Adquisición de Lenguas Adicionales (ACQUA)

Datos generales

Área de conocimiento:

Humanidades

Responsable:

PASTOR CESTEROS, SUSANA

Web:

http://dfelg.ua.es/acqua/

E-mail:

acqua@ua.es

Teléfono:

+34 965903400 x 7105

Memorias

Memoria anual

Adquisición, enseñanza y aprendizaje de lenguas de signos.
Aprendizaje de idiomas permanente.
Aprendizaje integrado de contenidos y lenguas extranjeras (AICLE).
Bilingüismo y enseñanza.
Cine y aprendizaje de segundas lenguas.
Deporte y aprendizaje de segundas lenguas.
Dimensión afectiva en la enseñanza y aprendizaje de lenguas adicionales: motivación y desmotivación.
EMI (English as a Medium of Instruction).
Enseñanza de la lengua con fines específicos.
Enseñanza de la pronunciación en el aula de ELE.
Español académico como segunda lengua.
Evaluación de segundas lenguas: niveles, criterios y procedimientos.
Formación del profesorado de segundas lenguas y lenguas extranjeras
Género y aprendizaje de idiomas.
Innovación en metodologías de enseñanza de idiomas.
Lingüística aplicada a la adquisición de segundas lenguas.
Multicompetencia y plurilingüismo.
Multimodalidad y aprendizaje de segundas lenguas.
Redes sociales y aprendizaje de segundas lenguas.
Segundas lenguas e inmigración.
Study Abroad.
Tecnologías de la información y la comunicación (TICs) aplicadas al aprendizaje de idiomas.

Servicios que ofrecen
Resultados
Infraestructura relevante disponible

Servicios que ofrecen

Publicaciones especializadas en cada una de las líneas de investigación.

Organización de Jornadas y congresos sobre aprendizaje y enseñanza de L2/LE.

Formación del profesorado en EMI (English as a Medium of Instruction) dentro del programa institucional de la UA: https://web.ua.es/es/ice/prof-teaching/presentacion.html

Centro de Recursos para la Elaboración de Trabajos Académicos (CRETA) en español L2, destinado a alumnado de la UA no nativo de español: https://dfelg.ua.es/acqua/secciones/creta.html

Resultados

Los miembros del grupo han venido investigando desde su constitución sobre la adquisición y enseñanza del inglés y del español como segundas lenguas y ello se ha visto reflejado, por un lado, en diversos proyectos de investigación, así como en numerosas comunicaciones, talleres y pósteres en congresos nacionales e internacionales y, por otro, en diversos artículos y libros, cuyo detalle puede consultarse en el currículo personalizado de cada uno de los integrantes del grupo en el campus virtual y en las memorias anuales del grupo. Además, se han defendido desde su constitución hasta la actualidad 12 tesis doctorales y 100 trabajos de investigación (entre tesinas, DEA y memorias de máster), dirigidas todas ellas por miembros del grupo.

Infraestructura relevante disponible

Programas informáticos de gestión de datos para investigaciones con metodologías cuantitativa y cualitativa. Un servidor para alojar el portal web del grupo de investigación. Ordenadores portátiles. Material bibliográfico. Técnico informático para gestión y mantenimiento de la web del Grupo de investigación.

Proyectos Ver buscador

Tipo de proyecto

Públicos

Competitivos

Europeos

Desde

Hasta

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (DESTACADOS)

Denominación del proyecto: La formación de la conciencia figurativa en la etapa de educación primaria: El humor y la fraselogia
Referencia: FFI2016-76047-P

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
Fecha de inicio: 30/12/2016
Fecha de finalización: 29/12/2020
Denominación del proyecto: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus
Referencia: PGC2018-099399-B-I00

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
Fecha de inicio: 01/01/2019
Fecha de finalización: 31/12/2021
Denominación del proyecto: Español académico para estudiantes de español como segunda lengua.
Referencia: PRX17/00179

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE EDUCACION
Fecha de inicio: 18/09/2017
Fecha de finalización: 20/12/2017
Denominación del proyecto: La revisión del neologismo desde la Lingüística Cognitiva. Aplicación a los verbos neológiocs en español actual.
Referencia: GV/2018/054

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: GENERALITAT VALENCIANA
Fecha de inicio: 01/01/2018
Fecha de finalización: 31/12/2019
Denominación del proyecto: Ayudas para la contratación de personal investigador en formación de carácter predoctoral, Programa VALi+d
Referencia: ACIF/2015/336

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: GENERALITAT VALENCIANA
Fecha de inicio: 01/07/2015
Fecha de finalización: 30/06/2018
Denominación del proyecto: Estancia en Altae, Université Paris Cité, Paris
Referencia: CAS24/00183

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACION Y UNIVERSIDADES
Fecha de inicio: 01/04/2026
Fecha de finalización: 30/09/2026
Denominación del proyecto: (PERIODICA-FI) FONDO INVESTIGACION IVA NO.
Referencia: PERIODICA-FI

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Fecha de inicio: 02/02/2026
Fecha de finalización: 31/12/2050
Denominación del proyecto: Tratamiento fraseográfico multilingüe de los pragmatemas y su digitalización por IAG
Referencia: GRE24-09A

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Fecha de inicio: 01/02/2026
Fecha de finalización: 31/01/2028
Denominación del proyecto: Beyond Borders: Navigating Cultural and Academic Integration in Student Mobility
Referencia: 101124432 - 2º SEED - 6

Competitivo: Sí

Europeo: Sí

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: EUROPEAN COMMISSION
Fecha de inicio: 15/12/2025
Fecha de finalización: 15/12/2026
Denominación del proyecto: Estancia predoctoral en Universität Mannheim para el desarrollo del corpus acqUA-CRETA sobre español académico como L2
Referencia: CIBEFP/2024/066

Competitivo: Sí

Europeo: No

Público: Sí

Entidad/es financiadora/s: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo
Fecha de inicio: 01/09/2025
Fecha de finalización: 05/12/2025

Publicaciones Ver buscador

Libros

Capítulos de libro

Artículos

Congresos

Desde el año

Hasta el año

PUBLICACIONES EN REVISTAS (DESTACADAS)

Título: Multimodal communication in academic oral presentations by L2 Spanish students
Autores: Morell, T.; Pastor Cesteros, Susana
Revistas: Journal of Spanish language teaching
Volumen: 5
Páginas: 125 - 138
Fecha: 2018
ISSN: 2324-7797
DOI: https://doi.org/10.1080/23247797.2018.1538334
Título: La elaboración de un corpus del profesorado de español (Copele): ¿Utopía o realidad?
Autores: RODRIGUEZ LIFANTE, A.; , BOILLOS PEREIRA, M. M.
Revistas: RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (Online)
Volumen: 56
Páginas: 153 - 174
Fecha: 2018
ISSN: 0718-4883
DOI: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832018000200153
Título: El discurso académico en español como LE/L2: nuevos contextos, nuevas metodologías
Autores: Pastor Cesteros, Susana; , Ferreira Cabrerra, A.
Revistas: Journal of Spanish language teaching
Volumen: 5
Páginas: 91 - 101
Fecha: 2018
ISSN: 2324-7797
DOI: http://dx.doi.org/10.1080/23247797.2018.1538306
Título: En defensa del cine en el aula. Por una pedagogía mediática y crítica enmarcada en el currículo educativo.
Autores: Contreras de la Llave, Natalia
Revistas: Cuadernos de Pedagogía
Volumen:
Páginas: 150 - 153
Fecha: 2019
ISSN: 0210-0630
Título: Aplicaciones al aprendizaje de lenguas de dos herramientas de ayuda automática para la redacción de textos académicos: arText y Estilector.
Autores: Pastor Cesteros, Susana; CRUZ PIÑOL, MAR
Revistas: revista nebrija de Lingüística Aplicada a la enseñanza de las lenguas
Volumen:
Páginas: -
Fecha:
ISSN: 1699-6569
Título: Ruiz de Zarobe, Y. y Ruiz de Zarobe, L. (eds.) (2013),Enseñar hoy una lengua extranjera, Berkeley: Portal Education. 402 págs. ISBN-13: 9788494197116 (Marcoele (ISSN 1885-2211))
Autores: Pastor Cesteros, Susana
Revistas: Revista sin ISSN
Volumen:
Páginas: -
Fecha:
ISSN: 0000-0000
Título: Estudio interlingüístico sobre las interjecciones en cómics: configuración y expresión cognitiva del alivio
Autores: Casanova-Martinez, F.
Revistas: Estudios Románicos
Volumen: 35
Páginas: 181 - 204
Fecha: 2026
ISSN: 0210-4911
DOI: https://doi.org/10.6018/ER.649951
Título: Revisiting Phonics Instruction: Integrating SDGs through AI into English Literacy
Autores: Fernández Molina, J.; , Maria Felicidad Tabuenca Cuevas
Revistas: Alfinge. Revista de Filología
Volumen: 36
Páginas: 1 - 18
Fecha: 2025
ISSN:
DOI: https://doi.org/10.21071/arf.v36i.17657
Título: A Pedagogical Framework for North American Indigenous Multimodal Texts in English Language Teaching
Autores: Miralles-Alberola, D.
Revistas: Children's Literature in English Language Education
Volumen: 13.1
Páginas: 107 - 132
Fecha: 2025
ISSN: 2195-5212
Título: Reconstruyendo palabras y vidas: el papel de la lingüística clínica en la afasia
Autores: Casanova-Martinez, F.
Revistas: The Conversation
Volumen:
Páginas: -
Fecha: 2025
ISSN: 2201-5639

LIBROS PUBLICADOS (DESTACADOS)

Título: LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA A APRENDICES GRIEGOS. EVOLUCIÓN, SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS DEL APRENDIZAJE E INVESTIGACIÓN SOBRE E/LE EN GRECIA
Autores: RODRIGUEZ LIFANTE, A.
Editorial: Ediciones Clásicas
Fecha: 2015
ISBN: 84-7923-540-3
Título: Els parlars valencians
Autores: Beltran, Vicent; Segura, C.
Editorial: Publicacions de la Universitat de València
Fecha: 2017
ISBN: 9788491340102
Título: EL SIGNIFICADO FRASEOLÓGICO. EN TORNO A UN MODELO EXPLICATIVO Y APLICADO.
Autores: Timofeeva, L.
Editorial: Liceus.com
Fecha: 2012
ISBN: 978-84-9822-945-5
Título: La lengua materna en el aula de ELE
Autores: Galindo, M.
Editorial: ASELE (Asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera)
Fecha: 2012
ISBN: 978-84-615-9789-5
Título: La integración de la pronunciación en el aula de ELE
Autores: Galindo, M.
Editorial: John Benjamins Publishing Company
Fecha: 2024
ISBN: 9789027217868
DOI: https://doi.org/10.1075/ivitra.42
Título: Español académico como LE / L2: destrezas, competencias y movilidad universitaria
Autores: Pastor Cesteros, Susana
Editorial: Routledge
Fecha: 2023
ISBN: 9781138317512
Título: Las redes sociales digitales en la enseñanza del español como lengua extranjera
Autores: Méndez Santos, María del Carmen; Vela Delfa, Cristina
Editorial:
Fecha: 2023
ISBN: 9788471338815
Título: Foreign Language Learning and Teaching: Current State of Practice and Research
Autores: Tabuenca-Cuevas, M.
Editorial: Verlag Dr. Kovac
Fecha: 2022
ISBN: 978-3-339-12764-8
Título: La Lingüística del amor: De la pasión a la palabra
Autores: Galindo, M.; Méndez Santos, María del Carmen
Editorial: Pie de Página
Fecha: 2022
ISBN: 9788412406023
Título: Metodología de la investigación en la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE)
Autores: Santos Gargallo, Isabel; Pastor Cesteros, Susana
Editorial: Arco Libros
Fecha: 2022
ISBN: 978-84-71353-864-8

CAPÍTULOS DE LIBRO PUBLICADOS (DESTACADOS)

Título del capítulo: Diseño, revisión y evaluación curricular
Autores: Pastor Cesteros, Susana
Editorial: Routledge (US)
Páginas: 52 - 66
Fecha: 2018
ISBN:
Título del libro: The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2
Título del capítulo: Fraseología y humor: de semántica y pragmática
Autores: Timofeeva, L.; , Timofeeva Timofeev; Ruiz-Gurillo, L.; , Ruiz Gurillo
Editorial: Comares
Páginas: 151 - 163
Fecha: 2018
ISBN:
Título del libro: LENGUAJE FIGURADO Y COMPETENCIA INTERLINGÜÍSTICA (I)
Título del capítulo: Gender as a cultural and social construct in language learning during study abroad
Autores: Galindo, M.
Editorial: Palgrave Macmillan
Páginas: 371 - 402
Fecha: 2018
ISBN:
Título del libro: Second Language Study Abroad: Programming, Pedagogy, and Participant Engagement
Título del capítulo: Los diarios de aprendizaje como herramienta educativa para la enseñanza de la lengua de signos española en el ámbito universitario.
Autores: Galindo, M.
Editorial: Editorial Octaedro, S.L.
Páginas: 205 - 212
Fecha: 2018
ISBN:
Título del libro: El compromiso académico y social a través de la investigación e innovación educativas en la Enseñanza Superior
Título del capítulo: La atención a la forma y el enfoque léxico en la enseñanza de lenguas extranjeras
Autores: Mora Sánchez, Miguel Ángel
Editorial: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura, Educació y Ciència
Páginas: 13 - 53
Fecha: 2017
ISBN:
Título del libro: Metodología y Evaluación de Lenguas
Título del capítulo: El cine como recurso intercultural para el alumnado ELE integrado en la Educación Primaria: creencias y desafíos del profesorado en formación
Autores: Contreras de la Llave, Natalia
Editorial: EDICIONES OCTAEDRO, SL
Páginas: 87 - 99
Fecha: 2026
ISBN:
Título del libro: Didáctica del español para la educación no universitaria Innovación y estrategias para el siglo XXI

DOI: 10.36006/09771-1
Título del capítulo: Algunes paraules del castellà del migjorn valencià
Autores: Segura, C.
Editorial: IIFV-Universitat d'Alacant
Páginas: 285 - 304
Fecha: 2025
ISBN:
Título del libro: Fites d'una llengua que obrin camins
Título del capítulo: Cómics como reflejo cognitivo: Exploración multimodal del proceso de la emoción de alivio en español, francés e inglés
Autores: Casanova-Martinez, F.
Editorial: Ediciones Idea
Páginas: 145 - 174
Fecha: 2025
ISBN:
Título del libro: Cine y Tebeos: Narrativas en Movimiento
Título del capítulo: ¿Cuáles son las necesidades formativas del profesorado que imparte docencia en grupos Alto Rendimiento Académico yutiliza English as a Medium of Instruction?
Autores: , Tabuenca Cuevas, M.; Fernández Molina, J.
Editorial:
Páginas: 13 - 20
Fecha: 2025
ISBN:
Título del libro: El maestro del siglo XXI. Desarrollo competencial en grupos de alto rendimiento
Título del capítulo: Didàctica de les llengües minoritzades: del coneixement a l"actitud
Autores: Segura, C.
Editorial: Editorial GRAÓ
Páginas: 85 - 98
Fecha: 2025
ISBN:
Título del libro: Actituds, usos lingüístics i pronúncia: claus per a l"aprenentatge del català en adolescents

COMUNICACIONES A CONGRESOS (DESTACADAS)

Título: Visualizar el trastorno del lenguaje: estrategias multimodales de la afasia en la medicina gráfica
Autores: Casanova-Martinez, F.
Tipo de participación: Ponencia
Nombre del congreso: I Congreso Internacional de Investigación de la Sociedad Académica de Estudios del Cómic
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Valencia (VALENCIA/ VALÈNCIA) (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 12/01/2026
Título: El etiquetaje pragmático en el corpus de humor verbal infantil CHILDHUM
Autores: Timofeeva, L.
Tipo de participación: Ponencia invitada
Nombre del congreso: International Conference ¿Informativity in Theoretical and Applied Linguistics: Lexical, Syntactic and Pragmatic Knowledge¿
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Madrid (MADRID) (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 09/12/2025
Título: La conciencia lingüística como estrategia de aprendizaje del español como lengua adicional
Autores: Pastor Cesteros, Susana
Tipo de participación: Ponencia invitada
Nombre del congreso: X Congreso de ANPE (Asociación Noruega de Profesores de Español), Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet (NTNU)
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Trondheim (NORUEGA)
Fecha de celebración: 28/11/2025
Título: El cine como instrumento de mediación en la construcción de narrativas personales y cohesión grupal en ELE: diseño de una investigación-acción en aulas de Primaria con alumnado inmigrante.
Autores: Contreras de la Llave, Natalia
Tipo de participación: Comunicación
Nombre del congreso: XXVI Congreso Internacional de la SIDLL "El desarrollo de las habilidades comunicativas n el aula de lengua y literatura: investigación y enseñanza"
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 25/11/2025
Título: Lenguaje y multimodalidad en la publicidad farmacéutica: Interjecciones y onomatopeyas
Autores: Casanova-Martinez, F.
Tipo de participación: Ponencia
Nombre del congreso: El conocimiento compartido en la poesía y la publicidad
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 14/11/2025
Título: Exploring the integration of AI into teacher education through focus groups
Autores: Fernández Molina, J.; , Copelia Mateo Guillén; Ribes-Lafoz, M. A.
Tipo de participación: Comunicación
Nombre del congreso: II International Congress on Educational Artificial Intelligence
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 30/10/2025
Título: La comunicación en la recuperación post-ACV: Representación clínica y multimodal
Autores: Casanova-Martinez, F.
Tipo de participación: Ponencia
Nombre del congreso: Multimodalidad y voces emergentes en la comunicación biomédica
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Milán (ITALIA)
Fecha de celebración: 25/09/2025
Título: Multimodal Discourse Analysis of Classroom Initiation Moves in EMI and SMI Content Courses
Autores: Escabias, P.
Tipo de participación: Comunicación
Nombre del congreso: XIV Congreso ACLES - Más allá de la certificación: los centros de lenguas universitarios ante una nueva generación de estudiantes
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 10/07/2025
Título: A vueltas con la fraseología en la clase de español como lengua adicional: reflexiones en voz alta
Autores: Timofeeva, L.
Tipo de participación: Ponencia invitada
Nombre del congreso: VIII Congreso Internacional del Español en Castilla y León "Español para todos"
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Salamanca (SALAMANCA) (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 26/06/2025
Título: Discurso académico en español como lengua adicional: contexto actual de enseñanza multilingüe, internacionalización universitaria y aprendizaje autónomo.
Autores: Pastor Cesteros, Susana
Tipo de participación: Ponencia invitada
Nombre del congreso: VIII Congreso Internacional del Español en Castilla y León
Tipo evento: Internacional
Ciudad de celebración: Salamanca (SALAMANCA) (ESPAÑA)
Fecha de celebración: 26/06/2025