Elaboración de índices y concordancias de Shakespeare y de autores del Siglo de Oro. Catálogos de obras de Shakespeare y de autores del Siglo de Oro. Catálogos de representaciones de Shakespeare y de dramaturgos del Siglo de Oro. Catálogo de temas comparativos de Shakespeare y autores del Siglo de Oro español. Análisis y estudio de la recepción de Shakespeare en España y de los autores del Siglo de Oro en Inglaterra: Crítica, traducciones y representaciones. Análisis contrastivo de la obra de Cervantes y Shakespeare. Análisis contrastivo del teatro de Calderón y Shakespeare. Análisis contrastivo del teatro de Tirso y Shakespeare
Estudios críticos y traducciones de Shakespeare hasta hoy. Las representaciones de Shakespeare en el Festival de Almagro desde 1992. La relación de Cervantes y Shakespeare en el "Cardenio". Lo filosófico en la obra de Cervantes y Shakespeare. Relaciones entre los dramaturgos del Siglo de Oro y sus contemporáneos ingleses. Influencias y relaciones de Shakespeare con la Generación del 98. Global Shakespeare.
Sense dades.