Ir a cuerpo
Logo UA
Grupos de investigación
  Traducció de clàssics valencians a llengües europees. Estudis literaris, lingüístics i traductològics comparats

Datos generales

Área de conocimiento:
Humanidades
E-mail:
Teléfono:
+34 965903400 x 2568

Memorias

Memoria anual
  • Cambio léxico y cambio semántico
  • Traducción literaria de clásicos europeos y románicos
  • Traductología
  • Traducción especializada y de lenguages especializados
  • Traducción y recursos de las tecnologías de la informació i la comunicación
  • Traducción de clásicos valencianos a lenguas europeas
  • Literatura catalana medieval y sus relaciones románicas
  • Filología catalana
  • Tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a los estudios filológicos diacrónicos y sincrónicos, y a los traductológicos
  • Educación i enseñanza de la lengua i literatura, i historia de la cultura

 

 

Servicios que ofrecen

Sin datos.

 

Resultados

Sin datos.

 

Infraestructura relevante disponible

Sin datos.

 

Proyectos Ver buscador

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (DESTACADOS)
  • Denominación del proyecto: Special Education STEAM Academy
    Referencia: 101056159
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 02/06/2022
    Fecha de finalización: 01/06/2025
  • Denominación del proyecto: ACCESSIBLE LEARNING DESIGN, IMPLEMENTATION AND ACCREDITATION
    Referencia: 562155-EPPKA3-2015-ES-3425(001/001)
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/01/2016
    Fecha de finalización: 31/12/2018
  • Denominación del proyecto: LIVING INTANGIBLE CULTURE
    Referencia: 2020-1-DE02-KA204-007725
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/10/2020
    Fecha de finalización: 30/09/2022
  • Denominación del proyecto: HERITAGE IN MOTION
    Referencia: 2018-1-ES01-KA204-050239
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/11/2018
    Fecha de finalización: 31/10/2020
  • Denominación del proyecto: PEER TO PEER SUPPORT FOSTERING ACTIVE AGEING
    Referencia: 538403-LLP-1-2013-DK-GRUNDTVIG-GMP
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/01/2014
    Fecha de finalización: 30/06/2016
  • Denominación del proyecto: SENIOR'S LEARNING IN THE DIGITAL SOCIETY
    Referencia: 2019-SK01-KA204-060649
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/09/2019
    Fecha de finalización: 31/08/2022
  • Denominación del proyecto: EMPOWERING HEALTH LEARNING FOR ELDERLY
    Referencia: 134023-LLP-1-2007-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/12/2007
    Fecha de finalización: 30/11/2009
  • Denominación del proyecto: LEARNING COACH IN ADULT EDUCATION
    Referencia: 518427-LLP-1-2011-1-IT-GRUNDTVIG-GMP
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/01/2012
    Fecha de finalización: 30/06/2014
  • Denominación del proyecto: ELEARNING IN LATER LIFE
    Referencia: 2005-3864/001-001 ELE-ELEB-11
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/02/2006
    Fecha de finalización: 31/01/2008
  • Denominación del proyecto: SUPPORT EUROPEAN NEIGHBOURS IN OPEN RELATIONS
    Referencia: 2008-1-PL1-GRU06-00831
    Competitivo:
    Europeo:
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
    Fecha de inicio: 01/08/2008
    Fecha de finalización: 31/07/2010

Publicaciones Ver buscador

PUBLICACIONES EN REVISTAS (DESTACADAS)
  • Título: Ressenya. Font Martí, Mar/Puig Tarré, Maite/Veny-Mesquida, Joan Ramon (cur.)(2022): In memoriam Joan Julià-Muné. Miscel· lània d'homenatge. Lleida: Pagès editors, 387 p. dins Estudis Romànics, vol. 47 (2025), pp. 461-466.
    Autores: Montserrat, S
    Revistas: Estudis Romànics
    Volumen: 47
    Páginas: 461 - 466
    Fecha: 2025
    ISSN: 0211-8572
  • Título: Drawing parallels between language change processes: grammaticalization, constructionalization and phraseologization
    Autores: Sanchez, E.
    Revistas: Catalan Journal of Linguistics
    Volumen: 23
    Páginas: 41 - 71
    Fecha: 2024
    ISSN: 1695-6885
    DOI: https://doi.org/10.5565/rev/catjl.448
  • Título: «El relatiu qui/que en funció de subjecte en les relatives amb antecedent segons Pompeu Fabra»
    Autores: Martínez, C
    Revistas: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística
    Volumen: 14
    Páginas: -
    Fecha: 2024
    ISSN: 2014-1408
  • Título: «El treball lexicogràfic de Joan Fuster»
    Autores: Guardiola Savall, M. Isabel
    Revistas: Revista de Lexicografía
    Volumen: 30
    Páginas: 29 - 52
    Fecha: 2024
    ISSN: 1134-4539
    DOI: https://doi.org/10.17979/rlex.2024.30.11854
    RUA: http://hdl.handle.net/10045/152862
  • Título: Fraseologia diacrònica: Vengut és qui us gratarà la tinya (Curial e Güelfa)
    Autores: Martines, Josep
    Revistas: Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna
    Volumen:
    Páginas: 46 - 70
    Fecha: 2024
    ISSN: 2340-4841
    DOI: https://doi.org/10.7203/scripta.24.30057
  • Título: Jordi M. Antolí Martínez & Josep Martines (ed.), «Variació i canvi lingüístic», València, Tirant lo Blanch, 2023, 608 p.
    Autores: Gonzálvez-Blasco, M.
    Revistas: Caplletra. Revista Internacional de Filologia
    Volumen:
    Páginas: 265 - 270
    Fecha: 2024
    ISSN: 0214-8188
  • Título: "La norma i el canvi lexicosemàntic: el cas de desenvolupar"
    Autores: Martines, Josep; Martínez, C
    Revistas: Caplletra. Revista Internacional de Filologia
    Volumen: Primavera
    Páginas: 299 - 337
    Fecha: 2024
    ISSN: 0214-8188
    DOI: http://dx.doi.org/10.7203/Caplletra.76.28218
  • Título: La norma i el canvi lexicosemàntic: el cas de «desenvolupar»
    Autores: Martines, Josep; Martínez Martínez, Caterina
    Revistas: Caplletra. Revista Internacional de Filologia
    Volumen:
    Páginas: 299 - 337
    Fecha: 2024
    ISSN: 0214-8188
    DOI: https://doi.org/10.7203/caplletra.76.28218
  • Título: Memoria y poética. El teatro histórico de Juan Mayorga.
    Autores: March, Robert
    Revistas: eHumanista: Journal of Iberian Studies
    Volumen:
    Páginas: 1 - 147
    Fecha: 2024
    ISSN: 1540-5877
    RUA: https://www.ehumanista.ucsb.edu/publications/monographs
  • Título: MONTSERRAT, Sandra. Ressenya. Bellés, Eloi / Marquès Hernández, Paula / Ojeda Caba, Júlia / Ruiz-Ruano, Míriam (2021): Teixir xarxa, fer camí. Aportacions presents al futur de la catalanística. Maó: Punctum, 455 p., dins Estudis Romànics, vol. 46.
    Autores: Montserrat, S
    Revistas: Estudis Romànics
    Volumen: 46
    Páginas: 407 - 411
    Fecha: 2024
    ISSN: 0211-8572
LIBROS PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título: Beniardà
    Autores: Guardiola Savall, M. Isabel; Cano Ivorra, M. Antònia; Martines Peres, Josep
    Editorial: Acadèmia Valenciana de la Llengua
    Fecha: 2024
    ISBN: 978-84-482-6994-4
    RUA: https://www.avl.gva.es/?col_leccio=beniarda
  • Título: La Nucia (la Marina Baixa)
    Autores: Guardiola Savall, M. Isabel; Cano Ivorra, Maria Antònia
    Editorial: Acadèmia Valenciana de la Llengua
    Fecha: 2023
    ISBN: 978-84-482-6949-4
    RUA: https://www.avl.gva.es/?col_leccio=la-nucia
  • Título: Dictionarization of Catalan Neologisms
    Autores: Martines, Josep
    Editorial: Peter Lang International Publishing Company (Berna, Frankfurt, Berliin, Oxford, Nueva York)
    Fecha: 2022
    ISBN: 9783631880456
    DOI: 10.3726/b20021
  • Título: VIA ESO 1, Valencià: Llengua i literatura
    Autores: Martines Llinares, JD
    Editorial: ANDANA LLIBRES SL
    Fecha: 2022
    ISBN: 978-84-18762-30-7
  • Título: Via Oberta. Valencià: Llengua i literatura. 2n. de Batxillerat
    Autores: Martines Llinares, JD
    Editorial: Andana Edicions
    Fecha: 2021
    ISBN: 978-84-17497-95-8
  • Título: Via Oberta. Valencià: Llengua i literatura. 1r. de Batxillerat
    Autores: Martines Llinares, JD
    Editorial: Andana Edicions
    Fecha: 2020
    ISBN: 978-84-17497-74-3
  • Título: Trellat-Valencia 1r Batxillerat
    Autores: Montserrat, S; , MONTSERRAT, Sandra, SEGURA, Carles, ANTOLÍ, Jordi M, CEBRIAN, Maria Josep, CREMADES, Victòria E; , MORILLAS, Raül i Vicent VIDAL
    Editorial: Tabarca Llibres
    Fecha: 2019
    ISBN: 9788480254885
  • Título: Aproximació a la història social de la llengua catalana
    Autores: Montoya, B.
    Editorial: Bromera, Edicions
    Fecha: 2018
    ISBN: 978-84-9026-833-9
  • Título: Els parlars valencians
    Autores: Beltran, Vicent; Segura, C.
    Editorial: Publicacions de la Universitat de València
    Fecha: 2017
    ISBN: 9788491340102
  • Título: Estudi de la llengua d`Ausiàs March a traves de les col·locacions. Una aproximació semiautomàtica
    Autores: Sanchez, E.
    Editorial: Walter de Gruyter, GmbH
    Fecha: 2013
    ISBN: 9783110275193
CAPÍTULOS DE LIBRO PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título del capítulo: Beowulf, el origen del héroe
    Autores: March, Robert; Haba Osca, Julia
    Editorial:
    Páginas: 904 - 913
    Fecha:
    ISBN:
    Título del libro: Educación y Sociedad: claves inderdisciplinares
  • Título del capítulo: «Els diccionaris històrics»
    Autores: Guardiola Savall, M. Isabel
    Editorial: Acadèmia Valenciana de la Llengua
    Páginas: -
    Fecha:
    ISBN:
    Título del libro: Els diccionaris: ara i demà
  • Título del capítulo: "Els relatius i les oracions relatives"
    Autores: Martínez, C; Pérez-Saldanya, Manuel
    Editorial: John Benjamins Publishing Company
    Páginas: -
    Fecha: 2025
    ISBN:
    Título del libro: ¿Gramàtica del Català Antic
  • Título del capítulo: La construcció del model lèxic de referència del català contemporani: el verb oir en els segles XIX i XX
    Autores: Antolí-Martínez, J. M.
    Editorial: Leipziger Universitätsverlag GmbH
    Páginas: 175 - 198
    Fecha: 2025
    ISBN:
    Título del libro: Norma, variació i identitat: el cas de la llengua catalana
  • Título del capítulo: «L'Algoleja»
    Autores: Guardiola Savall, M. Isabel
    Editorial: Editorial Tirant Lo Blanch
    Páginas: 437 - 439
    Fecha: 2025
    ISBN:
    Título del libro: Pautas para el estudio de la Toponimia árabe hispánica
  • Título del capítulo: Metodologías activas y ODS en la realización de un proyecto interdisciplinar con alumnado del grado de maestro en educación infantil
    Autores: Álvarez-Herrero, J. F.; Antolí-Martínez, J. M.
    Editorial: Aula Magna-McGraw-Hill
    Páginas: 15 - 34
    Fecha: 2025
    ISBN:
    Título del libro: Aportaciones desde el conocimiento, la educación y las humanidades
  • Título del capítulo: 800x600 Normal 0 21 false false false CA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Taula normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;} 'La -r final a Alcoi i el seu context geogràfic (breu estat de la qüestió)¿
    Autores: Montoya, B.
    Editorial: Ajuntament d¿Alcoi
    Páginas: 159 - 161
    Fecha: 2024
    ISBN:
    Título del libro: 800x600 Normal 0 21 false false false CA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Taula normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;} Alcoi al cor. Estudis en homenatge a Josep Tormo Colomina
  • Título del capítulo: 800x600 Normal 0 21 false false false CA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Taula normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;} Origen de la variedad lingüística murciana en la encrucijada de las coronas de Aragón y Castilla
    Autores: Montoya, B.
    Editorial:
    Páginas: 25 - 35
    Fecha: 2024
    ISBN:
    Título del libro: 800x600 Normal 0 21 false false false CA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Taula normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;} XIII Jornada del Murciano, L"Ajuntaera pa la plática, el esturrie y el escarculle la Llengua Murciana
  • Título del capítulo: A la recerca de l"origen de 'usar (de) + inf¿ en català antic (ss. xi-xvi): una transferència de l"italià
    Autores: Montserrat, S
    Editorial:
    Páginas: 415 - 471
    Fecha: 2024
    ISBN:
    Título del libro: 1)     Guardiola Savall, M. Isabel and Caterina Martínez-Martínez (coord.): Estudis actuals de Filologia Catalana, València: Tirant lo Blanch.
  • Título del capítulo: Avaluació de la competència fraseològica de l'alumnat de secundària
    Autores: Gonzálvez-Blasco, M.
    Editorial: Octaedro Editorial
    Páginas: 156 - 168
    Fecha: 2024
    ISBN:
    Título del libro: Formación docente, fundamentos metodológicos y evidencias empíricas
COMUNICACIONES A CONGRESOS (DESTACADAS)
  • Título: 'Què implica ser valencià... al sud del sud?¿
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Mesa redonda
    Nombre del congreso: VIII Congrés Internacional de l¿Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (VIII CIAJILLC)
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 09/04/2025
  • Título: VIII Congrés Internacional de l"Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (VIII CIAJILLC)
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Comité organizador
    Nombre del congreso: VIII Congrés Internacional de l¿Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (VIII CIAJILLC)
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 09/04/2025
  • Título: VIII Congrés Internacional de l"Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (VIII CIAJILLC)
    Autores: Guardiola Savall, M. Isabel
    Tipo de participación: Comité científico
    Nombre del congreso: VIII Congrés Internacional de l¿Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (VIII CIAJILLC)
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 09/04/2025
  • Título: IX Jornada del Grau en Filologia Catalana. Mobilitat internacional (Filocats pel món)
    Autores: Guardiola Savall, M. Isabel
    Tipo de participación: Comité organizador
    Nombre del congreso:
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 02/04/2025
  • Título: Supercómic contra el estigma y mejora de la comunicación: aplicaciones en el aula de enfermería
    Autores: Mompean-Mejias, M. J.
    Tipo de participación: Ponencia
    Nombre del congreso: Variació Lingüística i Comunicació Mèdica: Medicina Gràfica
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 29/11/2024
  • Título: Fonts motivacionals per a l"ensenyament de la llengua: més enllà del mètode comunicatiu
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Ponencia invitada
    Nombre del congreso: XXXVII Curs de Sociolingüística de la Nucia
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: NUCIA, LA (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 15/11/2024
  • Título: De la culminació a l"anterioritat immediata: en els ss. XIII-XVI
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Ponencia invitada
    Nombre del congreso: Simposi internacional ¿LA GRAMÀTICA DE LA INTERACCIÓ: DIACRONIA I SINCRONIA¿
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 29/10/2024
  • Título: El còmic i les inferències: coneixement compartit en el llenguatge visual
    Autores: Mompean-Mejias, M. J.
    Tipo de participación: Ponencia
    Nombre del congreso: International Symposium "THE GRAMMAR OF INTERACTION: DIACHRONY AND SYNCHRONY"
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: NUCIA, LA (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 29/10/2024
  • Título: "Origen i evolució del connector disjuntiu més aviat"
    Autores: Martínez, C
    Tipo de participación: Ponencia
    Nombre del congreso: The Grammar of Interaction. Diachrony and Synchrony
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: (ESPAÑA)
    Fecha de celebración: 29/10/2024
  • Título: Patient-Clinician Communication in the Shadow of the Disease: The Difference an Image Can Make
    Autores: Mompean-Mejias, M. J.
    Tipo de participación: Ponencia
    Nombre del congreso: The 19th Annual ComFor Conference
    Tipo evento: Internacional
    Ciudad de celebración: University of Groningen (PAÍSES BAJOS (parte europea))
    Fecha de celebración: 23/10/2024