Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Research groups
  Corpus Documentale Latinum Valencie (CODOLVA)

General data

Field of study:
Humanities
Telephone:
+34 965903400 x 9829

Annual reports

Annual report
  • Estudio de la producción, transmisión y difusión de la documentación latina en el Reino de Valencia.
  • Análisis de la lengua latina en el Reino de Valencia.
  • Edición y tratamiento digital de textos
  • Humanismo jesuítico
  • Literatura medieval

 

 

Services offered

Análisis de textos latinos clásicos, medievales y renacentistas. Edición de textos y tratamiento digital. Suministro de informes de la documentación medieval valenciana. tratamiento de textos de cualquier idioma con los medios informáticos básicos.

 

 

Results

CDLV: Index verborum - Concordancias - Búsqueda de vocablos - Búsqueda de topónimos y antropónimos (especialmente monarcas y notarios/escribas) - Se dispone en estos momentos de más de 3000 documentos digitalizados y tratados, su marco cronológico afecta especialmente la monarquía de Jaime I de Aragón. PryLisCom: Búsqueda de la documentación por lengua utilizada (latín/romance/árabe) y regesto. Las publicaciones -pueden consultarse en la memoria- han abordado fundamentalmnente los discriminantes para el uso de la la lengua latina frente a la lengua romance en las cancillerías del Reino de Valencia (por extensión, de la Corona de Aragón).

 

 

Available relevant infrastructure

Digitalización de documentos y tratamiento informático. Programas de desarrollo propio para el estudio con la documentación medieval latina del Reino de Valencia: CDLV: Index verborum - Concordancias - Búsqueda de vocablos - Búsqueda de topónimos y antropónimos (especialmente monarcas y notarios/escribas) PryLisCom: Búsqueda de la documentación por lengua utilizada (latín/romance/árabe) y regesto.

 

 

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS
  • Project title: Texto y contexto en los papiros de novelas griegas (límites entre realidad y ficción del universo femenino)
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: CONSELLERIA DE INNOVACIÓN, UNIVERSIDADES, CIENCIA Y SOCIEDAD DIGITAL
    Starting date: 01/01/2021
    Termination date: 31/12/2023
  • Project title: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus\r\n
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2019
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: Cancionero, Romancero y Fuentes Impresas
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2018
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: La literatura hagiográfica catalana: fuentes, ediciones y estudios.
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2018
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia)
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2014
    Termination date: 31/12/2014

Publications See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS
  • Title: VALENCE. Corpus Documentale Latinum Valencie. En Nouvelles du \"Dictionnaire du Latin Médiéval\".
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Journals Archivum Latinitatis Medii Aevi
    Volume:
    Pages: 358 - 360
    Date: 2016
    ISSN: 1376-7453
  • Title: Naves y navegación en el Reino de Valencia
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Journals Archivum Latinitatis Medii Aevi
    Volume:
    Pages: 81 - 94
    Date: 2013
    ISSN: 1376-7453
  • Title: Neologismos de origen catalán en el latín de Pere Marsili
    Authors: Biosca, A.
    Journals Archivum Latinitatis Medii Aevi
    Volume: 71
    Pages: 127 - 138
    Date: 2013
    ISSN: 1376-7453
  • Title: Fori Antiqui y Furs del Reino y la ciudad de Valencia: análisis de la cohesión textual del texto latino y su traducción
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco; Biosca, A.
    Journals Archivum Latinitatis Medii Aevi
    Volume:
    Pages: 177 - 195
    Date: 2011
    ISSN: 1376-7453
  • Title: Las anotaciones del Sermó de la Conquesta en el ms. 40 del Arxiu del regne de Mallorca
    Authors: Biosca, A.
    Journals Miscelanea Medieval Murciana
    Volume: 35
    Pages: 51 - 65
    Date: 2011
    ISSN: 0210-4903
RELEVANT PUBLISHED BOOKS
  • Title: Alfonsi Bonihominis opera omnia
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Date: 2020
    ISBN: 978-2-503-58372-3
  • Title: La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Publicacions de la Universitat de València
    Date: 2019
    ISBN: 978-84-9134-424-7
  • Title: El viaje de san Antonio a Barcelona. Una leyenda medieval de origen oriental
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona
    Date: 2017
    ISBN: 978-84-94523-4-4-1
  • Title: Petri Marsili opera omnia
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Brepols Publishers - International Academic Publishers
    Date: 2015
    ISBN: 978-2-503-55218-7
  • Title: El deseo y el subjuntivo. Análisis de los actos de habla y el valor \"optativo\" en lengua latina.
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Date: 1998
    ISBN: 84-7908-386-7
RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS
  • Book chapter title: Aproximación a la Descendentia regum Sicilie
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Sismel
    Pages: 159 - 166
    Date: 2021
    ISBN:
    Book title: Nuevos estudios de latín medieval hispánico
  • Book chapter title: Interpretatio iuxta traditionem: The Transmission of Latin Anti-Islamic Texts
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Walter de Gruyter, GmbH
    Pages: 177 - 184
    Date: 2021
    ISBN:
    Book title: The Latin Qur\"an, 1143¿1500. Translation, Transition, Interpretation
  • Book chapter title: Catalan \u0027Sedition¿ in the 17th Century: An Anti-Catalan Poem in Latin About the Reapers\" War ¿ The Seditio Catalaunica
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: IGI GLOBAL
    Pages: 101 - 107
    Date: 2020
    ISBN:
    Book title: History of Catalonia and Its Implications for Contemporary Nationalism and Cultural Conflict

    DOI: 10.4018/978-1-7998-6614-5
  • Book chapter title: The Figure of Muhammad in the Disputa by Pseudo Pere Pasqual
    Authors: Biosca, A.
    Editorial: Publicaciones de la Universitat Autònoma de Barcelona
    Pages: 85 - 93
    Date: 2020
    ISBN:
    Book title: Propaganda and (un)covered identities in treatises and sermons: Christians, Jews, and Muslims in the premodern Mediterranean
  • Book chapter title: Amor, muerte y elegíacos latinos: el tópico de la presencia de la amada en el funeral del poeta
    Authors: Puche López, M.C.
    Editorial: Universitat d\u0027Alacant
    Pages: 445 - 464
    Date: 2019
    ISBN:
    Book title: Pragmática y metodologías para el estudio de la poesía medieval
RELEVANT CONFERENCE PAPERS
  • Title: Relatorio grupo Codolva
    Authors: Biosca, A.
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: OS CORPORA DOCVMENTALIA LATINA DA PENÍNSULA IBÉRICA NO 25 ANIVERSARIO DE CODOLGA
    Event type: Europeo
    City of performance:
    Date of performance: 18/11/2021
  • Title: Latín Medieval Diplomático en el Reino de Valencia
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: IX Congreso Internacional ORBIS LATINVS. Las Lenguas Clásicas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
    Event type: Internacional
    City of performance: Granada (GRANADA)
    Date of performance: 13/05/2019
  • Title: Latín cancilleresco en la Corona de Aragón. Del \u0027bon latí\u0027 de Pedro IV al nuevo estilo de Juan I
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Latín y vernáculo en los Siglos de Oro. Homenaje al profesor Juan Francisco Alcina Rovira
    Event type: Europeo
    City of performance:
    Date of performance: 20/11/2017
  • Title: CODOLVA (2012-2016)
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Meeting of Medieval Latin Lexicography
    Event type: Europeo
    City of performance: Kraków (POLONIA)
    Date of performance: 06/10/2016
  • Title: Aproximación al latín medieval hispánico del Reino de Valencia
    Authors: Mesa Sanz, Juan Francisco
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Simposi Internacional `Filologia i història de la cultura a la península Ibèrica`
    Event type: Europeo
    City of performance: Alicante (ALICANTE)
    Date of performance: 15/06/2015