Competencies and objectives

 

Course context for academic year 2023-24

- Alumnado de últimos cursos y personas tituladas en Traducción e Interpretación que deseen profundizar y mejorar sus habilidades profesionales en interpretación médico-sanitaria.
- Alumnado de últimos cursos y personas tituladas en Ciencias de la Salud que deseen profundizar y mejorar sus habilidades de comunicación y atención a pacientes alófonos.
- Personas tituladas de otras disciplinas o sin formación específica previa que presten servicios de intermediación lingüística y de atención al paciente internacional en contextos sanitarios y deseen adquirir un marco conceptual de referencia para su actividad profesional.
- Personal sanitario en activo y responsables de la gestión sanitaria que deseen conocer más de cerca la interpretación profesional y aprender a trabajar con población alófona a través de intérprete.

 

 

Course content (verified by ANECA in official undergraduate and Master’s degrees) for academic year 2023-24

No data

 

 

Specific objectives stated by the academic staff for academic year 2023-24

- Conocer los aspectos contextuales y profesionales de la interpretación médico-sanitaria (legislación, contextualización del mercado laboral, modalidades y etapas de trabajo, etc.) desde un punto de vista transnacional y comparado.
- Conocer el funcionamiento del sistema sanitario (organización sanitaria, tipos de profesionales, itinerarios prototípicos, etc.) en España.
- Desarrollar habilidades para el establecimiento de relaciones interpersonales e interprofesionales en contextos mediados por intérprete.
- Practicar habilidades cognitivas relacionadas con la interpretación médico-sanitaria (capacidad de atención y memoria, rapidez de reflejos, capacidad de resistencia física y mental, capacidad autocrítica, etc.)
- Aprender las técnicas de búsqueda de información y documentación.
- Afrontar positivamente contextos de diversidad multilingüística y multicultural.
- Gestionar la toma de decisiones adecuadas según las circunstancias específicas de cada encargo (principios éticos y aspectos culturales y de género).

 

 

General

Code: 20230043
Lecturer responsible:
Ortega Herraez, Juan Miguel
Credits ECTS: 1,80
Theoretical credits: 1,80
Practical credits: 0,00
Distance-base hours: 0,00

Departments involved

  • Dept: ADM. CENTRO COORDINADOR DE LAS SEDES UNIVERSITARIAS
    Area: UNIVERSITAT D'ALACANT (CURSOS D'ESPECIALITZACIÓ - CONTINUA)
    Theoretical credits: 1,8
    Practical credits: 0
    This Dept. is responsible for the course.
    This Dept. is responsible for the final mark record.

Study programmes where this course is taught