Ir a cuerpo Ir a Estudios, Gobernanza y organización
Logo UA
Curriculum breve
  CARRION GONZALEZ, PAOLA CANDELARIA

Curriculum breve
CARRION GONZALEZ, PAOLA CANDELARIA

Datos personales

Correo:
Teléfono:
+34 965903400 x 2244
Ubicación:

Situación profesional actual

Plaza:
PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU)
Dpto.:
TRADUCCION E INTERPRETACION
Institutos:
Sin datos.
Grupos:
Cód. UNESCO:
Sin datos.

Formación académica

  • Máster de profesorado (secundaria, FP y EOI)
    Universidad de Miguel Hernández (Elche) (01/07/2017)
  • Doctorado Internacional en Traducción e Interpretación
    Universidad de Alicante (25/10/2015)
  • Máster TILDE (Tratamiento Informático y Lingüístico de Documentos Escritos)
    Université Paris 13 (01/10/2011)
  • Máster en traducción literaria (FR-ES-FR)
    Universidad de Alicante (01/09/2008)
  • Traducción e interpretación
    Universidad de Alicante (01/07/2007)
  • Traductora e intérprete jurada (FR)
    Ministerio de Asuntos exteriores (01/07/2007)

Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante, Traductora Jurada de francés-español-francés, Máster en Traducción Literaria (FR-ES-FR) por la Universidad de Alicante, Máster en Tratamiento Informático y Lingüístico de Documentos Escritos por la Université Paris 13 y Máster en Profesorado por la Universidad Miguel Hernández. Doctorado Internacional en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante.

Compagino la docencia con la actividad en empresas privadas. Son actividades distintas aunque complementarias, y cada una me aporta algo distinto que me ayuda a desarrollar la otra. Mi actividad en el sector privado empresarial requiere de continuas situaciones de traducción relacionadas con dicho ámbito, y de interpretaciones, especialmente de enlace, con la cartera de clientes.