Second and Foreign Language Acquisition and Teaching at the University of Alicante (ACQUA)

General data

Field of study:

Humanities

Coordinator:

PASTOR CESTEROS, SUSANA

Website:

http://dfelg.ua.es/acqua/

E-mail:

acqua@ua.es

Telephone:

+34 965903400 x 7105

Annual reports

Annual report

Acquisition, teaching and learning of sign languages.
Lifelong language learning.
Content Integrated Language Learning (CLIL).
Bilingualism and teaching.
Cinema and second language learning.
Sports and second language learning.
Affective dimension in the teaching and learning of additional languages: motivation and demotivation.
EMI (English as a Medium of Instruction).
Language Teaching for Specific Purposes.
Teaching Pronunciation in the ELE classroom.
Academic Spanish as a second language.
Second language assessment: levels, criteria and procedures.
Training of Second and Foreign Language Teachers.
Gender and Language Learning.
Innovation in Language Teaching Methodologies.
Linguistics Applied to Second Language Acquisition.
Multicompetence and Multilingualism.
Multimodality and Second Language Learning.
Social Networks and Second Language Learning.
Second Languages and Immigration.
Study Abroad.
Information and Communication Technologies (ICTs) applied to Language Learning.

Services offered
Results
Available relevant infrastructure

Services offered

Investigación especializada en cada una de las líneas señaladas, en especial por lo que se refiere a la trasferencia de resultados desde el ámbito de la adquisición de la lengua inglesa al de la lengua española y viceversa.

Results

Los miembros del grupo han venido investigando desde su constitución sobre la adquisición y enseñanza del inglés y del español como segundas lenguas y ello se ha visto reflejado, por un lado, en un proyecto europeo, así como en numerosas comunicaciones, talleres y pósteres en congresos nacionales e internacionales y, por otro, en diversos artículos y libros, cuyo detalle puede consultarse en el currículo personalizado de cada uno de los integrantes del grupo en el campus virtual. Además, se han defendido 6 tesis doctorales y 50 trabajos de investigación (entre tesinas, DEA y memorias de máster), dirigidas todas ellas por miembros del grupo.

Available relevant infrastructure

Programas informáticos de gestión de datos para investigaciones con metodologías cuantitativa y cualitativa. Un servidor para alojar el portal web del grupo de investigación. Ordenadores portátiles. Material bibliográfico. Técnica informática para gestión y mantenimiento de la web del Grupo de investigación.

Proyectos See search box

Project type:

Public

Competitive

European

From

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS

Project title: La formación de la conciencia figurativa en la etapa de educación primaria: El humor y la fraselogiaING
Reference: FFI2016-76047-P

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
Starting date: 30/12/2016
Termination date: 29/12/2020
Project title: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus ING
Reference: PGC2018-099399-B-I00

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
Starting date: 01/01/2019
Termination date: 31/12/2021
Project title: Español académico para estudiantes de español como segunda lengua.ING
Reference: PRX17/00179

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: MINISTERIO DE EDUCACION
Starting date: 18/09/2017
Termination date: 20/12/2017
Project title: La revisión del neologismo desde la Lingüística Cognitiva. Aplicación a los verbos neológiocs en español actual.ING
Reference: GV/2018/054

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
Starting date: 01/01/2018
Termination date: 31/12/2019
Project title: Ayudas para la contratación de personal investigador en formación de carácter predoctoral, Programa VALi+dING
Reference: ACIF/2015/336

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
Starting date: 01/07/2015
Termination date: 30/06/2018
Project title: Estancia en Altae, Université Paris Cité, ParisING
Reference: CAS24/00183

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACION Y UNIVERSIDADES
Starting date: 01/04/2026
Termination date: 30/09/2026
Project title: Estancia predoctoral en Universität Mannheim para el desarrollo del corpus acqUA-CRETA sobre español académico como L2ING
Reference: CIBEFP/2024/066

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo
Starting date: 01/09/2025
Termination date: 05/12/2025
Project title: (CONGRESO CILG 2025) XVI Congreso Internacional de Lingüística GeneralING
Reference: CONGRESO CILG 2025

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Starting date: 14/05/2025
Termination date: 31/12/2025
Project title: Promoting the Recognition of Women`s AchievementsING
Reference: 2024 2 RO01 KA210 ADU 000286199

Competitive: Yes

European: Yes

Public: Yes

Project sponsors: EUROPEAN COMMISSION
Starting date: 01/03/2025
Termination date: 28/02/2026
Project title: Academic Discourse Register in the EMI Classroom: A Comparative Study of Different Disciplines in the AcqUA EMI micro-teaching corpusING
Reference: AII24-03

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Starting date: 01/01/2025
Termination date: 31/07/2025

Publications See search box

Books

Book chapters

Articles

Conferences

From year

To year

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS

Title: Multimodal communication in academic oral presentations by L2 Spanish students
Authors: Morell, T.; Pastor Cesteros, Susana
Journals Journal of Spanish language teaching
Volume: 5
Pages: 125 - 138
Date: 2018
ISSN: 2324-7797
DOI: https://doi.org/10.1080/23247797.2018.1538334
Title: La elaboración de un corpus del profesorado de español (Copele): ¿Utopía o realidad?
Authors: RODRIGUEZ LIFANTE, A.; , BOILLOS PEREIRA, M. M.
Journals RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada (Online)
Volume: 56
Pages: 153 - 174
Date: 2018
ISSN: 0718-4883
DOI: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832018000200153
Title: El discurso académico en español como LE/L2: nuevos contextos, nuevas metodologías
Authors: Pastor Cesteros, Susana; , Ferreira Cabrerra, A.
Journals Journal of Spanish language teaching
Volume: 5
Pages: 91 - 101
Date: 2018
ISSN: 2324-7797
DOI: http://dx.doi.org/10.1080/23247797.2018.1538306
Title: En defensa del cine en el aula. Por una pedagogía mediática y crítica enmarcada en el currículo educativo.
Authors: Contreras de la Llave, Natalia
Journals Cuadernos de Pedagogía
Volume:
Pages: 150 - 153
Date: 2019
ISSN: 0210-0630
Title: Aplicaciones al aprendizaje de lenguas de dos herramientas de ayuda automática para la redacción de textos académicos: arText y Estilector.
Authors: Pastor Cesteros, Susana; CRUZ PIÑOL, MAR
Journals revista nebrija de Lingüística Aplicada a la enseñanza de las lenguas
Volume:
Pages: -
Date:
ISSN: 1699-6569
Title: Ruiz de Zarobe, Y. y Ruiz de Zarobe, L. (eds.) (2013),Enseñar hoy una lengua extranjera, Berkeley: Portal Education. 402 págs. ISBN-13: 9788494197116 (Marcoele (ISSN 1885-2211))
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Journals Revista sin ISSN
Volume:
Pages: -
Date:
ISSN: 0000-0000
Title: Estudio interlingüístico sobre las interjecciones en cómics: configuración y expresión cognitiva del alivio
Authors: Casanova-Martinez, F.
Journals Estudios Románicos
Volume: 35
Pages: 181 - 204
Date: 2026
ISSN: 0210-4911
DOI: https://doi.org/10.6018/ER.649951
Title: Revisiting Phonics Instruction: Integrating SDGs through AI into English Literacy
Authors: Fernández Molina, J.; , Maria Felicidad Tabuenca Cuevas
Journals Alfinge. Revista de Filología
Volume: 36
Pages: 1 - 18
Date: 2025
ISSN:
DOI: https://doi.org/10.21071/arf.v36i.17657
Title: Reconstruyendo palabras y vidas: el papel de la lingüística clínica en la afasia
Authors: Casanova-Martinez, F.
Journals The Conversation
Volume:
Pages: -
Date: 2025
ISSN: 2201-5639
Title: Alfonso Zamorano Aguilar y María Martínez-Atienza (Coords.). (2023). Teoría de la lengua y enseñanza-aprendizaje de ELE. Valencia: Tirant Humanidades. 380 pp.
Authors: Soriano-Moreno, C.
Journals Didactica (Lengua y Literatura)
Volume: 36
Pages: 285 - 286
Date: 2024
ISSN: 1130-0531
DOI: https://doi.org/10.5209/dill.93522

RELEVANT PUBLISHED BOOKS

Title: LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA A APRENDICES GRIEGOS. EVOLUCIÓN, SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS DEL APRENDIZAJE E INVESTIGACIÓN SOBRE E/LE EN GRECIA
Authors: RODRIGUEZ LIFANTE, A.
Editorial: Ediciones Clásicas
Date: 2015
ISBN: 84-7923-540-3
Title: Els parlars valencians
Authors: Beltran, Vicent; Segura, C.
Editorial: Publicacions de la Universitat de València
Date: 2017
ISBN: 9788491340102
Title: EL SIGNIFICADO FRASEOLÓGICO. EN TORNO A UN MODELO EXPLICATIVO Y APLICADO.
Authors: Timofeeva, L.
Editorial: Liceus.com
Date: 2012
ISBN: 978-84-9822-945-5
Title: La lengua materna en el aula de ELE
Authors: Galindo, M.
Editorial: ASELE (Asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera)
Date: 2012
ISBN: 978-84-615-9789-5
Title: La integración de la pronunciación en el aula de ELE
Authors: Galindo, M.
Editorial: John Benjamins Publishing Company
Date: 2024
ISBN: 9789027217868
DOI: https://doi.org/10.1075/ivitra.42
Title: Español académico como LE / L2: destrezas, competencias y movilidad universitaria
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Editorial: Routledge
Date: 2023
ISBN: 9781138317512
Title: Las redes sociales digitales en la enseñanza del español como lengua extranjera
Authors: Méndez Santos, María del Carmen; Vela Delfa, Cristina
Editorial:
Date: 2023
ISBN: 9788471338815
Title: Foreign Language Learning and Teaching: Current State of Practice and Research
Authors: Tabuenca-Cuevas, M.
Editorial: Verlag Dr. Kovac
Date: 2022
ISBN: 978-3-339-12764-8
Title: La Lingüística del amor: De la pasión a la palabra
Authors: Galindo, M.; Méndez Santos, María del Carmen
Editorial: Pie de Página
Date: 2022
ISBN: 9788412406023
Title: Metodología de la investigación en la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE)
Authors: Santos Gargallo, Isabel; Pastor Cesteros, Susana
Editorial: Arco Libros
Date: 2022
ISBN: 978-84-71353-864-8

RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS

Book chapter title: Diseño, revisión y evaluación curricular
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Editorial: Routledge (US)
Pages: 52 - 66
Date: 2018
ISBN:
Book title: The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2
Book chapter title: Fraseología y humor: de semántica y pragmática
Authors: Timofeeva, L.; , Timofeeva Timofeev; Ruiz-Gurillo, L.; , Ruiz Gurillo
Editorial: Comares
Pages: 151 - 163
Date: 2018
ISBN:
Book title: LENGUAJE FIGURADO Y COMPETENCIA INTERLINGÜÍSTICA (I)
Book chapter title: Gender as a cultural and social construct in language learning during study abroad
Authors: Galindo, M.
Editorial: Palgrave Macmillan
Pages: 371 - 402
Date: 2018
ISBN:
Book title: Second Language Study Abroad: Programming, Pedagogy, and Participant Engagement
Book chapter title: Los diarios de aprendizaje como herramienta educativa para la enseñanza de la lengua de signos española en el ámbito universitario.
Authors: Galindo, M.
Editorial: Editorial Octaedro, S.L.
Pages: 205 - 212
Date: 2018
ISBN:
Book title: El compromiso académico y social a través de la investigación e innovación educativas en la Enseñanza Superior
Book chapter title: La atención a la forma y el enfoque léxico en la enseñanza de lenguas extranjeras
Authors: Mora Sánchez, Miguel Ángel
Editorial: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura, Educació y Ciència
Pages: 13 - 53
Date: 2017
ISBN:
Book title: Metodología y Evaluación de Lenguas
Book chapter title: Formas interactivas del corpus multimodal GestINF: el papel de las interjecciones
Authors: Casanova-Martinez, F.
Editorial: Peter Lang
Pages: -
Date:
ISBN:
Book title: La Gramática de la Interacción
Book chapter title: Algunes paraules del castellà del migjorn valencià
Authors: Segura, C.
Editorial: IIFV-Universitat d'Alacant
Pages: 285 - 304
Date: 2025
ISBN:
Book title: Fites d'una llengua que obrin camins
Book chapter title: Cómics como reflejo cognitivo: Exploración multimodal del proceso de la emoción de alivio en español, francés e inglés
Authors: Casanova-Martinez, F.
Editorial: Ediciones Idea
Pages: 145 - 174
Date: 2025
ISBN:
Book title: Cine y Tebeos: Narrativas en Movimiento
Book chapter title: ¿Cuáles son las necesidades formativas del profesorado que imparte docencia en grupos Alto Rendimiento Académico yutiliza English as a Medium of Instruction?
Authors: , Tabuenca Cuevas, M.; Fernández Molina, J.
Editorial:
Pages: 13 - 20
Date: 2025
ISBN:
Book title: El maestro del siglo XXI. Desarrollo competencial en grupos de alto rendimiento
Book chapter title: Didàctica de les llengües minoritzades: del coneixement a l"actitud
Authors: Segura, C.
Editorial: Editorial GRAÓ
Pages: 85 - 98
Date: 2025
ISBN:
Book title: Actituds, usos lingüístics i pronúncia: claus per a l"aprenentatge del català en adolescents

RELEVANT CONFERENCE PAPERS

Title: Visualizar el trastorno del lenguaje: estrategias multimodales de la afasia en la medicina gráfica
Authors: Casanova-Martinez, F.
Type of participation: Ponencia
Conference name: I Congreso Internacional de Investigación de la Sociedad Académica de Estudios del Cómic
Event type: Internacional
City of performance: Valencia (VALENCIA/ VALÈNCIA) (ESPAÑA)
Date of performance: 12/01/2026
Title: El etiquetaje pragmático en el corpus de humor verbal infantil CHILDHUM
Authors: Timofeeva, L.
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: International Conference ¿Informativity in Theoretical and Applied Linguistics: Lexical, Syntactic and Pragmatic Knowledge¿
Event type: Internacional
City of performance: Madrid (MADRID) (ESPAÑA)
Date of performance: 09/12/2025
Title: Lenguaje y multimodalidad en la publicidad farmacéutica: Interjecciones y onomatopeyas
Authors: Casanova-Martinez, F.
Type of participation: Ponencia
Conference name: El conocimiento compartido en la poesía y la publicidad
Event type: Internacional
City of performance: (ESPAÑA)
Date of performance: 14/11/2025
Title: Exploring the integration of AI into teacher education through focus groups
Authors: Fernández Molina, J.; , Copelia Mateo Guillén; Ribes-Lafoz, M. A.
Type of participation: Comunicación
Conference name: II International Congress on Educational Artificial Intelligence
Event type: Internacional
City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Date of performance: 30/10/2025
Title: La comunicación en la recuperación post-ACV: Representación clínica y multimodal
Authors: Casanova-Martinez, F.
Type of participation: Ponencia
Conference name: Multimodalidad y voces emergentes en la comunicación biomédica
Event type: Internacional
City of performance: Milán (ITALIA)
Date of performance: 25/09/2025
Title: Multimodal Discourse Analysis of Classroom Initiation Moves in EMI and SMI Content Courses
Authors: Escabias, P.
Type of participation: Comunicación
Conference name: XIV Congreso ACLES - Más allá de la certificación: los centros de lenguas universitarios ante una nueva generación de estudiantes
Event type: Internacional
City of performance: San Vicente del Raspeig (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Date of performance: 10/07/2025
Title: A vueltas con la fraseología en la clase de español como lengua adicional: reflexiones en voz alta
Authors: Timofeeva, L.
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: VIII Congreso Internacional del Español en Castilla y León "Español para todos"
Event type: Internacional
City of performance: Salamanca (SALAMANCA) (ESPAÑA)
Date of performance: 26/06/2025
Title: Discurso académico en español como lengua adicional: contexto actual de enseñanza multilingüe, internacionalización universitaria y aprendizaje autónomo.
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: VIII Congreso Internacional del Español en Castilla y León
Event type: Internacional
City of performance: Salamanca (SALAMANCA) (ESPAÑA)
Date of performance: 26/06/2025
Title: Adquisición y enseñanza de lenguas adicionales: retos actuales y perspectivas de futuro
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Type of participation: Mesa redonda
Conference name: XVI Congreso Internacional de Lingüística General (Universidad de Alicante)
Event type: Internacional
City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Date of performance: 11/06/2025
Title: Corpus CHILDHUMAS: adaptaciones metodológicas para la recogida de datos de los informantes con TEA de grado 1
Authors: Timofeeva, L.; Yakusheva-Yakusheva, P.
Type of participation: Comunicación
Conference name: XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA GENERAL 2025
Event type: Internacional
City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Date of performance: 11/06/2025