Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Research groups
  Traducció de clàssics valencians a llengües europees. Estudis literaris, lingüístics i traductològics comparats

General data

Field of study:
Humanities
Director:
MARTINEZ PEREZ, VICENT
Website:
http://www.ivitra.ua.es
E-mail:
martines@ua.es
Telephone:
+34 965903400 x 2568

Annual reports

Annual report
  • Canvi Lèxic i canvi semàntic
  • Traducció literària de clàssics europeus i romànics
  • Traductologia
  • Traducció Especialitzada i de llenguatges especialitzats
  • Traducció i recursos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació
  • Traducció de clàssics valencians a llengües europees
  • Literatura catalana medieval i les seues relacions romàniques
  • Filologia Catalana
  • Tecnologies de la Informació i la Comunicació aplicades als estudis filològics diacrònics i sincrònics
  • Educació i Ensenyament de la llengua i literatura, i Història de la cultura

 

 

Services offered

No data.

 

Results

No data.

 

Available relevant infrastructure

No data.

 

Proyectos See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS
  • Project title: Ayuda para formación para el profesorado universitario
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE EDUCACION
    Starting date: 10/09/2018
    Termination date: 09/09/2022
  • Project title: Gestión de la información y estructuración lingüística: explicaciones y aplicaciones
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2018
    Termination date: 31/12/2020
  • Project title: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2019
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: ISIC/2012/022 ISIC-IVITRA
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 19/02/2018
    Termination date: 18/02/2020
  • Project title: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia)
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2014
    Termination date: 31/12/2014

Publications See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS
  • Title: Cap a una semàntica cognitiva del català (i): la cognició, el cos, l’espai i el temps
    Authors: Martines, J.
    Journals Estudis Romànics
    Volume: 42
    Pages: 323 - 343
    Date: 2020
    ISSN: 0211-8572
    DOI: 10.2436/20.2500.01.302
  • Title: "Faïdits i la seua lluita segons la Cançó de la croada contra els albigesos. Mimesi literària, resistència i realpolitik"
    Authors: Martines, V.
    Journals Rivista Italiani di Studi Catalani
    Volume: 27
    Pages: 1 - 27
    Date: 2020
    ISSN: 2279-8781
  • Title: "Genesis and Evolution of a Pragmatic Marker in Catalan: the Case of Tanmateix"
    Authors: Martínez, C.
    Journals Catalan Journal of Linguistics (Online)
    Volume: Context and linguistic
    Pages: 161 - 182
    Date: 2020
    ISSN: 2014-9719
    DOI: https://doi.org/10.5565/rev/catjl.320
  • Title: "Introducció"
    Authors: Beltran Calvo, V.; Guardiola Savall, M. I.
    Journals Zeitschrift für Katalanistik
    Volume:
    Pages: 3 - 7
    Date: 2020
    ISSN: 0932-2221
  • Title: Un corpus col·loquial i dialectal del català valencià: PARLARS
    Authors: Montserrat, S.; Segura, C.
    Journals Zeitschrift für Katalanistik (Online)
    Volume:
    Pages: 9 - 44
    Date: 2020
    ISSN: 2199-7276
RELEVANT PUBLISHED BOOKS
  • Title: Origen i evolució dels connectors de contrast en català antic
    Authors: Martínez, C.
    Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
    Date: 2020
    ISBN: 978-84-9191-152-4
  • Title: Aproximació a la història social de la llengua catalana
    Authors: Brauli Montoya Abat
    Editorial: Bromera, Edicions
    Date: 2018
    ISBN: 978-84-9026-833-9
  • Title: Els parlars valencians
    Authors: Beltran Calvo, V.; Segura-Llopes, Carles
    Editorial: Publicacions de la Universitat de València
    Date: 2017
    ISBN: 9788491340102
  • Title: La llengua dels mallorquins de San Pedro (Argentina)
    Authors: Brauli Montoya Abat
    Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
    Date: 2017
    ISBN: 978-84-9883-928-9
  • Title: Els verbs de percepció en català antic. Els verbs veure, sentir, oir i entendre en els segles XIII-XVI
    Authors: Antolí Martínez, J. M.
    Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
    Date: 2017
    ISBN: 978-84-9883-882-4
RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS
  • Book chapter title: Els conceptes de ‘llengua’, ‘dialecte’ i ‘llenguatge’ en català medieval
    Book title: Estudis de Llengua i Literatura Catalanes LXXIV. Miscel·lània Antoni Ferrando, 1
    Authors: Brauli Montoya Abat
    Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
    Pages: 5 - 22
    Date: 2020
    ISBN: 978-84-9191-138-8
  • Book chapter title: On the importance of a diachronic approach to phraseology
    Book title: Changes in Meaning and Function. Studies in historical linguistics with a focus on Spanish
    Authors: Sánchez-López, E.
    Editorial: John Benjamins Publishing Company
    Pages: 300 - 329
    Date: 2020
    ISBN: 9789027205360

    DOI: 10.1075/ivitra.25
  • Book chapter title: "The Treaty of Meaux-Paris (1228): A Forerunner of the Nueva Planta Decrees – Consequences of the Right of Conquest for the Crown of Aragon" (pages 1-29)
    Book title: History of Catalonia and Its Implications for Contemporary Nationalism and Cultural Conflict
    Authors: Martines, V.
    Editorial: IGI GLOBAL
    Pages: 1 - 29
    Date: 2020
    ISBN: 9781799866145

    DOI: 10.4018/978-1-7998-6614-5
  • Book chapter title: Eixau/Ajau: una continuïtat per damunt de la divisòria entre llengües
    Book title: Jornada d’Onomàstica Hispànica: Normalització i Investigació. XII Jornada d’Onomàstica de l’AVL
    Authors: Brauli Montoya Abat
    Editorial: Acadèmia Valenciana de la Llengua
    Pages: 105 - 111
    Date: 2019
    ISBN: 978-84-482-6478-9
  • Book chapter title: El lèxic popular en la prosa de Fabra
    Book title: Canvi lingüístic, estandardització i identitat en català / Linguistic Change, Standardization and Identity in Catalan
    Authors: Martínez, C.
    Editorial: John Benjamins Publishing Company
    Pages: 173 - 188
    Date: 2019
    ISBN: 978-9027205384
RELEVANT CONFERENCE PAPERS
  • Title: Actituds i vincle: faena feta al sud del sud
    Authors: Montserrat, S.
    Type of participation: INAUGURAL LECTURE
    Conference name: Jornades Internacionals SERCLE: Didàctica del Valencià com a L2
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Alacant (España)
    Date of performance: 23/10/2020
  • Title: L'estudi de la traducció de la literatura infantojuvenil: estat de la qüestió
    Authors: Lozano, B.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: Simposi Internacional noves tendències en I+D+i en literatura, llengua, ensenyament i TIC. De la innovació al cànon
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Sede de la UA en La Nucia (Alicante) (España)
    Date of performance: 13/12/2018
  • Title: From Inferential to Hearsay Evidentiality: The Case of the Verbs parèixer and semblar in Old Catalan
    Authors: Antolí-Martínez, J. M.
    Type of participation: PAPER
    Conference name: International conference on Evidentiality and Modality (ICEM`18)
    Event type: Internacional no UE
    City of performance: Universidad Complutense (Madrid) (España)
    Date of performance: 19/09/2018
  • Title: Les denominacions de les parts del dia en català antic i modern
    Authors: Antolí Martínez, J. M.
    Type of participation: PAPER
    Conference name: Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Bucarest (Rumanía)
    Date of performance: 02/07/2018
  • Title: Escandall de l'extracció automática de locucions en un corpus diacrònic
    Authors: Sánchez-López, E.
    Type of participation: INVITED LECTURE
    Conference name: Simposi Internacional de Noves Tendències en el I+D+I en Literatura, Llengua, Ensenyament i TIC sobre la Corona d¿Aragó (Edat Mitjana i Moderna): De la Innovació al Cànon
    Event type: Unión Europea
    City of performance: Seu Universitària de la Nucia, Universitat dAlacant (España)
    Date of performance: 29/05/2018