Sonia Lobato, graduada en Traducción e Interpretación de Alemán por la Universidad de Alicante y Posgrado en Formación de Profesorado en lenguas extranjeras por la Universidad Cardenal Herrera. Es profesora asociada en el Departamento de Traducción e Interpretación donde imparte las asignaturas de Alemán como lengua B y C y Traducción General. Ha centrado su carrera profesional en la enseñanza y aprendizaje del idioma Alemán como lengua extranjera y segunda lengua realizando diferentes formaciones para profesorado en la Hochschule de Magdeburg, en la Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg y el Centro Göethe Insititut de Berlín (Alemania). A su vez, es docente de Lengua y Literatura y Alemán en la etapa de Educación Secundaria y Bachillerato.  Cuenta con experiencia como traductora autónoma e intérprete en varias empresas del sector industrial valenciano.

Actualmente, compagina su actividad laboral como docente participando en un proyecto de investigación sobre el aprendizaje de segundas lenguas aplicadas.