Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Research groups
  Literary and Cultural Memory and Identities (MIDEL)

General data

Field of study:
Humanities
Telephone:
+34 965903400 x 3088

Annual reports

Annual report
  • Autobiographical writing in the problematic context of existential memory
  • Philosophy of identity linked to the memory of the Holocaust
  • Autobiographical genre in first-generation women writers
  • From reality to narrative fiction in first-generation women writers
  • New narrative manifestations in the literary production of second-generation French-speaking Jewish women writers of the Shoah memories
  • Artistic productions and manifestations in the fields, clandestine or official, including children's literature.
  • Voices in exile.
  • The identity construction of the migrant subject.

 

 

Services offered

El grupo Midel (Memoria e Identidades literarias y culturales) tiene como objetivo principal y punto de partida investigar sobre la importancia de la memoria y la identidad en la literatura de expresión francesa. Entre sus numerosos objetivos contempla la necesidad de seguir con las labores de recuperación de la memoria histórica, social y literaria de la Shoá así como abrir nuevas líneas de trabajo que permitan profundizar sobre el distinto papel que la memoria generacional adopta ante esta nueva era. Otro de los objetivos propuestos es adentrarse en la literatura del exilio, un terreno todavía por explorar, que hace especial hincapié en las identidades fragmentarias.

 

 

Results

Arráez, José Luis (2012): «Huellas sobre el amor y la espera en los diarios de la Shoá», in Arráez, J.L. y Amelia Peral (eds), Del instante a la eternidad. Exégesis sobre «la espera» en la escritura de mujeres, Alicante, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 133-149. Arráez, José Luis y Amelia Peral (2012): «Prólogo», in Arráez, José Luis y Amelia Peral (eds), Del instante a la eternidad. Exégesis sobre «la espera» en la escritura de mujeres, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 9-17. Arráez, José Luis y Amelia Peral (eds), Memoria de la Shoá: Literatura y Testimonio, Madrid, Sefarad Editores, 336 pp. Arráez, José Luis (2012): «Journal de Hélène Berr; del diario externo al diario interno», in Arráez, José Luis y Amelia Peral (eds), Memoria de la Shoá: Literatura y Testimonio, Madrid, Sefarad Editores, pp. 17-50. Camarero, Jesús (2011): Autobiografía (Escritura y existencia), Barcelona, Siglo XXI-Anthropos, 254 pp. Camarero, Jesús (2010): Michel Butor autobiographe, Sarrebruck (Alemania), Éditions Universitaires Européennes ¿ Akademiker Verlag, 243 pp. Camarero, Jesús (2008): Intertextualidad (Redes de textos y literaturas transversales en dinámica intercultural), Barcelona, Anthropos, 174 pp. Partyka, Joanna (2012): «Aparcamientos de mujeres». Los conventos en el siglo XVII como lugar de espera», en Arráez, J.L., Peral A. (eds.), Del instante a la eternidad. Exégesis sobre «La Espera» en la escritura de mujeres, Alicante, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp.79-91 Peral, Amelia (2013): "Cuerpo de Reescritura. La intertextualidad en la escritura de Hélène Cixous", Berna, Peter Lang, 2012, 320 pp. Peral, Amelia (2012): «La memoria fragmentada en la narrativa de Esther Orner», in Arráez, J.L. y Peral, A. (coord.), Memoria de la Shoá: Literatura y Testimonio, Collado Villalba (Madrid), Sefarad editores, pp. 186-217. Peral, Amelia (2012): «Los tiempos de la espera en las escritoras francesas: el cuerpo materno reescrito», in Arráez, J.L. y Peral, A. (eds), Del instante a la eternidad. Exégesis sobre «la espera» en la escritura de mujeres, Alicante, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, pp. 189-206. Peral, Amelia (2012): «Catherine Pozzi y Marcelle Sauvageot: escribir la soledad del alma en un cuerpo de escritura», Cuadernos de investigación filológica 2011-2012, tomo XXXVII-XXXVIII, Universidad de la Rioja, pp. 171-186. Peral, Amelia (2011): «La maleta de Ida», Raíces, nº 89, invierno de 2011-2012, pp. 70-72.

 

 

Available relevant infrastructure

No data.

 

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS
  • Project title: Innovación educativa en el aula de idiomas (FLE / ELE) a través de la expresión fílmica: de la obediencia a la emancipación en la literatura escrita por mujeres de finales del siglo XIX a la actualidad (Francia, España y México)
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2023
    Termination date: 31/12/2024
  • Project title: La Escuela Universalista Española del siglo XVIII y la creaciónde la Comparatística moderna
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2016
    Termination date: 31/12/2018
  • Project title: LA ESCUELA UNIVERSALISTA ESPAÑOLA DEL SIGO XVIII Y LA CREACIÓN DE LA COMPARATÍSTICA MODERNA II. PROGRESIÓN DE LOS ESTUDIOS Y EDICIONES E INVREMENTO DE LA INTERNALIZACIÓN
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2019
    Termination date: 31/12/2021
  • Project title: Significados y construcciones verbales en español y su traducción al francés, inglés, alemán y portugués
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 01/01/2014
    Termination date: 31/12/2016
  • Project title: Estudio comparativo de las prácticas comunicativas de hombres y mujeres en la esfera pública de la Unión Europea de los 25: los debates políticos en la radio en España y otros países miembros
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE EDUCACION
    Starting date: 01/10/2006
    Termination date: 30/09/2009
  • Project title: Lexicología y creación terminológica. Enfoque contrastivo bilingüe y sociocultural adaptado a las nuevas tecnologías
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 01/01/2005
    Termination date: 31/12/2005
  • Project title: 34 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada: El discurso profesional y académico: una perspectiva interdisciplinar.
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 14/04/2016
    Termination date: 16/04/2016
  • Project title: XII Congreso de la A.P.F.F.U.E.Congreso Internacional de Estudios Franceses espacio y textoº
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 04/06/2003
    Termination date: 03/06/2004
  • Project title: Congreso Internacional Espacio y Texto
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
    Starting date: 09/05/2003
    Termination date: 10/12/2003
  • Project title: Escrituras y voces del Holocausto
    Competitive: Yes
    European: No
    Public: Yes
    Project sponsors: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
    Starting date: 14/10/2009
    Termination date: 31/12/2010

Publications See search box

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS
  • Title: La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación: análisis crítico del mensaje de empoderamiento femenino en YouTube
    Authors: Montes Fernández, A.
    Journals Hikma
    Volume: 21
    Pages: 327 - 353
    Date: 2022
    ISSN: 1579-9794
    DOI: https://doi.org/10.21071/hikma.v21i1.13409
  • Title: « Albert Cohen et Romain Gary "de profundis" : du "mal de mère" au "mal de fils" dans Le livre de ma mère et La promesse de l"aube »
    Authors: Arráez, J.L.; , Arráez; , Jose Luis
    Journals Cuadernos de Investigation Filologica
    Volume: 49
    Pages: 3 - 24
    Date: 2021
    ISSN: 0211-0547
    DOI: https://doi.org/10.18172/cif.4912
  • Title: « La Plus Précieuse des marchandises. Un conte de Jean-Claude Grumberg : un faux vrai conte ou comment écrire un conte sur la Shoah "à bon escient" »
    Authors: Arráez, J.L.
    Journals Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses
    Volume: 36
    Pages: 185 - 194
    Date: 2021
    ISSN: 1139-9368
    DOI: https://dx.doi.org/10.5209/THEL
  • Title: « Nathalie Skowronek "à la recherche de Max" : construction littéraire et autométatextualité dans les ouvrages de la 3e génération de la Shoah »
    Authors: Arráez, J.L.
    Journals Scripta Judaica Cracoviensia
    Volume: 18
    Pages: 187 - 208
    Date: 2021
    ISSN: 1733-5760
    DOI: http://dx.doi.org/10.4467/20843925SJ.20.013.13881
  • Title: Gender stereotypes and retrosexism in advertising discourse from a postfeminist standpointEstereotipos de género y retrosexismo en el discurso publicitario desde una perspectiva postfeminista
    Authors: Montes Fernández, A.; , Montes
    Journals Feminismo-s (Online)
    Volume:
    Pages: 177 - 202
    Date: 2021
    ISSN: 1989-9998
    DOI: https://doi.org/10.14198/fem.2021.38.07
  • Title: Traducción feminista transnacional: instrumentalización y manipulación de la recepción transnacional del relato autobiográfico sobre violencia sexual
    Authors: Montes Fernández, A.
    Journals Lebende Sprachen
    Volume: 66
    Pages: 251 - 277
    Date: 2021
    ISSN: 0023-9909
    DOI: https://doi.org/10.1515/les-2021-0013
  • Title: « Analyse du processus d'animalisation et de réification de la femme accusée de "collaboration horizontale" à travers la fiction romanesque »
    Authors: Arráez, J.L.
    Journals Çedille
    Volume: 15
    Pages: 55 - 81
    Date: 2019
    ISSN: 1699-4949
    DOI: doi.org/10.25145/j.cedille
  • Title: « Mémoire et intertexte dans la littérature de la 3e génération de la Shoah: Max, en apparence de Nathalie Skowronek »
    Authors: Arráez, J.L.
    Journals Textyles. Revue des Lettres Belges de Langue Française (Online)
    Volume: 57
    Pages: 173 - 184
    Date: 2019
    ISSN: 2295-2667
    DOI: https://doi.org/10.4000/textyles.3695
  • Title: González-Pastor, Diana María (2017): La traducción de los textos de especialidad: una propuesta multidisciplinar. Colección IULMA Monographs Institut Universitari de Llengües Modernes Aplicades, Universitat de València: Valencia. 237 S. ISBN: 978-84-9133-118-6.
    Authors: Montes Fernández, A.
    Journals Lebende Sprachen
    Volume: 64
    Pages: 175 - 178
    Date: 2019
    ISSN: 0023-9909
    DOI: https://doi.org/10.1515/les-2019-0010
  • Title: Identité narrative et Intertextualité dans l'écriture autofictionnelle d'Hélène Cixous et d'Annie Cohen
    Authors: Peral, Amelia
    Journals Cuadernos de Investigation Filologica
    Volume:
    Pages: 129 - 148
    Date: 2019
    ISSN: 0211-0547
    DOI: doi/org/10.18172/cif.3899.
RELEVANT PUBLISHED BOOKS
  • Title: Cuerpo de Reescritura. La intertextualidad en la escritura de Hélène Cixous
    Authors: Peral, Amelia
    Editorial: Peter Lang AG
    Date: 2013
    ISBN: 978-3-0343-1279-0
  • Title: TRADUCCIÓN Y GLOBALIZACIÓN. Análisis y perspectivas del fenómeno publicitario (inglés-español-alemán)
    Authors: Montes Fernández, A.
    Editorial: Comares
    Date: 2007
    ISBN: 978-84-9836-280-0
  • Title: Filosofía y vanguardia en la obra literaria de J.M.G. Le Clézio.
    Authors: Arráez, J.L.
    Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante
    Date: 2001
    ISBN: 84-7908-650-5
  • Title: La resiliencia narrativa
    Authors: Peral, Amelia
    Editorial: Editorial Tirant Humanidades (Valencia)
    Date: 2023
    ISBN: 978-84-19825-08-7
  • Title: Diccionario de Términos del Turismo: español-francés, francés-español
    Authors: Aragón Cobo, M.; , Aragón, M.; Montserrat Planelles Iváñez; , Eurrutia, M.; Ruiz Quemoun, F.; , Planelles, M.; , Ruiz, F
    Editorial: Editorial Ariel, S.A.
    Date: 2009
    ISBN: 978-84-344-3639-8
  • Title: EXPRESIONES IDIOMÁTICAS ESPAÑOL-FRANCÉS / FRANCÉS-ESPAÑOL
    Authors: Ruiz Quemoun, F.
    Editorial: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
    Date: 2000
    ISBN: 84-7908-528-2
  • Title: El misterio de los santos inocentes
    Authors: Badiola, M.
    Editorial: Encuentro
    Date: 1993
    ISBN:
RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS
  • Book chapter title: « Cryptophorie et revenants dans Le Sel et le soufre et Les Bagages de sable d"Anna Langfus »
    Authors: Arráez, J.L.
    Editorial:
    Pages: 24 - 37
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: Anna Langfus, la Shoah, le silence et la voix
  • Book chapter title: De la victimización a la resiliencia: La violencia sexual en el diario autobiográfico
    Authors: Montes Fernández, A.
    Editorial:
    Pages: 181 - 2010
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: La resiliencia narrativa
  • Book chapter title: La résilience narrative: Anna Langfus et l'écriture
    Authors: Peral, Amelia
    Editorial:
    Pages: 38 - 48
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: Anna Langfus, la Shoah, le silence et la voix
  • Book chapter title: Resiliencia e intertextualidad en Charlotte de David Foenkinos
    Authors: Peral, Amelia
    Editorial: Editorial Tirant Humanidades (Valencia)
    Pages: 125 - 156
    Date: 2023
    ISBN:
    Book title: La resiliencia narrativa
  • Book chapter title: « Topographie de la mémoire de la Pologne dans Un monde sur mesure de Nathalie Skowronek »
    Authors: Arráez, J.L.
    Editorial: Unum Press
    Pages: 333 - 344
    Date: 2021
    ISBN:
    Book title: La Pologne des Belges. Évolution d'un regard. XXe-XXIe siècle

    DOI: https://doi.org/10.21906/9788376432182
  • Book chapter title: « Huellas en la escritura íntima sobre la violencia física y psíquica contra la mujer judía durante la Shoah: exclusión, internamiento y deportación »
    Authors: Arráez, J.L.
    Editorial: Comares
    Pages: 103 - 127
    Date: 2019
    ISBN:
    Book title: DESDE LAS CENIZAS DE AUSCHWITZ. Historia, Memoria, Educación

    DOI: doi.org/10.20318/hn.2020.5128
  • Book chapter title: Teaching Gender Issues in Advertising Translation: The Case of University Marketing
    Authors: Montes Fernández, A.
    Editorial: Palgrave Macmillan
    Pages: 63 - 82
    Date: 2019
    ISBN:
    Book title: Gender Approaches in the Translation Classroom

    DOI: 10.1007/978-3-030-04390-2
  • Book chapter title: Competencia de documentación aplicada a la traducción económica: desarrollo de métodos docentes
    Authors: GALLEGO HERNANDEZ, DANIEL EMILIO; Martínez-Quintanilla Yago, Carlos; Cubarsí Elfering, Juan-Norbert; , Joaquín Gallego Hernández; Montes Fernández, A.; , Ouijdane Gasmi El Moukhi; Pérez Blázquez, D.; , Sara Rodríguez Tendero; , Verónica Román Mínguez
    Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) de la Universidad de Alicante
    Pages: 2507 - 2510
    Date: 2018
    ISBN:
    Book title: Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria. Convocatoria 2017-18
  • Book chapter title: La ecritura como herencia de la Shoá
    Authors: Peral, Amelia
    Editorial: Comares
    Pages: 77 - 89
    Date: 2018
    ISBN:
    Book title: Mémoires partagées
  • Book chapter title: « La Shoah filmée par des femmes : enjeux et perspectives au fil de sa chronologie »
    Authors: Arráez, J.L.
    Editorial: Comares
    Pages: 3 - 16
    Date: 2018
    ISBN:
    Book title: Mémoires partagées
RELEVANT CONFERENCE PAPERS
  • Title: « Les mémoires d'Ana Novac : saisir la réalité concentrationnaire à travers les sens, traduire l'horreur à travers des images »
    Authors: Arráez, J.L.
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Colloque internantional : « Écritures de la violence extrême après 1945 »
    Event type: Internacional
    City of performance: París (FRANCIA)
    Date of performance: 03/12/2021
  • Title: « Cryptophorie et fantasmagorie dans Le sel et le soufre et Les bagages de sable d"Anna Langfus : une approche psychanalytique »
    Authors: Arráez, J.L.
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Colloque international Anna Langfus : le silence et la voix
    Event type: Internacional
    City of performance: Lublin (POLONIA)
    Date of performance: 14/10/2021
  • Title: La résilience narrative: Anna Langfus et son projet d'écriture
    Authors: Peral, Amelia
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Colloque internacional `Anna Langfus, le silence et la voix`
    Event type: Europeo
    City of performance: Lublin (POLONIA)
    Date of performance: 14/10/2021
  • Title: « Autour de la dépossession du corps de la femme juive durant la Shoah »
    Authors: Arráez, J.L.
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Journées d'étude consacrées aux mécanismes de dépossession et à leur représentation en Europe pendant la Seconde Guerre Mondiale
    Event type: Europeo
    City of performance: Luxembourg (LUXEMBURGO)
    Date of performance: 05/07/2021
  • Title: « Dominique Rolin. L'enfant terrible des lettres belges de langue française »
    Authors: Arráez, J.L.
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: XIIIe Séminaire Femme-Littérature : Voix des femmes dans l'écriture d'expression française XVIIIe-XXIe siècles
    Event type: Europeo
    City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 05/05/2021
  • Title: Catherine Cusset: l'écriture de l'autofiction
    Authors: Peral, Amelia
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: XIII Séminaire Femme-Littérature: Voix de femmes dans l`écriture d`expression française XVIII-XXI siècles
    Event type: Europeo
    City of performance:
    Date of performance: 05/05/2021
  • Title: En París está Doña Alda y la tradición poética francesa de un personaje femenino
    Authors: Peral, Amelia
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: III Coloquio Internacional CIM. La Identidad Textual y Pragmática de las Fuentes Poéticas
    Event type: Internacional
    City of performance: On line (FRANCIA)
    Date of performance: 09/07/2020
  • Title: « Aux vers poétesses ! / Formez complaintes ! Les poétesses engagées de la Grande Guerre : conscience patriotique et révolte féminine »
    Authors: Arráez, J.L.
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: Colloque international : Femmes engagées au coeur de l'action. Espace euro-méditerranéen. Mise en récit(s), mise en image(s)
    Event type: Europeo
    City of performance: Nancy (FRANCIA)
    Date of performance: 04/04/2019
  • Title: « Autonomisation de la femme et elimination de la discrimination, de l'intimidation et de la violence physique, psychologique et sexuelle à l'encontre des femmes et des filles. Une approche littéraire »
    Authors: Arráez, J.L.
    Type of participation: Ponencia invitada
    Conference name: XII Seminario Mujer-Literatura: Empoderamiento de la Mujer y Literatura: Perspectivas y Desafíos
    Event type: Europeo
    City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 21/03/2019
  • Title: « Autonomisation de la femme et elimination de la discrimination, de l'intimidation et de la violence physique, psychologique et sexuelle à l'encontre des femmes et des filles. Une approche littéraire »
    Authors: Arráez, J.L.
    Type of participation: Comité organizador
    Conference name: XII Seminario Mujer-Literatura: Empoderamiento de la Mujer y Literatura: Perspectivas y Desafíos
    Event type: Europeo
    City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
    Date of performance: 21/03/2019