Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Research groups
  Traducció de clàssics valencians a llengües europees. Estudis literaris, lingüístics i traductològics comparats

General data

Field of study:
Humanities
Director:
MARTINEZ PEREZ, VICENT
Website:
http://www.ivitra.ua.es
E-mail:
martines@ua.es
Telephone:
+34 965903400 x 2568

Annual reports

Annual report
  • Canvi Lèxic i canvi semàntic
  • Traducció literària de clàssics europeus i romànics
  • Traductologia
  • Traducció Especialitzada i de llenguatges especialitzats
  • Traducció i recursos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació
  • Traducció de clàssics valencians a llengües europees
  • Literatura catalana medieval i les seues relacions romàniques
  • Filologia Catalana
  • Tecnologies de la Informació i la Comunicació aplicades als estudis filològics diacrònics i sincrònics
  • Educació i Ensenyament de la llengua i literatura, i Història de la cultura

 

 

Abilities

No data

 

Results

No data

 

Available relevant infrastructure

No data

 

Proyectos See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS
  • Project title: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2019
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: Ayuda para formación para el profesorado universitario
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE EDUCACION
    Starting date: 10/09/2018
    Termination date: 09/09/2022
  • Project title: ISIC/2012/022 ISIC-IVITRA
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 19/02/2018
    Termination date: 18/02/2020
  • Project title: Gestión de la información y estructuración lingüística: explicaciones y aplicaciones
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2018
    Termination date: 31/12/2020
  • Project title: Continuación de la Gramática del Catalán Moderno (1601-1833)
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2016
    Termination date: 31/12/2018
No data

Publications See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS
  • Title: «Síntesi d’estudis sobre ell emfàtic, exclamatiu, expletiu, impersonal o neutre»
    Authors: Guardiola Savall, M. Isabel
    Journals eHumanista: Journal of Iberian Studies
    Volume: 14
    Pages: 469 - 486
    Date: 2018
    ISSN: 1540-5877
  • Title: Panorama històric de la constitució de corpus: orígens, consolidació i expansió 
    Authors: Sánchez-López, E.
    Journals Notandum
    Volume:
    Pages: 87 - 109
    Date: 2018
    ISSN: 1516-5477
  • Title: Diàlegs interdisciplinaris entre text i imatge. Pintar amb paraules en “Tirant lo Blanch” de Joanot Martorell i en la “Tragèdia de Caldesa” de Joan Roís de Corella: ἔκφρασιϛ, ὑποτύπωσις i εηάργ&
    Authors: Martines, V.
    Journals Rivista Italiani di Studi Catalani
    Volume: 8
    Pages: 127 - 140
    Date: 2018
    ISSN: 2279-8781
  • Title: Anamniseis kai Epidraseis toy Byzantiou sto ippotiko mythistorima Tyrant Lo Blanch (15ou aiona)
    Authors: Serrano, M.
    Journals Fortunatae
    Volume: 28
    Pages: 405 - 418
    Date: 2018
    ISSN: 1131-6810
    DOI: http://doi.org/10.25145/j.fortunat.2018.28
  • Title: Entre la morfologia, la semàntica i la pragmàtica: el condicional evidencial reportatiu amb verbs de percepció en català antic
    Authors: Martines, Josep
    Journals Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística
    Volume:
    Pages: 259 - 285
    Date: 2018
    ISSN: 2014-1408
    DOI: 10.1344/AFEL2018.8
RELEVANT PUBLISHED BOOKS
  • Title: Els parlars valencians
    Authors: Beltran Calvo, V.; Segura-Llopes, Carles
    Editorial: Publicacions de la Universitat de València
    Date: 2017
    ISBN: 9788491340102
  • Title: La llengua dels mallorquins de San Pedro (Argentina)
    Authors: Brauli Montoya Abat
    Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
    Date: 2017
    ISBN: 978-84-9883-928-9
  • Title: El valencià del segle XIX. El lèxic : l`aportació del Diccionario valenciano de Josep Pla i Costa
    Authors: Martines, Josep
    Editorial: Institut d'Estudis Catalans
    Date: 2012
    ISBN: 978-84-9965-105-7
  • Title: Estudi geolingüístic dels parlars de la Marina Alta. L`empremta mallorquina
    Authors: Beltran Calvo, Vicent
    Editorial: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta
    Date: 2011
    ISBN: 978-84-939785-1-8
  • Title: La transmissió familiar del valencià
    Authors: Montoya, B.; Mas, A.
    Editorial: Acadèmia Valenciana de la Llengua
    Date: 2011
    ISBN: 978-84-482-5691-3
RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS
  • Book chapter title: El uso de estrategias y metodologías activas con alumnado del grado en maestro en educación infantil como reflejo de su futura acción docente
    Book title: REDES-INNOVAESTIC 2019. Libro de Actas
    Authors: Álvarez Herrero, J.F.; Antolí Martínez, J.M.
    Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) de la Universidad de Alicante
    Pages: 132 - 132
    Date: 2019
    ISBN: 978-84-09-07185-2
  • Book chapter title: "The Mediterranean Dawn of the Chivalric Narrative (Girart de RossellóandRoman de Jaufré). Medieval Chivalry Literature and Its Early Mediterranean Connection"
    Book title: Chivalry, The Mediterranean and the Crown of Aragon
    Authors: Martines, V.
    Editorial: Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs
    Pages: 35 - 60
    Date: 2018
    ISBN: 978-1-58871-316-2
  • Book chapter title: Eficàcia de la Gramàtica de Construccions Cognitiva com a mètode per a millorar les habilitats de parlar i escriure dels parlants catalans L1 i L2
    Book title: XARXES-INNOVAESTIC 2018. Llibre d`Actes / REDES-INNOVAESTIC 2018. Libro de Actas.
    Authors: Montserrat, S.; Segura, C.; Sentí, A.
    Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) de la Universidad de Alicante
    Pages: 219 - 221
    Date: 2018
    ISBN: 978-84-697-9429-6
  • Book chapter title: El bilingüismo y la formación tecnológica de los futuros docentes. La integración de las TIC en el aula de inglés por los nativos digitales
    Book title: Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria. Convocatoria 2017-18
    Authors: Belda Medina, Jose Ramon;
    Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) de la Universidad de Alicante
    Pages: 2843 - 2848
    Date: 2018
    ISBN: 978-84-09-07041-1
  • Book chapter title: Claves para entender el fenómeno de la variación en fraseología
    Book title: Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation
    Authors: Sánchez-López, E.
    Editorial: John Benjamins Publishing Company
    Pages: 243 - 262
    Date: 2018
    ISBN: 978-90-272-0225-3
RELEVANT CONFERENCE PAPERS
  • Title: Quines formacions superiors per a l'ensenyament del català?
    Authors: Montserrat, S
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: Trobada de la Coordinadora de Departament de Filologia Catalana
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Universitat de Perpinyà (França) (Francia)
    Date of performance: 01/12/2017
  • Title: Els pronoms personals forts
    Authors: Beltran Calvo, Vicent; Guardiola Savall, M. Isabel
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: Simposi Internacional `Vers una sintaxi històrica del català`
    Event type: Unión Europea
    City of performance: la Nucia (España)
    Date of performance: 03/02/2017
  • Title: El MetaCorpus CIMTAC del ISIC-IVITRA
    Authors: Martines, V.; Sánchez-López, E.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: Simposio Internacional Humanidades Digitales: Medievo y Renacimiento
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Tineo (España)
    Date of performance: 14/10/2016
  • Title: L'aprenentatge de les construccions. El cas de la construcció EN-PARTITIVA (II)
    Authors: Montserrat, Sandra; Segura-Llopes, Carles
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: VIII Simposi Internacional Noves Tendències en el I+D+I en literatura, llengua, ensenyament i TIC sobre la Corona d`Aragó (edat mitjana i moderna). De la innovació al cànon
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Seu Universitària de la Nucia (España)
    Date of performance: 02/06/2016
  • Title: Sorry to burst your bubble. Reflexions d'una traductora de significats
    Authors: Sánchez-López, E.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: VIII Simposi Internacional Noves Tendències en el I+D+I en literatura, llengua, ensenyament i TIC sobre la Corona d`Aragó (edat mitjana i moderna). De la innovació al cànon
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Seu Universitària de la Nucia (España)
    Date of performance: 02/06/2016