Claro, aquí tienes la traducción al valenciano:

Dr. Arquitecte (2013) i M.Arch per la Bartlett School of Architecture de Londres (2004), Iván Capdevila pertany a la primera generació que va cursar i finalitzar els seus estudis d'Arquitectura a la Universitat d'Alacant (1996-2003), on és Professor de Projectes Arquitectònics des de 2007 i Coordinador de l'Àrea des de 2022. Ha sigut Coordinador de Projectes Finals d'Arquitectura des de 2014 fins a 2020 a la UA i Professor Convidat a la Soongsil University de Seül, Corea del Sud, en 2012 i a la Universitat de Monterrey, Mèxic, en 2024. Ha compaginat la seua activitat docent amb la investigadora a través dels concursos d'arquitectura, principalment. Amb més d'una desena de premis en concursos internacionals, destaquen els seus cinc primers premis (2003, 2005, 2015, 2017 i 2019) en el prestigiós concurs Europan, el qual se celebra biennalment des de 1988 en distintes localitzacions per tota Europa. Això li ha permès, en paral·lel, tant difondre el seu treball en publicacions especialitzades i exposicions, com participar en fòrums i congressos per tot el món. Iván entén el disseny arquitectònic com un joc, caracteritzat principalment per l'associació i manipulació desimbolta (algunes vegades irònica, altres naïf, altres nostàlgica, altres celebrativa, però sempre lúdica) d'imatges, esdeveniments, mites, tecnologies… així com de la pròpia cultura arquitectònica. Amb un interès actual focalitzat en el descobriment de la condició mediterrània en l'àmbit domèstic i en el context del Llevant espanyol (des de 2020), desenvolupa la seua activitat investigadora, principalment, a través de la pràctica tant en el disseny de vivendes unifamiliars com d'edificis de vivenda col·lectiva -a través de concursos públics de vivenda protegida, havent obtingut 3 premis fins hui.