Competències i objectius

 

Context de l'assignatura per al curs 2023-24

- Alumnat d'últims cursos i persones titulades en Traducció i Interpretació que desitgen aprofundir i millorar les seues habilitats professionals en interpretació mèdic-sanitària.
- Alumnat d'últims cursos i persones titulades en Ciències de la Salut que desitgen aprofundir i millorar les seues habilitats de comunicació i atenció a pacients al·lòfons.
- Persones titulades d'altres disciplines o sense formació específica prèvia que presten serveis d'intermediació lingüística i d'atenció al pacient internacional en contextos sanitaris i desitgen adquirir un marc conceptual de referència per a la seua activitat professional.
- Personal sanitari en actiu i responsables de la gestió sanitària que desitgen conèixer més de prop la interpretació professional i aprendre a treballar amb població alófona a través d'intèrpret.

 

 

Competències de l'assignatura (verificades per ANECA en graus i màsters oficials) per al curs 2023-24

Sense dades

 

 

Objectius específics indicats pel professorat per al curs 2023-24

- Conèixer els aspectes contextuals i professionals de la interpretació mèdic-sanitària (legislació, contextualització del mercat laboral, modalitats i etapes de treball, etc.) des d'un punt de vista transnacional i comparat.
- Conèixer el funcionament del sistema sanitari (organització sanitària, tipus de professionals, itineraris prototípicos, etc.) a Espanya.
- Desenvolupar habilitats per a l'establiment de relacions interpersonals i interprofessionals en contextos mediats per intèrpret.
- Practicar habilitats cognitives relacionades amb la interpretació mèdic-sanitària (capacitat d'atenció i memòria, rapidesa de reflexos, capacitat de resistència física i mental, capacitat autocrítica, etc.).
- Aprendre les tècniques de cerca d'informació i documentació.
- Afrontar positivament contextos de diversitat multilingüística i multicultural.
- Gestionar la presa de decisions adequades segons les circumstàncies específiques de cada encàrrec (principis ètics i aspectes culturals i de gènere).

 

 

Dades generals

Codi: 20230043
Professor/a responsable:
Ortega Herraez, Juan Miguel
Crèdits ECTS: 1,80
Crèdits teòrics: 1,80
Crèdits pràctics: 0,00
Càrrega no presencial: 0,00

Departaments amb docència

  • Dep.: ADM. CENTRE COORDINADOR DE LES SEUS UNIVERSITARIES
    Àrea: UNIVERSITAT D'ALACANT (CURSOS D'ESPECIALITZACIÓ - CONTINUA))
    Crèdits teòrics: 1,8
    Crèdits pràctics: 0
    Aquest departament és responsable de l'assignatura.
    Aquest dep. és responsable de l'acta.

Estudis en què s'imparteix