PUBLICACIONES EN REVISTAS (DESTACADAS)
-
Título: Reseña: Seymour Mayne, Le chant de Moïse, traduit de l"anglais par Caroline Lavoie, Montréal, Mémoire d"encrier, 2018, 72 págs.
Autores: Masseau, Paola.
Revistas: Hermeneus
Volumen:
Páginas: 509 - 511
Fecha: 2021
ISSN: 1139-7489
DOI: https://doi.org/10.24197/her.22.2020.509-511
-
Título: ANA¿LISIS MULTIDISCIPLINAR DEL FENO¿MENO DE LA VARIACIO¿N FRASEOLO¿GICA EN TRADUCCIO¿N E INTERPRETACIO¿NMULTIDISCIPLINARY ANALYSIS OF THE PHENOMENON OF PHRASEOLOGICAL VARIATION IN TRANSLATION AND INTERPRETING
Autores: Mogorrón Huerta, P.
Revistas: MonTI (Monografías de Traducción e Interpretación)
Volumen: Spacial Issue
Páginas: 36 - 64
Fecha: 2020
ISSN: 1889-4178
DOI: http://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2020.ne6.1
-
Título: Aproximación mediante encuestas a las paremias usuales comunes entre España e Hispanoamérica aplicables a las clases de Traducción General
Autores: Navarro Brotons, M.L.
Revistas: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante (ELUA)
Volumen: Anejo 7
Páginas: 113 - 128
Fecha: 2020
ISSN: 0212-7636
DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA2020.ANEXO7.07
-
Título: Construcción de una base de datos fraseológica aplicable a la traducción mutilingüe
Autores: Cuadrado Rey, A.; , Navarro Brotons, L.
Revistas: Caracteres. Estudios Culturales y Críticos de la Esfera Digital.
Volumen: vol. 9
Páginas: -
Fecha: 2020
ISSN: 2254-4496
-
Título: Création, variabilité, variantes phraséologiques etdiatopiques
Autores: Mogorrón Huerta, P.
Revistas: Cahiers de Lexicologie
Volumen: 1
Páginas: 173 - 195
Fecha: 2020
ISSN: 0007-9871
LIBROS PUBLICADOS (DESTACADOS)
-
Título: Fabiola, un peón en el tablero de Franco
Autores: Masseau, Paola.; Martínez Blasco, Iván
Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante
Fecha: 2018
ISBN: 978-84-9717-626-2
-
Título: Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology,Diatopic Variations and Translation
Autores: Mogorrón Huerta, P.; , Albaladejo, Martínez, J.A.
Editorial: John Benjamins Publishing Company
Fecha: 2018
ISBN: 9789027202253
-
Título: Didáctica y traducción de las unidades fraseológicas
Autores: Mogorrón Huerta, P.
Editorial: Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacions e
Fecha: 2014
ISBN: 978-84-15876-23-6
-
Título: Monadas: poemario bilingüe
Autores: Masseau, Paola.; , Moreau Arrabal, Luce (poeta); , Masseau, Paola (traductora)
Editorial: editorial Libros del Innombrable
Fecha: 2009
ISBN: 978-84-92759-10-1
-
Título: La expresividad en las locuciones verbales en francés y en español.
Autores: Mogorrón Huerta, P.
Editorial: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alicante
Fecha: 2002
ISBN: 84-7908-711-0
CAPÍTULOS DE LIBRO PUBLICADOS (DESTACADOS)
-
Título del capítulo: Asking and giving information in telecollaboration in Italian as a Foreign Language (IFL)
Autores: González Royo, C.; Chiapello, S.
Editorial: Editorial Octaedro, S.L.
Páginas: 207 - 220
Fecha: 2022
ISBN:
Título del libro: El profesorado, eje fundamental de la transformación de la docencia universitaria.
-
Título del capítulo: Dar y pedir información en Teletándem. La comunicación no verbal
Autores: González Royo, C.
Editorial: Editorial Dykinson, S. L.
Páginas: 100 - 112
Fecha: 2022
ISBN:
Título del libro: Investigación e innovación en el contexto educativo desde una perspectiva colectiva
-
Título del capítulo: El nacimiento de un perfil profesional emergente en España: traductor a lectura fácil intralingüística e interlingüística
Autores: Navarro Brotons, M.L.; Cuadrado Rey, A.
Editorial: Frank & Timme
Páginas: 191 - 205
Fecha: 2022
ISBN:
Título del libro: Translation, Mediation and Accesissibility for Linguistic Minorities
-
Título del capítulo: "LA TERMINOLOGÍA ESLAVA EN LA OBRA DE HERVÁS: EL CASO DE LOS ESCLAVONES DE BOHEMIA, MORAVIA Y POLONIA"
Autores: Corachán Swidzinská, I.
Editorial: Verbum
Páginas: 362 - 383
Fecha: 2022
ISBN:
Título del libro: LA IDEA DE LA ILUSTRACIÓN: ESTUDIOS SOBRE LA ESCUELA UNIVERSALISTA
-
Título del capítulo: Legislación inclusiva y Lectura Fácil: pertinencia de su implementación en la Educación Superior española
Autores: Cuadrado Rey, A.; Navarro Brotons, M.L.
Editorial: Thomson Reuters Aranzadi
Páginas: -
Fecha: 2022
ISBN:
Título del libro: «Investigaciones emergentes de nuevo cuño»
COMUNICACIONES A CONGRESOS (DESTACADAS)
-
Título: VIII Coloquio lucentino. globalización, comprensión y traducción de los referentes culturales: transversalidad y nuevas tecnologías.
Autores: Navarro Brotons, M.L.
Tipo de participación:
Comité organizador
Nombre del congreso: VIII COLOQUIO LUCENTINO."La traducción de las referencias/referentes culturales: transversalidad y nuevas tendencias"
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Alicante (ALICANTE)
(ESPAÑA)
Fecha de celebración: 02/11/2022
-
Título: VIII Coloquio lucentino. globalización, comprensión y traducción de los referentes culturales: transversalidad y nuevas tecnologías.
Autores: Navarro Brotons, M.L.
Tipo de participación:
Comité científico
Nombre del congreso: VIII COLOQUIO LUCENTINO."La traducción de las referencias/referentes culturales: transversalidad y nuevas tendencias"
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Alicante (ALICANTE)
(ESPAÑA)
Fecha de celebración: 02/11/2022
-
Título: Hervás y Bohemia
Autores: Corachán Swidzinská, I.
Tipo de participación:
Ponencia
Nombre del congreso: 25 años de Juan Andrés La Escuela Universalista Española
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Alicante (ALICANTE)
(ESPAÑA)
Fecha de celebración: 28/01/2022
-
Título: Variaciones fraseolo¿gicas hispanoamericanes
Autores: Mogorrón Huerta, P.
Tipo de participación:
Ponencia invitada
Nombre del congreso: II Simposi Internacional "Marginats,
marginals i minories. Els marginalitats en
Cànon
Lingüística, Literatura, Traducció i Cultura"
en el si del XVIII Simposi Internacional
Noves Tendències en I+D+i en Literatura,
Llengua, Educació i TIC.De la Innovació al
Cànon
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: NUCIA, LA (ALICANTE)
(ESPAÑA)
Fecha de celebración: 17/12/2021
-
Título: Bases de données Phraséo-terminologiques: élaboration et usage en terminologie et en traduction
Autores: Mogorrón Huerta, P.
Tipo de participación:
Ponencia invitada
Nombre del congreso: Les hommes, les espaces, la nature: questions traductologiques
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Caen
(FRANCIA)
Fecha de celebración: 24/11/2021