Competències i objectius
- Context de l'assignatura per al curs 2010-11
- Competències de l'assignatura (verificades per ANECA en graus i màsters oficials)
- Resultats d'aprenentatge (Objectius formatius)
- Objectius específics indicats pel professorat per al curs 2010-11
Context de l'assignatura per al curs 2010-11
Inmersión teórico-práctica en el inglés especializado en la rama de las
Ciencias de la Salud.
Competències de l'assignatura (verificades per ANECA en graus i màsters oficials)
Competències específiques (CE)
- CE11 : Utilitzar les perspectives, les teories i les tècniques d'anàlisi que són essencials per a la construcció del marc teòric de la lingüística forense.
- CE17 : Ser capaç de dilucidar la naturalesa lingüística que distingeix a les varietats de l'IFE: la terminologia, la sintaxi, l'organització retòrica, i les estratègies comunicatives.
- CE18 : Ser capaç de controlar les subtileses idiosincràtiques i les diferències d'ordre cultural i social que són imprescindibles per a la comunicació interpersonal en l'àmbit acadèmic i professional (valors culturals, normes de cortesia, comunicació no verbal, etc.).
- CE19 : Ser capaç d'utilitzar les tècniques comunicatives i discursives comunes a la major part dels discursos d'especialitat, que serveixen per a aconseguir els diferents propòsits comunicatius (tècniques d'argumentació, exposició, descripció, narració, explicació, etc.).
- CE2 : Aplicar les teories, els models i les eines lingüístiques que són rellevants per a l'estudi i investigació de l'IFE.
- CE20 : Ser capaç d'exposar mitjançant els mitjans de transmissió del coneixement científic les investigacions dutes a terme sobre llenguatges d'especialitat.
- CE22 : Ser capaç d'elaborar textos efectius en les diferents llengües d'especialitat, orals i escrits, en anglès i espanyol, segons les necessitats i expectatives contextuals i discursives.
- CE25 : Ser capaç d'utilitzar els recursos existents per a l'obtenció, la utilització, la interpretació, la gestió i la transmissió d'informació: bases de dades, corpus escrits i orals, Internet i les NTIC.
- CE32 : Ser capaç d'utilitzar i de valorar els recursos documentals que permeten abordar adequadament la comprensió, la producció o la traducció de textos especialitzats de l'anglès a l'espanyol i viceversa.
- CE33 : Ser capaç de fer una presentació acadèmica oral en anglès i en espanyol en entorns acadèmics i d'investigació.
- CE36 : Ser capaç d'aplicar els coneixements lingüístics a la investigació d'algun aspecte relacionat amb les llengües d'especialitat (anglès i espanyol).
- CE4 : Utilitzar la terminologia específica de diferents varietats de l'IFE en els seus contextos d'ús.
- CE6 : Ser capaç d'analitzar els gèneres comunicatius de les diferents varietats de l'IFE.
- CE9 : Ser capaç de transmetre les tècniques del plain english i la seua aplicació a l'anglès jurídic.
Competències generals del títol:>>instrumentals: conceptuals o cognitives
- CG1 : Saber aplicar les principals perspectives, teories, tècniques i models d'anàlisis en el camp d'investigació interdisciplinari de la lingüística aplicada a l'estudi de l'IFE.
- CG2 : Saber aplicar les principals perspectives, teories, tècniques i models d'anàlisi en el camp d'investigació interdisciplinari de la lingüística aplicada a l'estudi de l'EFE.
Competències generals del títol:>>instrumentals: procedimentals o metodològiques
- CG3 : Poder aplicar els coneixements adquirits i resoldre problemes en entorns nous o poc coneguts dins de contextos més amplis o multidisciplinaris relacionats amb les llengües d'especialitat.
- CG4 : Saber integrar coneixements i enfrontar-se a la complexitat de formular judicis a partir d'+B2652una informació que, tot i ser incompleta o limitada, incloga reflexions sobre les responsabilitats socials i ètiques vinculades a l'aplicació dels seus coneixements i judicis en els entorns acadèmics i investigadors.
- CG5 : Posseir la capacitat per a poder desenvolupar l'autoaprenentatge en els entorns acadèmics i d'investigació en els llenguatges d'especialitat.
- CG6 : Capacitat per a triar o dissenyar el mètode de treball adequat per a obtenir els objectius proposats dels entorns acadèmics i investigadors en els llenguatges d'especialitat.
- CG7 : Capacitat per a comunicar les conclusions i els coneixements i raons últimes que les sustenten a públics especialitzats d'una manera clara i sense ambigüitats en els entorns acadèmics i investigadors dels llenguatges d'especialitat.
Competències generals del títol:>>instrumentals: tecnològiques
- CG8 : Utilitzar recursos tecnològics per a obtenir, manejar, analitzar, interpretar, i transmetre informació: bases de dades, traductors, correctors, eines, processadors de textos, presentacions multimèdia, etc.
Competències generals del títol:>>actitudinals: individuals
- CG10 : Capacitat de treballar en equips interdisciplinaris en contextos acadèmics internacionals.
- CG12 : Compromís ètic.
Resultats d'aprenentatge (Objectius formatius)
- Conèixer les tècniques, els mètodes i els recursos necessaris per a treballar en els contextos professionals del món de la medicina i la salut.
- Manejar la terminologia específica de l'anglès mèdic en el llenguatge parlat i escrit.
- Conèixer les varietats dels textos especialitzats, tant tècnics com semitècnics.
- Dominar, valorar i aplicar les fonts d'informació, tècniques de documentació, recursos informàtics i fonts bibliogràfiques específiques.
- Realitzar presentacions acadèmiques orals en anglès en entorns acadèmics i d'investigació en l'àmbit de l'anglès mèdic.
- Iniciar-se en diferents camps professionals relacionats amb l'anglès de la medicina i la salut i desenvolupar competències en aquests camps.
Objectius específics indicats pel professorat per al curs 2010-11
Conocer las principales teorías lingüisticas que han servido de
marco teórico para el inglés de las ciencias de la salud
Conocer los medios de transmisión del conocimiento médico
Resumir y traducir textos médicos (inglés-español, español-inglés)
Desempeñar labores técnicas de carácter lingüístico en ámbitos
médicos
Redactar en inglés artículos sobre temas médicos
Exponer en inglés presentaciones orales sobre temas médicos
;