Paola Masseau es Doctora por la Universidad de Alicante, Máster en Traducción e Interpretación Francesa. Es profesora Titular de Universidad. Ha desempeñado distintas tareas de gestión: secretaria académica del Dto. de Traducción e Interpretación, coordinadora académica del Máster Oficial en Traducción Institucional, coordinadora del TFG en Traducción e Interpretación, miembro de la comisión de Grado, Máster y Doctorado. Es docente en las siguientes materias: Traducción para los Organismos Internacionales (Master de Traducción Institucional: jurídica y económica), Traducción General Inversa y Traducción Literaria. En el marco de su docencia ha organizado varios talleres con los estudiantes orientados a la publicación de traducciones colectivas. Trabaja sobre distintas líneas de investigación: la traducción literaria en especial poética; la fraseología; la didáctica de la traducción.