Ir a cuerpo
Logo UA
Grupos de investigación
  Traducció de clàssics valencians a llengües europees. Estudis literaris, lingüístics i traductològics comparats

Datos generales

Área de conocimiento:
Humanidades
E-mail:
Teléfono:
+34 965903400 x 2568

Memorias

Memoria anual
  • Canvi Lèxic i canvi semàntic
  • Traducció literària de clàssics europeus i romànics
  • Traductologia
  • Traducció Especialitzada i de llenguatges especialitzats
  • Traducció i recursos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació
  • Traducció de clàssics valencians a llengües europees
  • Literatura catalana medieval i les seues relacions romàniques
  • Filologia Catalana
  • Tecnologies de la Informació i la Comunicació aplicades als estudis filològics diacrònics i sincrònics
  • Educació i Ensenyament de la llengua i literatura, i Història de la cultura

 

 

Servicios que ofrecen

Sin datos.

 

Resultados

Sin datos.

 

Infraestructura relevante disponible

Sin datos.

 

Proyectos Ver buscador

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (DESTACADOS)
  • Denominación del proyecto: Ayuda para formación para el profesorado universitario
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE EDUCACION
    Fecha de inicio: 10/09/2018
    Fecha de finalización: 09/09/2022
  • Denominación del proyecto: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Fecha de inicio: 01/01/2019
    Fecha de finalización: 31/12/2021
  • Denominación del proyecto: Gestión de la información y estructuración lingüística: explicaciones y aplicaciones
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Fecha de inicio: 01/01/2018
    Fecha de finalización: 31/12/2020
  • Denominación del proyecto: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia)
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: GENERALITAT VALENCIANA
    Fecha de inicio: 01/01/2014
    Fecha de finalización: 31/12/2014
  • Denominación del proyecto: Estudio, edición, traducción y digitalización de Corpus documentales y literarios referidos a la Historia de la Corona de Aragón Medieval ( con especial referencia al Reino de Valencia). Aplicaciones TIC y Educativas
    Competitivo:
    Europeo: No
    Público:
    Entidad/es financiadora/s: GENERALITAT VALENCIANA
    Fecha de inicio: 01/01/2009
    Fecha de finalización: 31/12/2009

Publicaciones Ver buscador

PUBLICACIONES EN REVISTAS (DESTACADAS)
  • Título: "100 anys de Carmelina Sánchez-Cutillas"
    Autores: Guardiola Savall, M. I.
    Revistas: Scripta
    Volumen: 17
    Páginas: 482 - 484
    Fecha: 2021
    ISSN: 2340-4841
    DOI: / SCRIPTA.17.20919
  • Título: Cap a una semàntica cognitiva del català (i): la cognició, el cos, l"espai i el temps
    Autores: Martines, Josep
    Revistas: Estudis Romànics
    Volumen: 42
    Páginas: 323 - 343
    Fecha: 2020
    ISSN: 0211-8572
    DOI: 10.2436/20.2500.01.302
  • Título: "Faïdits i la seua lluita segons la Cançó de la croada contra els albigesos. Mimesi literària, resistència i realpolitik"
    Autores: Martines, V.
    Revistas: Rivista Italiani di Studi Catalani
    Volumen: 27
    Páginas: 1 - 27
    Fecha: 2020
    ISSN: 2279-8781
  • Título: "Genesis and Evolution of a Pragmatic Marker in Catalan: the Case of Tanmateix"
    Autores: Martines, V.
    Revistas: Catalan Journal of Linguistics (Online)
    Volumen: Context and linguistic
    Páginas: 161 - 182
    Fecha: 2020
    ISSN: 2014-9719
    DOI: https://doi.org/10.5565/rev/catjl.320
  • Título: "Introducció"
    Autores: Beltran, Vicent; Guardiola Savall, M. I.
    Revistas: Zeitschrift für Katalanistik
    Volumen:
    Páginas: 3 - 7
    Fecha: 2020
    ISSN: 0932-2221
LIBROS PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título: Origen i evolució dels connectors de contrast en català antic
    Autores: Martines, V.
    Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
    Fecha: 2020
    ISBN: 978-84-9191-152-4
  • Título: Trellat-Valencia 2n Batxillerat
    Autores: Montserrat, S; Segura, C. (coord).; Amorós, D.; Antolí, J.; Cebrian, M. J; Cremades, V.; Garcia, J.V.; Mira-Navarro, I.; Morillas, R.; Vidal, V.
    Editorial: Tabarca Llibres
    Fecha: 2020
    ISBN: 9788480254212
  • Título: Trellat-Valencia 1r Batxillerat
    Autores: Montserrat, S; MONTSERRAT, Sandra, SEGURA, Carles, ANTOLÍ, Jordi M, CEBRIAN, Maria Josep, CREMADES, Victòria E; MORILLAS, Raül i Vicent VIDAL
    Editorial: Tabarca Llibres
    Fecha: 2019
    ISBN: 9788480254885
  • Título: Aproximació a la història social de la llengua catalana
    Autores: Montoya, B.
    Editorial: Bromera, Edicions
    Fecha: 2018
    ISBN: 978-84-9026-833-9
  • Título: Projecte Zoom. Llengua i Literatura. Comunitat Valenciana. 2.1, 2.2 i 2.3
    Autores: Gonzàlvez i Escolano, H.; Escolano Mur, I.; Segura i Llopes, C.; Guardiola i Savall, M. I.; Guardiola Savall, M. I.; Girbés Nàcher, F.
    Editorial: Vicens Vives
    Fecha: 2018
    ISBN: 978-84-682-5549-1
CAPÍTULOS DE LIBRO PUBLICADOS (DESTACADOS)
  • Título del capítulo: "Baldament en el Curial e Güelfa. A les portes del valor concessiu"
    Autores: Martines, V.
    Editorial: John Benjamins Publishing Company
    Páginas: -
    Fecha: 2021
    ISBN: 9789027209283
    Título del libro: La «cavalleria umanistica» italiana / The Italian 'Humanistic Chivalry¿Enyego (Inico) d"Àvalos e `Curial e Guelfa" / Enyego (Inico) d"Àvalos and `Curial e Guelfa"

    DOI: 10.1075/IVITRA.29
  • Título del capítulo: "Canvi lingüístic i codificació. Un acostament a gaudir i disfrutar"
    Autores: Martines, V.
    Editorial: Editorial Afers
    Páginas: 363 - 395
    Fecha: 2021
    ISBN: 978-84-18618-15-4
    Título del libro: De la innovació al cànon. Noves tendències de recerca en Filologia Catalana: llengua, literatura, educació i cultura.
  • Título del capítulo: Domesticating translation from the periphery towards the center: The translation of Cocori by Joaquín Gutiérrez into German in times of the GDR
    Autores: Lozano, B
    Editorial: Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften
    Páginas: 183 - 202
    Fecha: 2021
    ISBN: 978-3-631-86024-3
    Título del libro: Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies
  • Título del capítulo: "Els relatius i les oracions relatives"
    Autores: Martines, V.
    Editorial: John Benjamins Publishing Company
    Páginas: -
    Fecha: 2021
    ISBN:
    Título del libro: ¿Gramàtica del Català Antic
  • Título del capítulo: Guilty pleasure: framing collocations in Phraseology
    Autores: Sanchez, E.
    Editorial: Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften
    Páginas: 361 - 384
    Fecha: 2021
    ISBN: 978-3-631-86024-3
    Título del libro: Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies
COMUNICACIONES A CONGRESOS (DESTACADAS)
  • Título: Consideraciones previas sobre acostumar (a/de) + infinitivo. Del aspecto habitual al aspecto genérico en una perífrasis ligada a la formalidad.
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Ponencia invitada
    Nombre del congreso: Verb and Context
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración:
    Fecha de celebración: 13/04/2021
  • Título: Actituds i vincle: faena feta al sud del sud
    Autores: Montserrat, S
    Tipo de participación: Ponencia invitada
    Nombre del congreso: II Jornades Internacionals SERCLE: Didàctica del Valencià com a L2
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración:
    Fecha de celebración: 23/10/2020
  • Título: Jornada Internacional de l`Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) `Innovació en la recerca en Filologia Catalana. Corpus, Lingüística, Sociolingüística, Literatura, Històri
    Autores: Guardiola Savall, M. I.; Guardiola Savall, M. Isabel; Vidal, V.
    Tipo de participación: Comité organizador
    Nombre del congreso: Jornada Internacional de l`Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) `Innovació en la recerca en Filologia Catalana. Corpus, Lingüística, Sociolingüística, Literatura, Històri
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración:
    Fecha de celebración: 22/11/2019
  • Título: LingCor 2019. II Col·loqui Internacional de Lingüística de Corpus
    Autores: Guardiola Savall, M. I.
    Tipo de participación: Comité organizador
    Nombre del congreso: II Col·loqui Internacional de Lingüística de Corpus
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración:
    Fecha de celebración: 18/10/2019
  • Título: Jornada Internacional: 100 anys de l'obra de Pompeu Fabra
    Autores: Guardiola Savall, M. I.
    Tipo de participación: Comité organizador
    Nombre del congreso: Jornada Internacional: 100 anys de l`obra de Pompeu Fabra
    Tipo evento: Europeo
    Ciudad de celebración: Alicante (ALICANTE)
    Fecha de celebración: 27/03/2019