EPA-IULMA - VA -

General data

Field of study:

Humanities

Coordinator:

SANTAMARÍA PÉREZ, Mª ISABEL

Website:

https://epa.iulma.ua.es/

E-mail:

mi.santamaria@ua.es

Telephone:

+34 965903400 x 9428

Annual reports

Annual report

Specialist language
Estudio del léxico en diferentes ámbitos de especialidad (jurídico, medicina, medio ambiente) así como de los tipos de definiciones que ofrecen los diccionarios especializados en esos ámbitos. Creación de bases de datos y modelos para la elaboración de diccionarios especializaods para mediadores lingüísticos. Elaboración de diccionarios especializados orientados a los mediadores lingüísticos.
Grammar of professional and academic Spanish
Estudio de las categorías y los esquemas constructivos que caracterizan la gramática oracional y discursiva de diferentes tipos de textos profesionales y académicos pertenecientes a distintos ámbitos de especialidad (derecho, medicina, medio ambiente)
Text and discourse
Estudio de los géneros textuales y las estrategias retórico-comunicativas en el español profesional y académico. Mecanismos pragmático-discursivos en la negociación del significado.
Teaching and learning of specialised discourse in Spanish
Investigación sobre recursos didácticos para la enseñanza y aprendizaje del discurso especializado en español como lengua materna y como segunda lengua. Elaboración de recursos didácticos (manuales, materiales on line).
Forensic phonetics
Estudio y análisis del locutor, de sus características articulatorias y acústicas y utilización de las herramientas informáticas pertinentes.

Services offered
Results
Available relevant infrastructure

Services offered

Investigación de las peculiaridades lingüística del español profesional y académico en los distintos niveles y planos que configuran los textos: - Aspectos fónicos de los textos orales - Terminología o léxico especializado - Sintaxis y estilística - Tipología de los géneros profesionales y académicos (orales y escritos) en español - Aspectos pragmáticos de la comunicación profesional y académica en español

Results

Los componentes del grupo han venido investigando sobre lexicografía y terminología, sobre tipología y análisis textual, sobre aspectos pragmáticos de la comunicación oral y escrita en español así como sobre diversos aspectos del léxico y la gramática (oracional y discursiva) del español: verbos estativos, verbos de movimiento, locuciones y unidades fraseológicas, complementos verbales, conectores discursivos, procedimientos de formación de palabras, orden de palabra. La especialización investigadora de los miembros del grupo se aúna, en el marco de los fines del IULMA, para el análisis y elaboración de diccionarios de especialidad, para profundizar en las características léxica, gramaticales, textuales y estilísticas del discurso en diferentes ámbitos de especialidad (médico, jurídico, medio ambiente) así como en los aspectos pragmáticos de la comunicación especializada en diferentes situaciones comunicativas.

Available relevant infrastructure

Programas informáticos de gestión terminológica, extractores de información, programas de concordancia, desambiguadors semánticos y morfológicos, por ejemplo, TerStart XV o WordSmith Tools Un servidor para alojar la sede web del grupo de investigación, así como las aplicaciones informáticas. Dos ordenadores portátiles Material bibliográfico

Proyectos See search box

Project type:

Public

Competitive

European

From

RELEVANT CONTRIBUTIONS TO RESEARCH PROJECTS

Project title: TRANSFORM 4 EUROPEAN RESEARCH AND INNOVATIONING
Reference: 101035805

Competitive: Yes

European: Yes

Public: Yes

Project sponsors: EUROPEAN COMMISSION
Starting date: 01/10/2021
Termination date: 30/09/2024
Project title: Observatorio Multilingüe de la Variación Lingüística / Multilingual Observatory of Linguistic Variation. OMVALINGING
Reference: CIPROM/2023/6

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: Conselleria de Educación, Universidades y Empleo
Starting date: 01/09/2024
Termination date: 31/08/2028
Project title: El español académico como L2 y la identificación de sus géneros textuales: un estudio a partir del corpus ACQUA-CRETAING
Reference: CIACIF/2022/088

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
Starting date: 16/11/2023
Termination date: 15/11/2027
Project title: Discurso metalingüístico e ideologías sobre la lengua en el espacio público. Caracterización pragmático-discursiva.ING
Reference: FPU21/00162

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: MINISTERIO DE UNIVERSIDADES
Starting date: 19/12/2022
Termination date: 18/12/2026
Project title: (DIGITHUM) Discursos humorísticos digitales: Compilación y etiquetaje pragmático del corpus DIGITHUMING
Reference: CIAICO/2024/6

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo
Starting date: 01/09/2025
Termination date: 31/08/2028
Project title: Neotermed4All: Terminología y comunicación biomédica para la para la inclusión y digitalización en salud femeninaING
Reference: CIAICO/2024/81

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo
Starting date: 01/09/2025
Termination date: 31/08/2028
Project title: El discurso público sobre la lengua en la prensa de España y Latinoamérica desde los años 50 a la actualidad. Estrategias discursivas e imaginarios sobre el idiomaING
Reference: PID2024-157115NB-I00

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACION Y UNIVERSIDADES
Starting date: 01/09/2025
Termination date: 31/08/2029
Project title: El discurso académico en español como lengua adicional en contextos universitarios multilingües: creación de un portal de ayuda para estudiantes de movilidad ING
Reference: CIAICO/2023/250

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: Conselleria de Educación, Universidades y Empleo
Starting date: 01/09/2024
Termination date: 31/08/2027
Project title: Etiquetaje pragmático para un observatorio de la identidad de mujeres y hombres a través del humor. La plataforma OBSERVAHUMOR.COMING
Reference: PROMETEO/2021/079

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: GENERALITAT VALENCIANA
Starting date: 01/01/2021
Termination date: 31/12/2024
Project title: Gestión de la Información y Estructuración Lingüística II (GestINFII): Avances teóricos, análisis del Corpus GestINF y propuestas de aplicaciónING
Reference: PID2021-126858NB-I00

Competitive: Yes

European: No

Public: Yes

Project sponsors: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACION Y UNIVERSIDADES
Starting date: 01/09/2022
Termination date: 31/08/2025

Publications See search box

Books

Book chapters

Articles

Conferences

From year

To year

RELEVANT CONTRIBUTIONS IN JOURNALS

Title: Cuerpos heridos. Análisis de la expresión metafórica en foros sobre Reproducción Asistida
Authors: Marimón Llorca, C.
Journals Philologica Canariensia
Volume: 31
Pages: 1 - 23
Date: 2025
ISSN: 1136-3169
DOI: https://doi.org/10.20420/Phil.Can.2025.767
Title: El futuro no está aquí. La expresión verbal de las emociones en los foros sobre Reproducción Asistida
Authors: Marimón Llorca, C.
Journals Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
Volume: 103
Pages: 63 - 78
Date: 2025
ISSN: 1576-4737
DOI: https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/103440
Title: From the War in Youth to the Trauma of Defeat, Repression and Exile. Images and Discourses of Spanish Republican Aviation
Authors: Marimón Llorca, C.; ROCHE CARCEL, JUAN ANTONIO
Journals Cogent Arts and Humanities
Volume: 12
Pages: 1 - 28
Date: 2025
ISSN: 2331-1983
DOI: https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2442806
Title: Humor y ELE. Diseñando itinerarios curriculares de investigación
Authors: Ruiz-Gurillo, L.
Journals Journal of Spanish language teaching
Volume:
Pages: -
Date: 2025
ISSN: 2324-7797
DOI: https://doi.org/10.1080/23247797.2025.2446075
Title: Ser (des)cortés negociando en la interacción. Cortesía, anticortesía y descortesía en el corpus VALESCO.HUMOR
Authors: Ruiz-Gurillo, L.
Journals Oralia
Volume: 28
Pages: 197 - 219
Date: 2025
ISSN: 1575-1430
DOI: http://dx.doi.org/10.25115/oralia.v28i1.9993
Title: Análisis pragmático de los stickers humorísticos en los grupos de WhatsApp
Authors: Alvarado Ortega, M. B.; Linares-Bernabéu,E.
Journals Pragmalingüística
Volume:
Pages: -
Date: 2024
ISSN: 1133-682X
Title: De la prensa al diccionario. El tratamiento de los préstamos en el columnismo lingüístico a partir del Diccionario de voces de uso actual.
Authors: Marimon Llorca, María del Carmen; Santamaría-Pérez, M. Isabel
Journals Moenia (Online)
Volume:
Pages: 1 - 25
Date: 2024
ISSN: 2340-003X
DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id9627
Title: Género y salud reproductiva: base cognitiva de la terminología relativa a las infecciones de transmisión sexual (ITS) y análisis de su uso discursivo
Authors: Santamaría-Pérez, M. Isabel; Sanchez-Manzanares, M. D. C.
Journals Cultura, Lenguaje y Representación
Volume:
Pages: -
Date: 2024
ISSN: 1697-7750
Title: Hacia una visión de la menopausia desde la perspectiva de género: análisis de sentimientos y redefinición de la terminología asociada
Authors: Muñoz-Garcia, V. ; Lloret, E.; Santamaría-Pérez, M. Isabel
Journals Panace@
Volume: XXIV
Pages: 46 - 56
Date: 2024
ISSN: 1537-1964
Title: La fraseología en las columnas sobre la lengua: objeto temático y expresión de un imaginario lingüístico
Authors: Santamaría-Pérez, M. Isabel
Journals Verba
Volume:
Pages: 1 - 24
Date: 2024
ISSN: 0210-377X
DOI: DOI: https://doi.org/10.15304/verba.51.8429

RELEVANT PUBLISHED BOOKS

Title: El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas
Authors: Marimón Llorca, C.
Editorial: PETER LANG GROUP AG
Date: 2024
ISBN: 978-3-631-90801-3
Title: Sujeto y predicado: concordancias y discordancias
Authors: Barrajón López, E.
Editorial: Arco Libros
Date: 2024
ISBN: 978-84-7133-944-7
Title: Español académico como LE / L2: destrezas, competencias y movilidad universitaria
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Editorial: Routledge
Date: 2023
ISBN: 9781138317512
Title: Palabras que nacen y transforman. La recepción de neologismos en las columnas sobre la lengua y los diccionarios en español actual
Authors: Santamaría-Pérez, M. Isabel
Editorial: Editorial Comares, Granada
Date: 2023
ISBN: 978-84-1369-623-2
Title: Humor de género. Del texto a la identidad en español
Authors: Ruiz-Gurillo, L.
Editorial: Iberoamericana / Vervuert
Date: 2019
ISBN: 9788491921028
DOI: 10.31819/9783964569110
Title: Diccionario LID Turrón
Authors: Santamaría-Pérez, M. Isabel; Marimón Llorca, C.; Martínez Egido, J.J.
Editorial: Lid Editorial Empresarial
Date: 2015
ISBN: 978-84-8356-922-1
Title: La lingüística del humor en español
Authors: Ruiz-Gurillo, L.
Editorial: Arco Libros
Date: 2012
ISBN: 978-84-7635-835-1
Title: La obra pedagógica del hispanista Lorenzo Franciosini (un maestro de español en el siglo XVII)
Authors: Martínez Egido, J.J.
Editorial: Polimetrica International Scientific Publisher Monza
Date: 2010
ISBN: 978-88-7699-199-8
Title: Las fórmulas rutinarias del español: teoría y aplicaciones
Authors: Alvarado Ortega, M. B.
Editorial: Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften
Date: 2010
ISBN: 978-3-631-59819-1
Title: Análisis contrastivo locativo-nocional de la complementación de régimen verbal en el español hablado en Alicante: usos espaciales y abstractos de salir y entrar
Authors: Barrajón López, E.
Editorial: CEE Limencop, S.L.
Date: 2009
ISBN: 978-84-692-1948-5

RELEVANT PUBLISHED BOOK CHAPTERS

Book chapter title: 'Apuntando maneras:el papel de la fraseología en el humor¿.
Authors: Ruiz-Gurillo, L.
Editorial: Frank & Timme
Pages: 241 - 263
Date:
ISBN:
Book title: Fraseopragmática.
Book chapter title: Comunidades discursivas entorno a la lengua. El discuso digital sobre el español
Authors: Marimón Llorca, C.
Editorial:
Pages: -
Date:
ISBN:
Book title: Los nuevos paradigmas en el análisis del discurso
Book chapter title: El léxico americano en el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (1846) de Vicente Salvá
Authors: Azorín Fernández, D.
Editorial:
Pages: -
Date:
ISBN:
Book title: Actas del Congreso Internacional de Lingüística Románica
Book chapter title: "EL SIGLO XX Y PERSPECTIVAS PARA EL SIGLO XXI"
Authors: Ruiz-Gurillo, L.; , L. Ruiz Gurillo; , L. Timofeeva
Editorial: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (Universidad de Alicante)
Pages: -
Date:
ISBN:
Book title: Histori a de la Lengua Española
Book chapter title: La conversación: Reacciones y efectos en el humor conversacional
Authors: Alvarado Ortega, M. B.
Editorial: Iberoamericana - Vervuert
Pages: -
Date:
ISBN:
Book title: Interactividad en modo humorístico: géneros orales, escritos y tecnológicos.
Book chapter title: 1. La fraseología para el humor en géneros orales y escritos del Español
Authors: Alvarado Ortega, M. B.
Editorial: Editorial Tirant Lo Blanch
Pages: -
Date:
ISBN:
Book title: EL HUMOR EN CONTEXTOS INTERACTIVOS
Book chapter title: Análisis del discurso y español para fines específicos (Discourse analysis and Spanish for specific purposes)
Authors: Marimón Llorca, C.; , Pano Alamán, Ana
Editorial: Routledge
Pages: 47 - 60
Date: 2025
ISBN:
Book title: Barbara A. Lafford, Anita Ferreira Cabrera, and Elisabet Arnó Macià (eds.). Español para Fines Específicos (EFE) The Routledge Handbook of Spanish for Specific Purposes

DOI: 10.4324/9781003057604-5
Book chapter title: Comunidades discursivas en torno a la lengua: El discurso institucional sobre el español en redes sociales.
Authors: Marimón Llorca, C.
Editorial: Tirant Humanidades
Pages: 175 - 194
Date: 2025
ISBN:
Book title: Esther González-Hernández y Palma Peña-Jiménez, Directoras; Laura Sanz-Simón, Editora y coordinadora. Los nuevos paradigmas en el análisis del discurso
Book chapter title: Humor en OBSERVAHUMOR.COM: el corpus textual de blogs económicos y financieros
Authors: Martínez Egido, J.J.
Editorial: Editorial Tirant Lo Blanch
Pages: 195 - 218
Date: 2025
ISBN:
Book title: El humor interactivo en español
Book chapter title: La fraseología para el humor en géneros orales y escritos del español.
Authors: Alvarado Ortega, M. B.
Editorial: Editorial Tirant Lo Blanch
Pages: 77 - 97
Date: 2025
ISBN:
Book title: El humor interactivo en español

RELEVANT CONFERENCE PAPERS

Title: La lengua como origen y como destino. Historias de norma, cambio y permanencia
Authors: Marimón Llorca, C.
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: VI Encuentro Internacional de Sociohermenéutica.DEL ORIGEN A LOS PRINCIPIOS Y SUS LÍMITES. ACTUALIDAD Y CRISIS DE LOS TRÁNSITOS SOCIO-CULTURALES
Event type: Internacional
City of performance: (ESPAÑA)
Date of performance: 21/07/2025
Title: Discurso académico en español como lengua adicional: contexto actual de enseñanza multilingüe, internacionalización universitaria y aprendizaje autónomo.
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: VIII Congreso Internacional del Español en Castilla y León
Event type: Internacional
City of performance: Salamanca (SALAMANCA) (ESPAÑA)
Date of performance: 26/06/2025
Title: El ciberespañol como LE/SL de discentes universitarios para la propuesta, aceptación y rechazo de planes
Authors: Medina-Soler, M. I.
Type of participation: Ponencia
Conference name: XVI Congreso Internacional de Lingüística General
Event type: Internacional
City of performance: (ESPAÑA)
Date of performance: 11/06/2025
Title: Mujer y Humor en los medios de comunicación en español como estrategia discursiva
Authors: Martínez Egido, J.J.
Type of participation: Comité organizador
Conference name: XVI CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA
Event type: Internacional
City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Date of performance: 11/06/2025
Title: El discurso académico en español como lengua adicional: ¿qué español necesitan tus estudiantes?
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: III Foro Didáctico Español en inmersión
Event type: Internacional
City of performance: (ESPAÑA)
Date of performance: 09/05/2025
Title: LA FRASEOLOGÍA EN EL CORPUS AMERESCO
Authors: Alvarado Ortega, M. B.
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: CONGRESO DE PROFESORES EEUU
Event type: Internacional
City of performance: NEW YORK
Date of performance: 26/04/2025
Title: Gramática de la emoción en discursos sobre reproducción asistida dirigidos a mujeres. De lo dicho a lo sentido
Authors: Marimón Llorca, C.
Type of participation: Ponencia
Conference name: XXVI Jornadas de Estudios de Lingüística. Lenguaje, salud y género
Event type: Internacional
City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Date of performance: 12/03/2025
Title: VIII Jornadas del Grupo de Investigación ACQUA
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Type of participation: Comité organizador
Conference name: VIII Jornadas del Grupo de Investigación ACQUA
Event type: Internacional
City of performance: Alicante/ Alacant (ALICANTE/ALACANT) (ESPAÑA)
Date of performance: 20/02/2025
Title: Español como lengua adicional en la escuela: cómo y por qué investigarlo
Authors: Pastor Cesteros, Susana
Type of participation: Ponencia invitada
Conference name: II Jornadas Internacionales de Formación en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera para Maestros y Maestras, Universidad Autónoma de Madrid
Event type: Internacional
City of performance: Madrid (MADRID) (ESPAÑA)
Date of performance: 10/12/2024
Title: Las guías para el uso del lenguaje inclusivo en España y América y su repercusión en la prensa.
Authors: Marimón Llorca, C.
Type of participation: Ponencia
Conference name: XV Seminario Internacional de Lengua española y Medios de Comunicación:El discurso sobre lenguaje inclusivo en la prensa panhispánica
Event type: Internacional
City of performance: Malaga (MÁLAGA) (ESPAÑA)
Date of performance: 24/10/2024