Soledad López Nicolás es profesora en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante. Es graduada en Traducción e Interpretación de Inglés y Árabe por la Universidad de Murcia y cuenta con formación de posgrado en Traducción Institucional y en Formación del Profesorado de Educación Secundaria, Bachillerato y Enseñanza de Idiomas. Su trayectoria académica y profesional combina la docencia de lenguas, la investigación y la traducción, con experiencia en contextos educativos nacionales e internacionales.

Ha realizado estancias académicas en la Università degli Studi di Parma (Italia) y ha desarrollado actividad docente en el Reino Unido como profesora de español como lengua extranjera. También ha participado en el proyecto de investigación DIGITENDER, centrado en la digitalización y publicación de recursos terminológicos multilingües abiertos con perspectiva de género. Actualmente, forma parte del grupo de investigación Corpus y Lenguajes para el Inglés Especializado y la Comunicación Digital (CLIC-D).

Su labor investigadora se centra en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras, las tecnologías digitales y la inteligencia artificial aplicada a la educación, con especial interés en la incorporación de herramientas de IA al aula y su potencial para favorecer la adquisición lingüística, la personalización del aprendizaje y la innovación docente.