediciones y estudios.ING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2018
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: Valery Larbaud y los mundos español e hispanoamericanos en el centenario de la publicación de Amants, heureux amants... (1923)ING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 02/11/2023
    Termination date: 03/11/2023
  • Project title: Proyecto GAMO: Sistema de gestión integral del marketing online para empresas de sectores tradicionales.ING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGIA
    Starting date: 22/05/2009
    Termination date: 31/12/2011
  • Project title: La literatura hagiográfica catalana entre el manuscrito y la imprentaING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2014
    Termination date: 31/12/2016
  • Project title: Estudio comparativo de las prácticas comunicativas de hombres y mujeres en la esfera pública de la Unión Europea de los 25: los debates políticos en la radio en España y otros países miembrosING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE EDUCACION
    Starting date: 01/10/2006
    Termination date: 30/09/2009
  • Project title: La contribución a la Memoria Democrática desde Francia: las literaturas del exilio y literaturas de la inmigración en lengua francesa en clave femenina ING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/09/2021
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: Estancia en Dipartimento di lettere e filosofia. Università degli studi FirenzeING
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2020
    Termination date: 30/06/2020

Publications See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS
  • Title: Les traductions au français des autobiographies des  exilées républicaines espagnoles. Approches  de leur réception et réflexions sur leur contribution à l'évolution du genre en France
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Journals Melanges de la Casa de Velázquez
    Volume:
    Pages: -
    Date: 2025
    ISSN: 0076-230X
  • Title: Noves aportacions als estudis d'hagiografia medieval i moderna 
    Authors: Herrero Herrero, María Ángeles; Llorca Tonda, M.A.
    Journals Magnificat Cultura i Literatura Medievals
    Volume: 10
    Pages: 197 - 204
    Date: 2023
    ISSN: 2386-8295
    DOI: https://doi.org/10.7203/MCLM.10.26304
  • Title: La réception de Victoria Kent dans la presse française des années 1930 et 1940: une personnalité et une œuvre célébrées au Nord des Pyrénées
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Journals Anales de Filología Francesa
    Volume: 30
    Pages: 187 - 211
    Date: 2022
    ISSN: 0213-2958
    DOI: https://doi.org/10.6018/analesff.510021
  • Title: La révolution espagnole¿ de Clara Campoamor: presencia y alcance en el campo cultural y literario francés
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Journals Çedille
    Volume:
    Pages: -
    Date: 2022
    ISSN: 1699-4949
  • Title: Reescrituras de la vida de santa Marta en la tradición hagiográfica medieval catalana y francesa
    Authors: Llorca Tonda, M.A.
    Journals Hagiographica
    Volume: XXVIII
    Pages: 223 - 269
    Date: 2021
    ISSN: 1124-1225
  • Title: Nourritures terrestres et nourritures spirituelles dans "La Vie de Saint Gilles" de Guillaume de Berneville
    Authors: Llorca Tonda, M.A.
    Journals Anales de Filología Francesa
    Volume: 28
    Pages: 471 - 490
    Date: 2020
    ISSN: 0213-2958
    DOI: https://doi.org/10.6018/analesff.428031
  • Title: El marco epistolar de los artículos de crítica literaria de Mme d`Épinay
    Authors: Llorca Tonda, M.A.
    Journals Estudios Románicos
    Volume:
    Pages: 77 - 88
    Date: 2019
    ISSN: 0210-4911
    DOI: https://doi.org/10.6018/ER/379801
  • Title: Enjeux de l`éloge à Madame Leprince de Beaumont dans les Lettres sur l`Angleterre, la Hollande et l`Italie d`Anne-Marie du Bocage 
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Journals Cuadernos de Investigation Filologica
    Volume:
    Pages: 33 - 49
    Date: 2017
    ISSN: 0211-0547
    DOI: http://dx.doi.org/10.18172/cif2731
  • Title: La lecture à voix haute comme stratégie de motivation dans l`enseignement apprentissage de la poésie française en milieu universitaire espagnol : à l`écoute des bilans des apprentissages des étudiants
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Journals Anales de Filología Francesa
    Volume: 25
    Pages: 315 - 330
    Date: 2017
    ISSN: 0213-2958
  • Title: La poesía francesa escrita por mujeres: reflexiones en torno a un estado de la cuestión y propuestas para su investigación en los albores del tercer milenio
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Journals Cuadernos de Filología Francesa
    Volume: 25
    Pages: 53 - 66
    Date: 2014
    ISSN: 1135-8637
RELEVANT PUBLISHED BOOKS
  • Title: De la postmémoire à la mémoire multidirectionnelle. Dialogues de mémoires et constructions identitaires//De la postmemòria à la memòria multidireccional. Diàlegs de memòries i construccions identitàries
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.; Marcillas Piquer, I.
    Editorial: Peter Lang GmbH
    Date: 2023
    ISBN: 978-3-631-89462-0
  • Title: Práctica de la gramática árabe. Nivel A1 del MCER
    Authors: García Cecilia, María Cristina; Ramos López, F.; Zanón Bayón, J.
    Editorial: Universidad Autónoma de Madrid
    Date: 2019
    ISBN: 978-84-8344-712-3
  • Title: Valery Larbaud et l`aventure de l`écriture
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial: L'Harmattan
    Date: 2010
    ISBN: 978-2-296-12552-0
  • Title: El viaje de la teoría literaria de Diderot a través de sus diferentes escritos
    Authors: Llorca Tonda, M.A.
    Editorial: Institución Alfonso el Magnánimo
    Date: 2007
    ISBN: 978-84-7822-506-4
  • Title: Valery Larbaud en la aventura del Ulises de James Joyce en Francia
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial: Editorial Club Universitario
    Date: 2006
    ISBN: 84-8454-472-9
  • Title: El Rey de los genios y otros relatos
    Authors: Ramos López, F.
    Editorial: Huerga y Fierro
    Date: 2002
    ISBN: 84-8374-123-7
  • Title: Aproximación al relato marroquí en lengua árabe (1930-1980)
    Authors: Ramos López, F.
    Editorial: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Date: 1998
    ISBN: 84-7908-419-7
  • Title: Aspectos de la interacción entre escritor y lector. Un estudio pragmático-interpretativo del dialogismo implícito en la revista femenina británica "Cosmopolitan".
    Authors: Stoll, P.C.
    Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Date: 1994
    ISBN: 84-7908-139-2
  • Title: El discurso de la prensa femenina: Análisis de los actos de habla en titulares de revistas femeninas británicas.
    Authors: Stoll, P.C.
    Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Date: 1994
    ISBN: 84-7908-143-0
  • Title: Dictionar de management financiar si al resurselor umane. Francez-roman-portughez-spaniol-englez
    Authors: Llorca Tonda, M.A.; , Constantinescu, I; , Dan Dalota, M.; , Firoui, D.; , Zirra, D.; , LLorca Tonda, A.; , Istrate, A.M.; , Da Conceiçao Ramos, M.; , Miron, D.; , Brezeanu, P.; , Avrigeanu, A.F.
    Editorial: Milena Press
    Date: 2010
    ISBN: 978-973-7873-30-9
RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS
  • Book chapter title: Enjeuxdes mondes espagnol et hispano-américains dans l'oeuvre et la pensée de Valery Larbaud
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.; Charbonnier, Gil
    Editorial: Classiques Garnier
    Pages: 11 - 22
    Date: 2024
    ISBN:
    Book title: Valery Larbaud et les mondes espagnol et hispano-américains. Nouvelles approches critiques
  • Book chapter title: Valery Larbaud et les femmes de Lettres hispanisantes. I. Une amitié et des engagements littéraires avec Mathilde Pomès, signes d'un esprit avancé pour l'époque
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial: Classiques Garnier
    Pages: 147 - 164
    Date: 2024
    ISBN:
    Book title: Valery Larbaud et les mondes espagnol et hispano-américains. Nouvelles approches critiques
  • Book chapter title: Approches pluridisciplinaires d'études mémorielles. Vers la mémoire multidirectionnelle, en guise de présentation//Aproximacions pluridisciplinàries d'estudis memorials. Cap à la memòria multidireccional. A mode de presentació
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.; Marcillas Piquer, Isabel
    Editorial: Peter Lang GmbH
    Pages: 9 - 30
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: De la postmémoire à la mémoire multidirectionnelle//De la postmemòria a la memòria multidireccional. Dialogues de mémoires et constructions identitaires//Diàlegs de memòries i construccions identitàries
  • Book chapter title: Mémoire multidirectionnelle et tournant décolonial. Le cas du livre d'Emma de Marie-Célie Agnant.
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial: Peter Lang International Publishing Company (Berna, Frankfurt, Berliin, Oxford, Nueva York)
    Pages: 195 - 210
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: Sociocritique et tournant décolonial: convergences et perspectives
  • Book chapter title: Revenir à toi (2021) de Léonor de Récondo. Magdalena vs Antigone et la mémoire multidirectionnelle
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial: Peter Lang GmbH
    Pages: 67 - 80
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: De la postmémoire à la mémoire multidirectionnelle. Dialogues de mémoires et constructions identitaires
  • Book chapter title: Una leyenda añadida al Flos sanctorum romançat: la vida de san Roque. Análisis comparativo de las reescrituras de la Vida de sant Roch catalana y la Vie, legende, miracles et oraison de monseigneur saint Roch de Jehan Phelipot
    Authors: Llorca Tonda, M.A.
    Editorial: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Universitat d'Alacant.
    Pages: 47 - 64
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: Les vides de sants en la tradició romànica i en la cultura medieval i moderna. Noves perspectives
  • Book chapter title: "Absolute alterity in the French Enlightment. Anne-Marie du Bocage and her Colombiade ou la foi portée au Nouveau Monde  (1756) in dialogue with Fontenelle and Voltaire"
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial: PETER LANG GMBH
    Pages: 13 - 26
    Date: 2022
    ISBN:
    Book title: Images of otherness
  • Book chapter title: Hagiographie et pandémie : analyse de la vie de saint Roch
    Authors: Llorca Tonda, M.A.
    Editorial: Wydawnictwo Uniwersytetu Lódzkiego
    Pages: 45 - 58
    Date: 2022
    ISBN:
    Book title: L"art de vivre, de survivre, de revivre / L"arte di vivere, di sopravvivere, di rivivere/El arte de vivir, de sobrevivir, de revivir. Approches littéraires 50e anniversaire des études romanes à l"Université de ¿ód¿/50o anniversario degli studi di romanistica all"Università di ¿ód¿/ 50 aniversario de los estudios románicos en la Universidad de ¿ód¿

    DOI: 10.18778/8220-877-1.03
  • Book chapter title: Isabelle Alonso et la patrimonialisation de la mémoire collective de l'exil républicain espagnol: sa contribution et ses enjeux avec Je mourrai une autre fois (2016) et  Je peux me passer de l'aube (2017) 
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial:
    Pages: 81 - 97
    Date: 2022
    ISBN:
    Book title: Miradas del sur. Patrimonialización de la memoria colectiva
  • Book chapter title: Anne-Marie du Bocage et les Amériques épiques. La Colombiade ou la foi portée au nouveau monde (1756) ¿ou les nouveaux enjeux de la représentation de l`autre chez une auteure du Siècle des Lumières
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Editorial: Presses Universitaires Blaise Pascal
    Pages: 71 - 88
    Date: 2021
    ISBN:
    Book title: Amérique(s) poétique(s) entre Ancien et Nouveau Monde. L`espace américain comme nouveau territoire de la fiction de Fontenelle à Chateaubriand 
RELEVANT CONFERENCE PAPERS
  • Title: Colloque internationalCentenaire de la publication d'Amants, heureux amants... (1923). Valery Larbaud et les mondes espagnol et hispanomaméricains
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.; Charbonnier, Gil
    Type of participation: Comité organizador
    Conference name: Colloque international
    Event type: Internacional
    City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 02/11/2023
  • Title: VIII HISTORIA Y POÉTICAS DE LA MEMORIA (HISPOME)   MEMORIALISMO BIDIRECCIONAL EN EL MAUSOLEO DEL Dr. ALBIÑANA
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Type of participation: Comité científico
    Conference name: VIII HISTORIA Y POÉTICAS DE LA MEMORIA (HISPOME) MEMORIALISMO BIDIRECCIONAL EN EL MAUSOLEO DEL Dr. ALBIÑANA
    Event type: Internacional
    City of performance: (ESPAÑA)
    Date of performance: 27/10/2022
  • Title: Littératures migrantes, mémoire multidirectionnelle et décolonialité: réflexions au sujet du Livre d"Emma de Marie-Célie Agnant
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Type of participation: Ponencia
    Conference name: XVIII Congrès de l¿Institut International de Sociocritique (IIS) : Sociocritique et «tournant décolonial». Convergences et perspectives. Hommage à Edmond Cros
    Event type: Internacional
    City of performance: Clermont-ferrand (FRANCIA)
    Date of performance: 08/06/2022
  • Title: Revenir à toi (2021) de Léonor de Récondo. Magda vs Antigone et la mémoire multidirectionnelle
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Type of participation: Ponencia
    Conference name: SÉMINAIRE INTERNATIONAL VII HISPOME : DE LA POSTMÉMOIRE À LA MÉMOIRE MULTIDIRECTIONNELLE : ESPACES D¿IDENTITÉ ET PROCESSUS DE PATRIMONIALISATION
    Event type: Internacional
    City of performance: (ESPAÑA)
    Date of performance: 12/05/2022
  • Title: Séminaire international VII HISPOME. De la postmémoire à la mémoire multidirectionelle. Espaces d'identités et processus de patrimonialisation
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.; Marcillas Piquer, Isabel
    Type of participation: Comité organizador
    Conference name: Séminaire international VII HISPOME. De la postmémoire à la mémoire multidirectionelle. Espaces d'identités et processus de patrimonialisation
    Event type: Internacional
    City of performance: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 12/05/2022
  • Title: SÉMINAIRE INTERNATIONAL VII HISPOME. DE LA POSTMÉMOIRE À LA MÉMOIRE MULTIDIRECTIONNELLE : ESPACES D'IDENTITÉs ET PROCESSUS DE PATRIMONIALISATION
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.; Marcillas PIquer, Isabel
    Type of participation: Comité organizador
    Conference name:
    Event type: Internacional
    City of performance: (ESPAÑA)
    Date of performance: 12/05/2022
  • Title: Léonor de Récondo et la mémoire multidirectionnelle : de Revenir à toi (2021) à Rêves oubliés (2012) passant par Manifesto (2020)
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Type of participation: Ponencia
    Conference name: XXX coloquio internacional de la AFUE. Le français, creuset de cultures. Passé, présent, futur.
    Event type: Internacional
    City of performance: (ESPAÑA)
    Date of performance: 20/04/2022
  • Title: Cinéma québécois et altérité sous le prisme des réalisatrices québécoises.
    Authors: Llorca Tonda, M.A.
    Type of participation: Ponencia
    Conference name: IV JORNADES TEMÀTIQUES DE CINEMA FRANCÒFON: NARRATIVES I REPRESENTACIONS DE L¿ALTERITAT EN CLAU FEMENINA / IV JORNADAS TEMÁTICAS DE CINE FRANCÓFONO: NARRATIVAS Y REPRESENTACIONES DE LA ALTERIDAD EN CLAVE FEMENINA / IV JOURNÉES THÉMATIQUES DE CINÉMA FRANCOPHONE : NARRATIONS ET RÉPRESENTATIONS DE L¿ALTÉRITÉ AU FÉMININ
    Event type: Internacional
    City of performance: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 13/04/2022
  • Title: « Le cinéma au féminin et le social en France : représentations et discours sur l'altérité »  
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.
    Type of participation: Ponencia
    Conference name: IV JORNADES TEMÀTIQUES DE CINEMA FRANCÒFON: NARRATIVES I REPRESENTACIONS DE L"ALTERITAT EN CLAU FEMENINA
    Event type: Internacional
    City of performance: FERRANDIZ, LOS (SAN VICENTE DEL RASPEIG) (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 05/04/2022
  • Title: IV JORNADES TEMÀTIQUES DE CINEMA FRANCÒFON: NARRATIVES I REPRESENTACIONS DE L"ALTERITAT EN CLAU FEMENINA
    Authors: Corbí Sáez, Mª I.; Llorca Tonda, M.A.
    Type of participation: Comité organizador
    Conference name: IV JORNADES TEMÀTIQUES DE CINEMA FRANCÒFON: NARRATIVES I REPRESENTACIONS DE L¿ALTERITAT EN CLAU FEMENINA
    Event type: Internacional
    City of performance: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 05/04/2022