Traducció de clàssics valencians a llengües europees. Estudis literaris, lingüístics i traductològics comparats

Dades generals

Àrea de coneixement:

Humanitats

Director:

MARTINEZ PEREZ, VICENT

Web:

http://www.ivitra.ua.es

Correu electrònic:

martines@ua.es

Telèfon:

+34 965903400 x 2568

Memòries

Memòria anual

Canvi Lèxic i canvi semàntic
Canvi lèxic i canvi semàntic~~~~~~~~
Traducció literària de clàssics europeus i romànics
Traducció literària de clàssics europeus i romànics ~~
Traductologia
Traducció Especialitzada i de llenguatges especialitzats
Traducció i recursos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació
Traducció i recursos de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació~~
Traducció de clàssics valencians a llengües europees
Traducció de clàssics valencians a llengües europees~~Traducció , Edat Mitjana, Regne de València, Corona d`Aragó, Edició i Digitalització de textos, Concordances, Concordances lematizades~~
Literatura catalana medieval i les seues relacions romàniques
Literatura catalana medieval i les seues relacions romàniques~~
Filologia Catalana
Literatura Catalana Medieval i del Renaixement, Estudi Filològic, Morfosintaxi, Semàntica, Lexicografia i lexicologia, Estilística, Diacronia lingüística, Diatopia lingüística~~
Tecnologies de la Informació i la Comunicació aplicades als estudis filològics diacrònics i sincrònics, i als traductològics
Tecnologies de la Informació i la Comunicació aplicades als estudis filològics diacrònics i sincrònics~~
Educació i Ensenyament de la llengua i literatura, i Història de la cultura
Educació i Ensenyament de la llengua i literatura, i Història de la cultura~~

Serveis que ofereixen
Resultats
Infraestructura rellevant disponible

Serveis que ofereixen

Sense dades.

Resultats

Sense dades.

Infraestructura rellevant disponible

Sense dades.

Proyectos Mostra cercador

Tipus de projecte

Públics

Competitius

Europeus

Des de

Fins a

PARTICIPACIÓ EN PROJECTES DE RECERCA (DESTACATS)

Denominació del projecte: Ayuda para formación para el profesorado universitario
Competitiu: Sí
Europeu: No
Públic: Sí
Entitat/s financadora/es: MINISTERIO DE EDUCACION
Data d'inici: 10/09/2018
Data de finalització: 09/09/2022
Denominació del projecte: Variación y cambio lingüístico en catalán. Una aproximación diacrónica según la lingüística de corpus
Competitiu: Sí
Europeu: No
Públic: Sí
Entitat/s financadora/es: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
Data d'inici: 01/01/2019
Data de finalització: 31/12/2021
Denominació del projecte: Gestión de la información y estructuración lingüística: explicaciones y aplicaciones
Competitiu: Sí
Europeu: No
Públic: Sí
Entitat/s financadora/es: MINISTERIO DE ECONOMIA Y EMPRESA
Data d'inici: 01/01/2018
Data de finalització: 31/12/2020
Denominació del projecte: Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la corona de Aragón Medieval (Con especial referencia al Reino de Valencia)
Competitiu: Sí
Europeu: No
Públic: Sí
Entitat/s financadora/es: GENERALITAT VALENCIANA
Data d'inici: 01/01/2014
Data de finalització: 31/12/2014
Denominació del projecte: Estudio, edición, traducción y digitalización de Corpus documentales y literarios referidos a la Historia de la Corona de Aragón Medieval ( con especial referencia al Reino de Valencia). Aplicaciones TIC y Educativas
Competitiu: Sí
Europeu: No
Públic: Sí
Entitat/s financadora/es: GENERALITAT VALENCIANA
Data d'inici: 01/01/2009
Data de finalització: 31/12/2009

Publicacions Mostra cercador

Llibres

Capítols de llibre

Articles

Congressos

Des de l'any

Fins a l'any

PUBLICACIONS EN REVISTES (DESTACADES)

Títol: "100 anys de Carmelina Sánchez-Cutillas"
Autors: Guardiola Savall, M. I.
Revistes: Scripta
Volum: 17
Pàgines: 482 - 484
Data: 2021
ISSN: 2340-4841
DOI: / SCRIPTA.17.20919
Títol: Cap a una semàntica cognitiva del català (i): la cognició, el cos, l"espai i el temps
Autors: Martines, Josep
Revistes: Estudis Romànics
Volum: 42
Pàgines: 323 - 343
Data: 2020
ISSN: 0211-8572
DOI: 10.2436/20.2500.01.302
Títol: "Faïdits i la seua lluita segons la Cançó de la croada contra els albigesos. Mimesi literària, resistència i realpolitik"
Autors: Martines, V.
Revistes: Rivista Italiani di Studi Catalani
Volum: 27
Pàgines: 1 - 27
Data: 2020
ISSN: 2279-8781
Títol: "Genesis and Evolution of a Pragmatic Marker in Catalan: the Case of Tanmateix"
Autors: Martines, V.
Revistes: Catalan Journal of Linguistics (Online)
Volum: Context and linguistic
Pàgines: 161 - 182
Data: 2020
ISSN: 2014-9719
DOI: https://doi.org/10.5565/rev/catjl.320
Títol: "Introducció"
Autors: Beltran, Vicent; Guardiola Savall, M. I.
Revistes: Zeitschrift für Katalanistik
Volum:
Pàgines: 3 - 7
Data: 2020
ISSN: 0932-2221

LLIBRES PUBLICATS (DESTACATS)

Títol: Origen i evolució dels connectors de contrast en català antic
Autors: Martines, V.
Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Data: 2020
ISBN: 978-84-9191-152-4
Títol: Trellat-Valencia 2n Batxillerat
Autors: Montserrat, S; Segura, C. (coord).; Amorós, D.; Antolí, J.; Cebrián, M. J.; Cremades, V.; Garcia, J.V.; Mira-Navarro, I.; Morillas, R.; Vidal, V.
Editorial: Tabarca Llibres
Data: 2020
ISBN: 9788480254212
Títol: Trellat-Valencia 1r Batxillerat
Autors: Montserrat, S; MONTSERRAT, Sandra, SEGURA, Carles, ANTOLÍ, Jordi M, CEBRIAN, Maria Josep, CREMADES, Victòria E; MORILLAS, Raül i Vicent VIDAL
Editorial: Tabarca Llibres
Data: 2019
ISBN: 9788480254885
Títol: Aproximació a la història social de la llengua catalana
Autors: Montoya, B.
Editorial: Bromera, Edicions
Data: 2018
ISBN: 978-84-9026-833-9
Títol: Projecte Zoom. Llengua i Literatura. Comunitat Valenciana. 2.1, 2.2 i 2.3
Autors: Gonzàlvez i Escolano, H.; Escolano Mur, I.; Segura i Llopes, C.; Guardiola i Savall, M. I.; Guardiola Savall, M. I.; Girbés Nàcher, F.
Editorial: Vicens Vives
Data: 2018
ISBN: 978-84-682-5549-1

CAPÍTOLS DE LLIBRE PUBLICATS (DESTACATS)

Títol del capítol: "Els relatius i les oracions relatives"
Autors: Martines, V.
Editorial: John Benjamins Publishing Company
Pàgines: -
Data: 2021
ISBN:
Títol del llibre: ¿Gramàtica del Català Antic
Títol del capítol: "La Canción de la cruzada contra los albigenses y el relato de convertirse wen margiunados en casa propia: los condes de Toulouse y el conde de Provenza"
Autors: Martines, V.
Editorial: Libros Pórtico
Pàgines: 235 - 268
Data: 2021
ISBN: 9788479562083
Títol del llibre: En los márgenes de la Historia: marginales y minorías
Títol del capítol: "Baldament ¿en el Curial e Güelfa¿: a les portes del valor concessiu"
Autors: Martines, V.
Editorial: John Benjamins Publishing Company
Pàgines: -
Data: 2020
ISBN:
Títol del llibre: La cavalleria umanistica italiana nel XV secolo: Enyego d"Àvalos e 'Curial e Güelfa¿ / Italian Humanistic Chivalry in 15th Century: Enyego d"Àvalos and 'Curial e Güelfa¿
Títol del capítol: 'Discourse and Grammaticalization: some Constructions of Relatives used as Discursive Marks in Old Catalan"
Autors: Martines, V.
Editorial: Peter Lang AG
Pàgines: -
Data: 2020
ISBN:
Títol del llibre: Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies
Títol del capítol: "Els Blends en la Història de la Neologia en català"
Autors: Martines, V.
Editorial: Editorial Octaedro, S.L.
Pàgines: -
Data: 2020
ISBN:
Títol del llibre: A(post)a per les Noves Tendències en recerca en Filologia Catalana

COMUNICACIONS A CONGRESSOS (DESTACADES)

Títol: Consideraciones previas sobre acostumar (a/de) + infinitivo. Del aspecto habitual al aspecto genérico en una perífrasis ligada a la formalidad.
Autors: Montserrat, S
Tipus de participació: Ponencia invitada
Nom del congrés: Verb and Context
Tipus d'esdeveniment: Europeo
Ciutat de celebració:
Data de celebració: 13/04/2021
Títol: Actituds i vincle: faena feta al sud del sud
Autors: Montserrat, S
Tipus de participació: Ponencia invitada
Nom del congrés: II Jornades Internacionals SERCLE: Didàctica del Valencià com a L2
Tipus d'esdeveniment: Europeo
Ciutat de celebració:
Data de celebració: 23/10/2020
Títol: Jornada Internacional de l`Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) `Innovació en la recerca en Filologia Catalana. Corpus, Lingüística, Sociolingüística, Literatura, Històri
Autors: Guardiola Savall, M. I.; Guardiola Savall, M. Isabel; Vidal, V.
Tipus de participació: Comité organizador
Nom del congrés: Jornada Internacional de l`Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) `Innovació en la recerca en Filologia Catalana. Corpus, Lingüística, Sociolingüística, Literatura, Històri
Tipus d'esdeveniment: Europeo
Ciutat de celebració:
Data de celebració: 22/11/2019
Títol: LingCor 2019. II Col·loqui Internacional de Lingüística de Corpus
Autors: Guardiola Savall, M. I.
Tipus de participació: Comité organizador
Nom del congrés: II Col·loqui Internacional de Lingüística de Corpus
Tipus d'esdeveniment: Europeo
Ciutat de celebració:
Data de celebració: 18/10/2019
Títol: Jornada Internacional: 100 anys de l'obra de Pompeu Fabra
Autors: Guardiola Savall, M. I.
Tipus de participació: Comité organizador
Nom del congrés: Jornada Internacional: 100 anys de l`obra de Pompeu Fabra
Tipus d'esdeveniment: Europeo
Ciutat de celebració: Alicante (ALICANTE)
Data de celebració: 27/03/2019