Transducens

Dades generals

Àrea de coneixement:

Enginyeria i Arquitectura

Responsable:

PÉREZ ORTIZ, JUAN ANTONIO

Web:

http://transducens.dlsi.ua.es

Correu electrònic:

japerez@ua.es

Telèfon:

+34 965903400 x 2980

Memòries

Memòria anual

Traducción automática neuronal, estadística y basada en reglas.
Recolección y filtrado de corpus paralelos multilingües de internet.
Datos abiertos enlazados.
Tecnologías informáticas para la mejora del aprendizaje humano.
Traducción asistida por ordenador.
Estimación y evaluación de la calidad en tecnologías de la traducción.
Procesamiento del lenguaje natural mediante técnicas de aprendizaje automático.
Integración de información lingüística en sistemas de procesamiento del lenguaje natural.
Indexación y búsqueda en almacenes de documentación digital.
Bibliotecas digitales.

Serveis que ofereixen
Resultats
Infraestructura rellevant disponible

Serveis que ofereixen

Sistemes de traducció automàtica neuronals, estadístics i basats en regles. Sistemes per a la descàrrega massiva i filtrat de textos multilingües en internet. Sistemes de traducció assistida per ordinador. Mètriques d'estimació i avaluació de la qualitat de la traducció automàtica. Processament del llenguatge natural mitjançant tècniques d'aprenentatge automàtic. Dades obertes enllaçades. Sistemes d'aprenentatge per ordinador i objectes d'aprenentatge. Biblioteques digitals. Construcció d'indexadores i d'índexs per a magatzems de documentació digital (biblioteques digitals, etc.). Construcció de cercadors sensibles a l'estructura per a documents estructurats.

Resultats

Sistema de traducció automàtica Apertium (apertium.org). Sistemes neuronals de traducció automàtica per a llengües amb pocs recursos.

Infraestructura rellevant disponible

Sense dades.

Proyectos Mostra cercador

Tipus de projecte

Públics

Competitius

Europeus

Des de

Fins a

PARTICIPACIÓ EN PROJECTES DE RECERCA (DESTACATS)

Denominació del projecte: BROADER WEB-SCALE PROVISION OF PARALLEL CORPORA FOR EUROPEAN LANGUAGESVAL
Referència: INEA/CEF/ICT/A2017/1565602

Competitiu: Sí

Europeu: Sí

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: EUROPEAN COMMISSION
Data d'inici: 15/09/2018
Data de finalització: 14/09/2020
Denominació del projecte: MACHINE TRANSLATION TRAINING FOR MULTILINGUAL CITIZENSVAL
Referència: 2019-ES01-KA203-064245

Competitiu: Sí

Europeu: Sí

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: EUROPEAN COMMISSION
Data d'inici: 01/09/2019
Data de finalització: 31/08/2022
Denominació del projecte: GLOBAL UNDER-RESOURCED MEDIA TRANSLATIONVAL
Referència: 825299

Competitiu: Sí

Europeu: Sí

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: EUROPEAN COMMISSION
Data d'inici: 01/01/2019
Data de finalització: 30/06/2022
Denominació del projecte: Contrato predoctoral FPI asociado al proyecto PID2024-158157OB-C31 (Curación y explotación de recursos heterogéneos para la traducción de lenguas con pocos recursos)VAL
Referència: PREP2024-003082

Competitiu: Sí

Europeu: No

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACION Y UNIVERSIDADES
Data d'inici: 01/01/2026
Data de finalització: 31/12/2029
Denominació del projecte: Curación y explotación de recursos heterogéneos para la traducción de lenguas con pocos recursosVAL
Referència: PID2024-158157OB-C31

Competitiu: Sí

Europeu: No

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACION Y UNIVERSIDADES
Data d'inici: 01/09/2025
Data de finalització: 31/08/2028
Denominació del projecte: LIF: Tecnologías de la traducción para lenguas de pocos recursos VAL
Referència: LIF_fsanchez

Competitiu: Sí

Europeu: No

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Data d'inici: 01/07/2025
Data de finalització: 01/07/2030
Denominació del projecte: Modelos multimodales para detección de textos traducidos automáticamente Invitado:Yongjian ChenVAL
Referència: INVA24-16

Competitiu: Sí

Europeu: No

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Data d'inici: 06/05/2025
Data de finalització: 06/06/2025
Denominació del projecte: (PERIODICA-FI) FONDO INVESTIGACION IVA SIVAL
Referència: PERIODICA-FI

Competitiu: Sí

Europeu: No

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Data d'inici: 19/02/2025
Data de finalització: 31/12/2050
Denominació del projecte: Generating textual resources to foster the development of language technologies for Mayan languagesVAL
Referència: GARA-47037234

Competitiu: Sí

Europeu: Sí

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: GOOGLE IRELAND LIMITED
Data d'inici: 15/01/2025
Data de finalització: 16/07/2026
Denominació del projecte: GRUPO DE INVESTIGACIÓN: Reconocimiento de formas e inteligencia artificial - VIGROB-110 VAL
Referència: VIGROB24-110

Competitiu: Sí

Europeu: No

Públic: Sí

Entitat/s financadora/es: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Data d'inici: 01/01/2025
Data de finalització: 31/12/2025

Publicacions Mostra cercador

Llibres

Capítols de llibre

Articles

Congressos

Des de l'any

Fins a l'any

PUBLICACIONS EN REVISTES (DESTACADES)

Títol: Towards optimizing MT for postediting effort: Can BLEU still be useful?
Autors: Forcada, M.L.; Sánchez-Martínez, Felipe; Esplà-Gomis, M.; , Specia, L.
Revistes: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
Volum:
Pàgines: 183 - 195
Data: 2017
ISSN: 0032-6585
DOI: http://dx.doi.org/10.1515/pralin-2017-0019
Títol: Apertium: a free/open-source platform for rule-based machine translation
Autors: Forcada, M.L.; Ginestí-Rosell, M.; , Nordfalk, J.; , O`Regan, J.; Ortiz, S.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe; Ramírez Sánchez, G.; Tyers, F.M.
Revistes: Machine Translation
Volum: 25
Pàgines: 127 - 144
Data: 2011
ISSN: 0922-6567
DOI: http://dx.doi.org/10.1007/s10590-011-9090-0
Títol: A generalised alignment template formalism and its application to the inference of shallow-transfer machine translation rules from scarce bilingual corpora
Autors: Sánchez-Cartagena, V.M.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe
Revistes: Computer Speech and Language
Volum: 32
Pàgines: 46 - 90
Data: 2015
ISSN: 0885-2308
DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.csl.2014.10.003
Títol: Non-fluent synthetic target-language data improve neural machine translation
Autors: Sánchez-Cartagena, V.M.; Esplà-Gomis, M.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe
Revistes: IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
Volum: 46
Pàgines: 837 - 850
Data: 2024
ISSN: 0162-8828
DOI: http://dx.doi.org/10.1109/TPAMI.2023.3333949
Títol: Identifying Student Profiles Within Online Judge Systems Using Explainable Artificial Intelligence
Autors: Rico-Juan, J. R.; Sánchez-Cartagena, V.M.; Valero-Mas, J. J.; Gallego, Antonio Javier
Revistes: IEEE Transactions on Learning Technologies
Volum: 16
Pàgines: 955 - 969
Data: 2023
ISSN: 1939-1382
DOI: http://dx.doi.org/10.1109/TLT.2023.3239110
Títol: Fuzzy-match repair guided by quality estimation
Autors: , Ortega, J.E.; Forcada, M.L.; Sánchez-Martínez, Felipe
Revistes: IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
Volum: 44
Pàgines: 1264 - 1277
Data: 2022
ISSN: 0162-8828
DOI: http://dx.doi.org/10.1109/TPAMI.2020.3021361
Títol: Applying Automatic Translation for Optical Music Recognition's Encoding Step
Autors: , Ríos-Vila; Esplà-Gomis, M.; Rizo, D.; Ponce de León, P.J.; IÑESTA QUEREDA, JOSE MANUEL
Revistes: Applied Sciences (Switzerland)
Volum: 11
Pàgines: -
Data: 2021
ISSN: 2076-3417
DOI: https://doi.org/10.3390/app11093890
Títol: Learning synchronous context-free grammars with multiple specialised non-terminals for hierarchical phrase-based translation(Technical report)
Autors: Sánchez-Martínez, Felipe; Carrasco, Rafael C.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio
Revistes: Revista sin ISSN
Volum:
Pàgines: -
Data: 2020
ISSN: 0000-0000
Títol: Presentació del monogràfic «Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results» coordinat per Miquel Esplà-Gomis i Andreu Sentí.
Autors: Esplà-Gomis, M.; , Sentí, A.
Revistes: Caplletra. Revista Internacional de Filologia
Volum:
Pàgines: 117 - 123
Data: 2020
ISSN: 0214-8188
Títol: Predicting insertion positions in word-level machine translation quality estimation
Autors: Esplà-Gomis, M.; Sánchez-Martínez, Felipe; Forcada, M.L.
Revistes: Applied Soft Computing Journal
Volum: 79
Pàgines: 174 - 192
Data: 2019
ISSN: 1568-4946
DOI: https://doi.org/10.1016/j.asoc.2018.11.036

LLIBRES PUBLICATS (DESTACATS)

Títol: Diseño de compiladores
Autors: Garrido Alenda, Alicia; Iñesta, José M.; Moreno-Seco, F.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio
Editorial: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alicante
Data: 2002
ISBN: 8479087005
Títol: Teoría de lenguajes, gramáticas y autómatas para informáticos
Autors: Carrasco, Rafael C.; Calera-Rubio, J.; Forcada, M.L.
Editorial: Universitat d'Alacant
Data: 2000
ISBN: 84-7908-574-6
Títol: Using unsupervised corpus-based methods to build machine translation systems
Autors: Sánchez-Martínez, Felipe
Editorial: UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Data: 2010
ISBN: 978-84-692-7364-7

CAPÍTOLS DE LLIBRE PUBLICATS (DESTACATS)

Títol del capítol: Evaluación de las habilidades en programación de los estudiantes del grado en Ingeniería Informática de la Universidad de Alicante: un estudio empírico
Autors: Pérez-Ortiz, Juan Antonio; , Pérez Ortiz, J.A.; Tomás, D.; Cachero, C.; Gallardo D.
Editorial: AENUI - Asociación de Enseñantes Universitarios de la Informática
Pàgines: 127 - 134
Data: 2019
ISBN:
Títol del llibre: Actas de las XXV Jornadas sobre la Enseñanza Universitaria de la Informática
Títol del capítol: Traducció automàtica
Autors: Forcada, M.L.
Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universitat Jaume I de Castellón
Pàgines: 115 - 132
Data: 2012
ISBN:
Títol del llibre: La lingüística i les seues aplicacions en la societat
Títol del capítol: Apertium, una plataforma de código abierto para el desarrollo de sistemas de traducción automática
Autors: Armentano-Oller, C.; Corbi Bellot, Antonio; , Corbí-Bellot, A. M.; Forcada, M.L.; Ginestí-Rosell, M.; Montava, M. A.; Ortiz, S.; , Ortiz-Rojas, S.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; , Pérez Ortiz, J.A.; Ramírez Sánchez, G.; , Sánchez Martínez, F.
Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz
Pàgines: 5 - 20
Data: 2007
ISBN:
Títol del llibre: Proceedings of the FLOSS International Conference 2007
Títol del capítol: Extracción de perfiles de alumnos de programación en estudios superiores mediante aprendizaje automático en evaluaciones tipo juez en línea
Autors: Rico-Juan, J. R.; Sánchez-Cartagena, V.M.; Valero-Mas, J. J.; Gallego, Antonio Javier; , David Rizo, D
Editorial:
Pàgines: 163 - 165
Data: 2022
ISBN:
Títol del llibre: REDES-INNOVAESTIC 2022. Libro de actas
Títol del capítol: How neural machine translation works
Autors: Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Forcada, M.L.; Sánchez-Martínez, Felipe
Editorial: Language Science Press
Pàgines: 141 - 154
Data: 2022
ISBN:
Títol del llibre: Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence

DOI: 10.5281/zenodo.6653406
RUA: https://langsci-press.org/catalog/book/342
Títol del capítol: The Universitat d"Alacant submissions to the English-to-Kazakh news translation task at WMT 2019
Autors: , Sánchez-Cartagena, V.M; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; , Pérez Ortiz, J.A.; SANCHEZ MARTINEZ, FELIPE; , Sánchez Martínez, F.
Editorial: ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS
Pàgines: 356 - 363
Data: 2019
ISBN:
Títol del llibre: WMT 2019: Fourth Conference on Machine Translation: Proceedings of the Conference
Títol del capítol: Coordinación y evaluación de la implantación del primer curso de Ingeniería Robótica en el curso 2016/17
Autors: Sirvent Guijarro, Antonio; , A. Sirvent; García, A.N.; , S. Heredia; Corbi Bellot, Antonio; , M.I. Beltrán; Torres, F.; , A.N. García Cortés; Sentana Gadea, I.; , I. Sentana; Torrejón, J. M.; , F.A. Pujol; Reyes, J.A.; , A.M. Corbi; Cazorla, M.; , F.Torres; , J. M. Torrejón; , J.A. Reyes; , A. García; , M. Cazorla
Editorial: Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) de la Universidad de Alicante
Pàgines: 338 - 349
Data: 2017
ISBN:
Títol del llibre: Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria. Convocatoria 2016-17

RUA: http://hdl.handle.net/10045/72112
Títol del capítol: Part of speech tagging
Autors: Sánchez-Martínez, Felipe
Editorial: Taylor and Francis Group
Pàgines: 594 - 604
Data: 2015
ISBN:
Títol del llibre: Routledge Encyclopedia of Translation Technology
Títol del capítol: Seguimiento y mejora de las asignaturas de segundo curso del Grado en Ingeniería Informática durante el curso 2013-2014
Autors: Ponce de León, P.J.; Gómez-Ballester, E.; Garrigos, I.; Peral, J.; Verdú, J.L.; Gilart Iglesias, V.; Azorin-Lopez, J.; Mora-Gimeno, F; Ruiz-Fernández, D.; Pujol, M.; Pomares Puig, C.; Pablo Gil
Editorial: Ediciones ICE
Pàgines: 495 - 518
Data: 2015
ISBN:
Títol del llibre: Investigación y Propuestas Innovadoras de Redes UA para la Mejora Docente

RUA: http://hdl.handle.net/10045/44926
Títol del capítol: Aprendizaje colaborativo basado en proyectos de las tecnologías de la traducción
Autors: Sánchez-Martínez, Felipe; Forcada, M.L.; Pérez-Sancho, C.; Pertusa, A.; Tomás, D.
Editorial: ICE/Vicerrectorado de Estudios e Innovación Educativa, Universidad de Alicante
Pàgines: 1611 - 1626
Data: 2013
ISBN:
Títol del llibre: Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria

RUA: http://hdl.handle.net/10045/25861

COMUNICACIONS A CONGRESSOS (DESTACADES)

Títol: Expanding the FLORES+ Multilingual Benchmark with Translations for Aragonese, Aranese, Asturian, and Valencian
Autors: Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe; Sánchez-Cartagena, V.M.; Esplà-Gomis, M.; Galiano-Jimenez, A. ; Oliver González, Antoni; Aventín Boya, Claudi; Pardos, Alejandro; Valdés, Cristina; Sans Socasau, Jusèp; Martínez, Juan Pablo
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: Ninth Conference on Machine Translation
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Miami (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
Data de celebració: 15/11/2024
RUA: http://dx.doi.org/10.18653/v1/2024.wmt-1.41
DOI: https://aclanthology.org/2024.wmt-1.41.pdf
Títol: Findinds of the WMT 2024 shared task Translation into low-resource languages of Spain: blending rule-based and neural systems
Autors: Sánchez-Martínez, Felipe; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Galiano-Jimenez, A. ; Oliver González, Antoni
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: Ninth Conference on Machine Translation
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Miami (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
Data de celebració: 15/11/2024
RUA: http://dx.doi.org/10.18653/v1/2024.wmt-1.57
DOI: https://aclanthology.org/2024.wmt-1.57.pdf
Títol: Universitat d"Alacant"s submission to the WMT 2024 shared task on translation into low-resource languages of Spain
Autors: Galiano-Jimenez, A. ; Sánchez-Cartagena, V.M.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: Ninth Conference on Machine Translation
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Miami (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA)
Data de celebració: 15/11/2024
RUA: http://dx.doi.org/10.18653/v1/2024.wmt-1.85
DOI: https://aclanthology.org/2024.wmt-1.85.pdf
Títol: A conversational intelligent tutoring system for improving English proficiency of non-native speakers via debriefing of online meeting transcriptions
Autors: Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Esplà-Gomis, M.; Sánchez-Cartagena, V.M.; Sánchez-Martínez, Felipe; Chernysh, Roman; Mora Rodríguez, Gabriel; Berezhnoy, Lev
Tipus de participació: Ponencia
Nom del congrés: 13th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2024)
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Rennes (FRANCIA)
Data de celebració: 25/10/2024
DOI: https://aclanthology.org/2024.nlp4call-1.14.pdf
Títol: Lightweight neural translation technologies for low-resource languages
Autors: Sánchez-Martínez, Felipe; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Cartagena, V.M.; Lou Ríos, Andrés; García-Romero, C; Galiano-Jimenez, A. ; Esplà-Gomis, M.
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: The 25th Annual Conference of The European Association for Machine Translation
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Sheffield (REINO UNIDO (Gran Bretaña e Irlanda del Norte))
Data de celebració: 24/06/2024
Títol: Curated datasets and neural models for machine translation of informal registers between Mayan and Spanish vernaculars
Autors: Lou Ríos, Andrés; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe; Sánchez-Cartagena, V.M.
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Ciudad de México (MEXICO)
Data de celebració: 16/06/2024
Títol: Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation
Autors: Galiano-Jimenez, A. ; Sánchez-Martínez, Felipe; Sánchez-Cartagena, V.M.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: 24th Annual Conference of the European Association for Machine translation
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Tampere (FINLANDIA (Incluidas las Islas Aland))
Data de celebració: 12/06/2023
DOI: https://aclanthology.org/2023.eamt-1.7/
Títol: Cross-lingual neural fuzzy matching for exploiting target-language monolingual corpora in computer-aided translation
Autors: Esplà-Gomis, M.; Sánchez-Cartagena, V.M.; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Sánchez-Martínez, Felipe
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Abu Dhabi (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (Abu Dabi, Dubai,)
Data de celebració: 07/12/2022
DOI: https://aclanthology.org/2022.emnlp-main.511
Títol: Building Domain-specific Corpora from the Web: the Case of European Digital Service Infrastructures
Autors: van Noord, Rik; García-Romero, C; Esplà-Gomis, M.; Pla-Sempere, L. ; , TORAL RUIZ, ANTONIO
Tipus de participació: Comunicación
Nom del congrés: 15th Workshop on Building and Using Comparable Corpora
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Marseille (FRANCIA)
Data de celebració: 25/06/2022
Títol: GoURMET - Machine translation for low-resourced languages
Autors: van der Kreeft, Peggy; PEREZ ORTIZ, JUAN ANTONIO; Birch, Alexandra; FORCADA ZUBIZARRETA, MIKEL LORENZO; Sariisik, Sevi; Sánchez-Martínez, Felipe; Aziz, Wilker; RAMIREZ SANCHEZ, GEMA
Tipus de participació: Póster
Nom del congrés: Annual Conference of the European Association for Machine translation, p. 289-290, June 1-3, 2022,
Tipus d'esdeveniment: Internacional
Ciutat de celebració: Ghent (BÉLGICA)
Data de celebració: 01/06/2022