Competències i objectius
Context de l'assignatura per al curs 2010-11
Sense dades
Competències de l'assignatura (verificades per ANECA en graus i màsters oficials)
Sense dades
Resultats d'aprenentatge (Objectius formatius)
- Reconéixer i aplicar adequadament diversos registres especialitzats pertanyents al llenguatge jurídic, econòmic i administratiu.
- Reconéixer i aplicar coneixements sobre mecanismes discursius i d'organització textual a la comprensió i expressió de textos especialitzats del llenguatge jurídic, econòmic i administratiu.
- Reconéixer i utilitzar adequadament diversos registres especialitzats en la redacció de traduccions.
- Reconéixer i aplicar coneixements sobre mecanismes discursius i d'organització textual a l'expressió i avaluació de traduccions.
- Aplicar tècniques documentals a la solució de problemes de traducció i normalització entre llengües maternes.
- Aplicar una competència traductora avançada a la traducció de textos dels àmbits acadèmic, administratiu, processal i legislatiu.
- Conéixer els processos i ritmes de treball en les administracions plurilingües.
- Demostrar la desemboltura adequada en les diverses fases i tasques dels projectes de traducció en contextos institucionals.
- Practicar activament el compromís amb els principis ètics de la comunitat professional, en els àmbits jurídic, econòmic i administratiu.
- Conéixer i comprendre els diversos contextos en què s'utilitza la mediació entre valencià i castellà.
Objectius específics indicats pel professorat per al curs 2010-11
Sense dades
Dades generals
Codi:
42448
Professor/a responsable:
Sense dades
Crèdits ECTS:
10,00
Crèdits teòrics:
1,20
Crèdits pràctics:
2,80
Càrrega no presencial:
6,00
Departaments amb docència
-
Dep.:
TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ
Àrea: TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ
Crèdits teòrics: 1,2
Crèdits pràctics: 2,8
Aquest departament és responsable de l'assignatura.
Aquest dep. és responsable de l'acta.
Estudis en què s'imparteix
-
MÀSTER UNIVERSITARI EN TRADUCCIÓ INSTITUCIONAL
Tipus d'assignatura: OPTATIVA (Curs: Sense curs)
Tipus d'assignatura: OPTATIVA (Curs: 1)