Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Realizar búsqueda
Course description
  CONTEMPORARY ARABIC TEXTS

Competencies and objectives

 

Course context for academic year 2012-13

La asignatura Textos árabes contemporáneos, impartida en el segundo cuatrimestre del
segundo curso del Grado, tiene como objetivo profundizar en el conocimiento de la lengua y la literatura árabes a través del análisis de textos literarios relevantes desde una perspectiva formal, pragmática y genérica.
La asignatura aprovechará y complementará los conocimientos adquiridos y las competencias desarrolladas en los dos primeros cursos del grado, en particular en las asignaturas de lengua y de la asignatura Literatura Árabe: época contemporánea. Los textos serán estudiados en su lengua original (árabe), si bien también se leerán y analizarán textos traducidos al castellano.
La asignatura se orienta también hacia el desarrollo de las competencias relacionadas con la investigación, la gestión de textos, la traducción y el asesoramiento literario y cultural.

 

 

Course content (verified by ANECA in official undergraduate and Master’s degrees)

General Competences (CG)

  • CG1 : Ability to gather and manage information that allows life-long learning.
  • CG10 : Relate Arabic Studies with Philology and other disciplines, as well as work in interdisciplinary teams in national and international contexts.
  • CG11 : Appreciate diversity, plurilingualism and multiculturalism in modern society.
  • CG12 : Respect fundamental rights and promote democratic values, equality of men and women, equal opportunities and universal accessibility for the disabled and the values of peaceful culture.
  • CG2 : Capacity to put the knowledge acquired into practice.
  • CG3 : Capacity to plan and manage time.
  • CG4 : Capacity to learn and work both autonomously and in a team.
  • CG5 : Capacity for self criticism that encourages concern for quality and continuous improvement.
  • CG6 : Interpret, analyse, synthesise and evaluate information scientifically and critically.
  • CG7 : Make decisions, solve problems and adapt to new situations.
  • CG8 : Generate new ideas, design and manage projects with initiative and an entrepreneurial spirit.
  • CG9 : Transmit knowledge of one's disciplines, prepare and defend arguments and present problems and solutions to specialist and non-specialist audiences.

 

Specific Competences (CE)

  • CE1 : Understand the key theories of the disciplines associated with Arab and Islamic Studies and apply them in practice to be able to operate appropriately in the different professional profiles accessible through the degree qualification or undertake further studies with a high level of autonomy.
  • CE10 : Understand the original space of Islam, its expansion and the basic points of reference regarding religion and historical and social evolution in Islamic and its host societies, to understand and interpret the different cultural, literary, artistic and philosophical materials produced by Islamic culture.
  • CE11 : Interpret the social and political history of the Arab world to understand and interpret the role of social and political phenomena in the construction of classical and contemporary thinking.
  • CE5 : Capacity to interpret, produce and develop academic descriptions and arguments and/or technical reports related to the professional contexts that can be accessed with the degree qualification.
  • CE7 : Understand the characteristics and evolution of literature in the Arabic language to understand the role of its manifestations in building classical and contemporary literary thinking and assess its impact on the Arab social context and its relationship with other literatures.
  • CE8 : Identify literary currents, their categories, concepts and nomenclature as a tool to analyse and criticise literary texts in Arabic.
  • CE9 : Analyse and interpret historical, geographical, religious and scientific texts and discourses in Arabic, using appropriate techniques for analysis.

 

Transversal Competences

  • CGUA1 : Be able to communicate in a foreign language other than Arabic in one's discipline.
  • CGUA2 : Be able to use basic ICT tools at user level.
  • CGUA3 : Be able to express oneself correctly in one of the two official languages of the Region of Valencia in one's discipline.

 

 

 

Learning outcomes (Training objectives)

No data

 

 

Specific objectives stated by the academic staff for academic year 2012-13

OBJETIVOS DE APRENDIZAJE

4.1. Objetivos generales

1. Profundizar en el conocimiento de los textos literarios árabes contemporáneos, en su lengua original y por medio de traducciones.
2. Dotar al estudiante de los conocimientos metodológicos necesarios para el estudio de los textos literarios árabes de época contemporánea.
3. Capacitar al estudiante para la interpretación y el análisis de los textos literarios árabes del periodo a partir de sus principales rasgos retóricos, estilísticos y referenciales.
4. Introducir al estudiante en las herramientas de información bibliográfica necesarias para el estudio de la literatura árabe contemporánea.
5. Fomentar la capacidad de búsqueda y síntesis de información los alumnos con respecto a los contenidos de la materia.
6. Fomentar el razonamiento crítico de los alumnos con respecto la bibliografía, los materiales y la metodología observada para el conjunto de la materia.
7. Profundizar en el conocimiento y comprensión de la lengua arabe.

4.2. Objetivos específicos
Conceptuales


1. Conocer los principales géneros y temas de la literatura árabe contemporánea, así como su evolución.

2. Conocer la gramática árabe en la medida necesaria para la comprensión de los textos.

3. Conocer las herramientas básicas para el ejercicio del análisis y la traducción de textos árabes contemporáneos.

Procedimentales

1.  Analizar texto literarios árabes contemporáneos atendiendo a su forma y mensaje.
2. Relacionar los texto literarios árabes contemporáneos con el entorno histórico, político, social, cultural y geográfico en el que han sido producidos.
3. Distinguir e identificar los distintos géneros de la literatura árabe contemporánea.
4. Reconocer las corrientes o tendencias literarias con las que se relacionan los textos árabes contemporáneos.
5. Buscar, ordenar y sintetizar información sobre literatura árabe contemporánea y su interpretación crítica.
6. Reconocer las relaciones existentes entre la literatura árabe contemporánea y otras tradiciones literarias.
7. Poner en práctica las herramientas básicas de traducción literaria en fragmentos seleccionados.
8. Exponer oralmente o por escrito argumentos de valoración personal sobre los textos objeto de estudio.

Actitudinales

1. Mostrar un espíritu reflexivo y crítico no excluyente con respecto a los paradigmas culturales, sociales y políticos de la civilización árabe representados en su literatura.
2. Ponderar los valores y actitudes personales sobre el mundo árabe en general atendiendo a una visión abierta y comprensiva de las realidades reflejadas en los textos literarios.
3. Desarrollar el hábito de lectura de textos y obras de la literatura árabe contemporánea a través de traducciones y de los textos originales.
4. Desarrollar el interés por el conocimiento del mundo a través de la literatura, y de la comprensión de esta por medio del conocimiento del mundo.

 

 

General

Code: 29524
Lecturer responsible:
GARCIA CECILIA, MARIA CRISTINA
Credits ECTS: 6,00
Theoretical credits: 1,80
Practical credits: 0,60
Distance-base hours: 3,60

Departments involved

  • Dept: MIXED LANGUAGES
    Area: ARABIC AND ISLAMIC STUDIES
    Theoretical credits: 1,8
    Practical credits: 0,6
    This Dept. is responsible for the course.
    This Dept. is responsible for the final mark record.

Study programmes where this course is taught