Ir a cuerpo
Logo UA
Grupos de investigación
  Traducció de clàssics valencians a llengües europees. Estudis literaris, lingüístics i traductològics comparats

Datos generales

Área de conocimiento:
Humanidades
E-mail:
Teléfono:
+34 965903400 x 2568

Memorias

Memoria anual
  • Canvi Lèxic i canvi semàntic
  • Traducció literària de clàssics europeus i romànics
  • Traductologia
  • Traducció Especialitzada i de llenguatges especialitzats
  • Traducció i recursos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació
  • Traducció de clàssics valencians a llengües europees
  • Literatura catalana medieval i les seues relacions romàniques
  • Filologia Catalana
  • Tecnologies de la Informació i la Comunicació aplicades als estudis filològics diacrònics i sincrònics
  • Educació i Ensenyament de la llengua i literatura, i Història de la cultura

 

 

Servicios que ofrecen

Sin datos.

 

Resultados

Sin datos.

 

Infraestructura relevante disponible

Sin datos.

 

Proyectos Ver buscador

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (DESTACADOS)
  • Denominación del proyecto: Ayuda para formación para el profesorado universitario
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE EDUCACION
    Fecha de inicio: 10/09/2018
    Fecha de finalización: 09/09/2022
  • Denominación del proyecto: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus\r\n
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Fecha de inicio: 01/01/2019
    Fecha de finalización: 31/12/2021
  • Denominación del proyecto: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia)
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: GENERALITAT VALENCIANA
    Fecha de inicio: 01/01/2014
    Fecha de finalización: 31/12/2014
  • Denominación del proyecto: Gestión de la información y estructuración lingüística: explicaciones y aplicaciones
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Fecha de inicio: 01/01/2018
    Fecha de finalización: 31/12/2020
  • Denominación del proyecto: Estudio, edición, traducción y digitalización de Corpus documentales y literarios referidos a la Historia de la Corona de Aragón Medieval ( con especial referencia al Reino de Valencia). Aplicaciones TIC y Educativas
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: GENERALITAT VALENCIANA
    Fecha de inicio: 01/01/2009
    Fecha de finalización: 31/12/2009

Publicaciones Ver buscador

PUBLICACIONES EN REVISTAS (DESTACADAS)
  • Título: BOIX-FUSTER, Emili; BASTARDAS-BOADA, Albert; TORRENS-GUERRINI, Rosa M. (eds.) (2019). Family Multilingualism in Medium-Sized Language Communities. Bern·Berlin·Bruxelles·New York·Oxford: Peter Lang (Series: Linguistic Insights)
    Autores: Montoya, B.
    Revistas: Treballs de Sociolingüística Catalana
    Volumen:
    Páginas: 220 - 224
    Fecha: 2021
    ISSN: 0211-0784
  • Título: El significado de las locuciones somáticas y su elaboración discursiva
    Autores: Sanchez, E.; , Sánchez-López
    Revistas: eHumanista: Journal of Iberian Studies
    Volumen: 19
    Páginas: 421 - 439
    Fecha: 2021
    ISSN: 1540-5877
  • Título: La gènesi dels somatismes: accions humanes fossilitzades
    Autores: Sanchez, E.; , Sánchez-López
    Revistas: Studia Romanica Posnaniensia
    Volumen: 48
    Páginas: 133 - 147
    Fecha: 2021
    ISSN: 0137-2475
    DOI: http://dx.doi.org/10.14746/strop.2021.482.010
  • Título: Problemes de la periodització en història de la llengua
    Autores: Montoya, B.
    Revistas: Caplletra. Revista Internacional de Filologia
    Volumen:
    Páginas: 157 - 173
    Fecha: 2021
    ISSN: 0214-8188
    DOI: http://dx.doi.org/10.7203
  • Título: «Ressenya de Ferrando, Antoni (2021): Llorente i Blasco Ibáñez, entre la política i la literatura. València: Institució Alfons el Magnànim. 287 p. ISBN 978-84-7822-892-8»
    Autores: Guardiola Savall, M. I.
    Revistas: Ítaca. Revista de Filologia
    Volumen:
    Páginas: 395 - 400
    Fecha: 2021
    ISSN: 2172-5500
    DOI: https://doi.org/10.14198/ITACA2021.12.16
LIBROS PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título: Dictionarization of Catalan neologisms
    Autores: Guardiola Savall, M. I.
    Editorial: Peter Lang
    Fecha: 2022
    ISBN:
  • Título: Via Oberta. Valencià: Llengua i literatura. 2n. de Batxillerat
    Autores: Martines Llinares, JD
    Editorial: Andana Edicions
    Fecha: 2021
    ISBN: 978-84-17497-95-8
  • Título: Origen i evolució dels connectors de contrast en català antic
    Autores: Martínez, C
    Editorial: Publicacions de l\u0027Abadia de Montserrat
    Fecha: 2020
    ISBN: 978-84-9191-152-4
  • Título: Via Oberta. Valencià: Llengua i literatura. 1r. de Batxillerat
    Autores: Martines Llinares, JD
    Editorial: Andana Edicions
    Fecha: 2020
    ISBN: 978-84-17497-74-3
  • Título: Trellat-Valencia 1r Batxillerat
    Autores: Montserrat, S; , MONTSERRAT, Sandra, SEGURA, Carles, ANTOLÍ, Jordi M, CEBRIAN, Maria Josep, CREMADES, Victòria E; , MORILLAS, Raül i Vicent VIDAL
    Editorial: Tabarca Llibres
    Fecha: 2019
    ISBN: 9788480254885
CAPÍTULOS DE LIBRO PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título del capítulo: «Una activitat oral en català per a la dinamització dels tándems lingüístics en el grau d\"Educació: la práctica semana #Trendingtopic»
    Autores: Guardiola Savall, M. I.; Martínez, C
    Editorial: Ediciones Octaedro
    Páginas: -
    Fecha:
    ISBN:
    Título del libro: Educació i coneixement (títol provisional)
  • Título del capítulo: \"Els relatius i les oracions relatives\"
    Autores: Martínez, C
    Editorial: John Benjamins Publishing Company
    Páginas: -
    Fecha: 2023
    ISBN:
    Título del libro: ¿Gramàtica del Català Antic
  • Título del capítulo: \"La terminologia: una disciplina lingüística de la vida quotidiana?\"
    Autores: Martínez, C
    Editorial: Editorial Octaedro, S.L.
    Páginas: 343 - 344
    Fecha: 2022
    ISBN:
    Título del libro: 1st International Congress: Education and Knowledge, ICON 2022
  • Título del capítulo: «Pròleg»
    Autores: Guardiola Savall, M. I.
    Editorial: Acadèmia Valenciana de la Llengua
    Páginas: 9 - 11
    Fecha: 2022
    ISBN:
    Título del libro: Manuel Pérez Saldanya Diccionari de lingüística. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua/TERMCAT, 2022
  • Título del capítulo: \"The dictionarization of blends: the case of preqüela. An approach according to the Theory of Conceptual Integration\"
    Autores: Martínez, C
    Editorial: Peter Lang Publishing, Inc
    Páginas: -
    Fecha: 2022
    ISBN:
    Título del libro: The Dictionarization of Catalan Neologisms
COMUNICACIONES A CONGRESOS (DESTACADAS)
  • Título: \"El cas de \u0027no menys¿ `encara, malgrat això\" en el Curial e Güelfa: un altre italianisme no observat (?)¿
    Autores: Martínez, C
    Tipo de participación: Ponencia invitada
    Nombre del congreso: CONVEGNO INTERNAZIONALE IL MULTILINGUISMO DELLA CORONA D¿ARAGONA. IL REGNO DI NAPOLI POLIGLOTTA E MULTICULTURALE: DOCUMENTI E MONUMENTI
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: Nàpols (ITALIA)
    Fecha de celebración: 30/05/2022
  • Título: Consideraciones previas sobre acostumar (a/de) + infinitivo. Del aspecto habitual al aspecto genérico en una perífrasis ligada a la formalidad.
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Ponencia invitada
    Nombre del congreso: Verb and Context
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración:
    Fecha de celebración: 13/04/2021
  • Título: Actituds i vincle: faena feta al sud del sud
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Ponencia invitada
    Nombre del congreso: II Jornades Internacionals SERCLE: Didàctica del Valencià com a L2
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración:
    Fecha de celebración: 23/10/2020
  • Título: El concepte cor en català medieval: una aproximació des de la semàntica diacrònica
    Autores: Antolí-Martínez, J. M.
    Tipo de participación: Ponencia
    Nombre del congreso: II Simposi Internacional ¿Delits Prohibits¿
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 19/06/2020
  • Título: Jornada Internacional de l`Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) `Innovació en la recerca en Filologia Catalana. Corpus, Lingüística, Sociolingüística, Literatura, Històri
    Autores: Guardiola Savall, M. I.; , Guardiola Savall, M. Isabel; Vidal, V.
    Tipo de participación: Comité organizador
    Nombre del congreso: Jornada Internacional de l`Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) `Innovació en la recerca en Filologia Catalana. Corpus, Lingüística, Sociolingüística, Literatura, Històri
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración:
    Fecha de celebración: 22/11/2019